Что?
Парни из Чикаго.
Джонни.
Как насчёт встречи в
Таксоне где-то 25-ого?
О'кей.
Тут шутку рассказали.
Объявление в газете:
"Разыскивается Джон Диллинджер,
мёртвый или в виде трупа".
Мы, похоже, примелькались
на Среднем западе.
Что?
Приходи сегодня в Колонию.
Это наше место. Приглашаем.
Лучшие стейки в Майями.
Фотографировать на
память не будешь?
Никаких фотографий.
Хорошо. Будем.
Спасибо что взял меня с собой.
Собираешься куда,
куколка? А?
- Нет.
- Не шути с шутником.
Не держи меня за дуру.
Мы оба знаем, что, в конце
концов, я вернусь в гардероб
клуба "Стьюбен", так или иначе.
Ты о чём?
Ты не думаешь о завтрашнем
дне. В конце концов,
тебя либо поймают, либо убьют,
а я не хочу видеть,
как это случится.
Похоже у тебя
хрустальный шар.
Мне не нужен шар.
Спроси Гомера.
О чём спросить Гомера?
Про эту чёртову шутку, про
"мёртвым или в виде трупа".
Никуда ты не поедешь, поняла?
Я умру стариком у тебя на руках.
Им нас не поймать.
Им не хватит ни смелости,
ни мозгов, ни скорости.
Я могу ограбить любой
банк, когда захочу.
А это значит, что они должны
сидеть в каждом банке, постоянно.
Поэтому мы лучше всех.
Никто нас пальцем не тронет.
Ни за что.
Я никуда не поеду. И ты тоже.
Что скажешь?
Привет, ребята.
Добрый день. У нас бронь на имя
мистера и миссис Фрэнк Салливан.
Если хотите, в номер
подадут сэндвичи и пиво.
Неплохо бы.
Наши друзья уже
должны приехать:
Джей Си Дэвис
и мистер Кларк.
Думаю, пошли по магазинам.
Я передам, что вы приехали,
как только вернутся.
Okey-doke.
Прямо в конце коридора.
Спасибо большое.
Тебе, похоже, не помешает компания.
Не против если мы с принцем
Альбером нанесём тебе визит?
Идите сюда, оба.
Джонни! Джонни!
Накиньте что-нибудь, мисс.
Что, чёрт подери,
случилось?
В отеле был пожар.
Пожарники нашли наши
пушки. Вызвали копов.
Тебя уже допрашивали?
Нас тащат в Огайо.
А где Билли?
Твою девушку посадили
на автобус в Чикаго.
Проходите.
Ух ты,
человек, который убил
Красавчика Флойда.
Красавчик был красив, а
вот ума ему не хватало.
Скажите, мистер Пёрвис.
Парень, которого убили в
Шерон Апартментс,
в газетах пишут, он был ещё
жив, когда вы его нашли.
Глаза, да?
Смотрят на тебя перед смертью.
А потом просто…
просто гаснут.
Потом плохо спишь.
А что не даёт заснуть
вам, мистер Диллинджер.
Кофе.
Вы довольно уверены
в себе, мистер Пёрвис.
У вас есть ценные качества.
Возможно, неплохо
работаете издалека,
особенно если
вас больше.
Но вплотную, лицом к лицу,
когда кто-то вот-вот умрёт
прямо здесь и сейчас...
Я к такому привык.
А вы?
Прощайте, мистер
Диллинджер.
Увидимся.
Нет, не увидимся.
Вы покинете эту камеру только тогда,
когда вас поведут на казнь.
Ну, посмотрим.
Ты бы другую работу поискал, Мелвин
Слышь, да шучу я.
Посижу тут у вас немножко.
Посиди, Джонни, но не
сильно расслабляйся.
Тебя переводят.
Куда?
В Индиану.
Зачем?
Чё я там забыл, в этой
вашей Индиане?
Он здесь.
Все назад.
Назад, ребята.
Мы его забираем.
Снимите наручники.
Ты рад, что вернулся в Индиану?
Почти так же как Индиана
рада видеть меня.
А правда, ты пронёс оружие
в тюрьму штата Индиана
для большого побега 26 сентября?
Ты слишком любопытный, дружок.
Обнимите Диллинджера.
А когда вы последний
раз были в Мурсвилле?
10 лет назад.
Тогда я был буйной малолеткой и,
ну в общем глупый.
Ограбил овощную лавку,
чего делать не следовало:
мистер Морган - хороший человек.
И за 50 долларов меня приговорили
к 10 годам тюрьмы.
Зато на тюрьме я встретил
много правильных пацанов.
Так что, да,
я помог организовать побег
в Мичиган Сити. А чё не так?
Я забочусь о корешах, кореша
заботятся обо мне.
Джонни, а сколько времени тебе
надо, чтобы обчистить банк?
Ну, ровно минута,
40 секунд.
Ну, как-то так.
Пошли.
Мистер Джонни,
пришёл ваш адвокат.
Вас настоятельно рекомендовал Элвин Карпис.
В данный момент,
они пытаются перевести
меня в тюрьму штата.
Чем вы можете помочь?
А что вас беспокоит?
Электрический