Мурсвилле, Индиана.
Моя мама умерла, когда
мне было три года.
Мой папа драл меня как сидорову козу,
потому что других методов не знал.
Люблю бейсбол, кино, хорошую одежду,
быстрые машины, виски и тебя.
Что ещё тебе нужно знать?
Присядь.
Давно тут живёшь?
Да.
Со вчерашнего дня.
Привет.
Я тебе кое-что купил.
Когда я была маленькой,
мы переехали в резервацию
во Флендро
потому что папа умер.
Во Флендро никогда
ничего не происходило.
А когда мне исполнилось 13, мы
переехали с тётей Инес в Милуоки.
У меня было много
друзей индейцев.
Мы ходили по церквям
и давали представления.
Там тоже не было
ничего интересного.
Так что я нигде не была и
ничего интересного не видела.
Только приехала в Чикаго, чтобы
попробовать жить самостоятельно.
Ты готов.
Что ж малыш,
я беру тебя с собой.
У тебя будет совсем новая
увлекательная жизнь.
А чего хочешь ты?
Всего.
И прямо сейчас.
Пёрвис слушает.
Бёрман пригнал ДеСото в Шерон
Апартментс 20 минут назад.
Из квартиры снятой на имя мисс Вай
Скотт входят и выходят мужчины.
Носят тяжёлые чемоданы. Один
из них похож на Диллинджера.
Где ваши люди?
В машинах на Авеню
Кларендон энд Уилсон.
Блокирующие машины
расставлены?
Кто наблюдает за ДеСото?
Они знают, что мы здесь?
Заметны ли быстрые перемещения?
Нет.
Картер,
ты следишь за
ДеСотой отсюда.
Бартон, идёшь со мной.
Да?
Я специальный агент Мелвин
Пёрвис, мисс Скотт.
Вы здесь одна?
Нет. С женихом.
И как зовут вашего жениха?
Леонард МакХенри.
Мы можем войти?
Пожалуйста.
Нам ничто не угрожает,
но проходите.
Что-то случилось?
У вас есть документы?
Да, конечно.
Дорогая, ты не могла бы достать мои
водительские права? Они в кармане пиджака.
Конечно.
А я вас знаю.
Вы же...
Вы - Мелвин Пёрвис.
Верно?
Да. Да, я видел ваше фото.
Кем работаете, Леонард?
Работаю по женской обуви.
Покажи ему, дорогая.
Милые, да?
Ну, приятного аппетита,
мистер МакХенри.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
Никого не впускать и не выпускать.
Я за подмогой. Стой здесь.
Следи за дверью.
Приведи людей с Шеридан.
Бюро Расследований.
Назовите своё имя.
Хочешь знать моё имя?
Давай.
Баум, следи за улицей.
Бартон?
Бартон.
Где он?
Они уходят на восток!
Кто в блокирующей машине?
Мы.
Мы услышали перестрелку
и вот прибежали сюда.
Кто это был?
Диллинджер?
Нет. Человек, которому мы позволили
сбежать не Джон Диллинджер.
Это Малыш Нельсон.
На пол всем!
Быстро!
Стоять! К стене!
Давай бегом! Кому сказано!
Быстро!
На пол! Лицом вниз!
Деньги вынимай!
Это ограбление!
Руки подыми.
Руки чтобы я видел!
Клиентам бояться нечего.
Главное не двигайтесь.
Эй ты! А ну встать!
Руки вверх!
Двигай!
В то время как вы
упустили Нельсона,
Джон Диллинджер ограбил банк
на сумму 74 000 долларов.
Сэр, я несу полную ответственность
за произошедшее.
У меня к вам просьба.
Надо пополнить штат здесь, в Чикаго,
людьми со специальными навыками.
В нашем Бюро в Далласе
работает несколько
сотрудников из Техаса и Оклахомы.
Я думал, вы понимаете
над, чем я работаю.
Я пытаюсь создать современную профессиональную
службу, набираю лучших из лучших молодых людей.
Бюро уже работало с этими
людьми. Это не наши люди.
Прошу прощения плохо слышно.
Наши люди не справятся с заданием.
Не слышу.
Наши люди не могут
справиться с заданием.
Без квалифицированной помощи
мне придётся уйти с должности.
В противном случае я
поведу людей на бойню.
Вам позвонит мистер Толсон,
мистер Пёрвис.
Скорый поезд Техас-Чикаго
прибывает на первый путь.
Он сказал, как его узнать?
Не сказал.
Джентльмен, вам помочь?
Спасибо, не надо.
Носильщики, пройдите на
первую платформу.
Доброе утро.
Как поживаете?
- Нормально.
Агент Уинстед?
- Так точно.
- Рад встрече.
Добро пожаловать в Чикаго. У нас
много работы по мистеру Диллинджеру.
- В другой раз почистишь.
- Приятного вечера, сэр.
Старшим по другим четырём
ипподромам поставь Джонни Пэттона.
Жарко, да?
Да, Фрэнк.
С тех пор как эти гады меня
подстрелили, не могу согреться.