Где Диллинджер?
- Я хочу знать, где они.
- Я не знаю!
Говори!
Где они?
Пуля вошла в голову сзади.
Она застряла за правым глазом.
Не вмешивайтесь.
- Не вмешивайтесь.
-У него опухает мозг! Он умрёт!
Он страдает, нужно дать
обезболивающие!
Не сейчас.
Будете мешать,
я вас арестую.
Не знаю! Пожалуйста,
сделайте укол.!
- Говори где он.
- Не знаю!
Где?
Отвечай!
В Маленькой Богемии.
Штат Висконсин, Манитоуиш.
Пошёл ты на хуй!
Сделайте укол.
Маленькая Богемия в
Манитоуиш, штат Висконсин.
Сэм, давай за руль.
Мадэла и Клегг, идёте прямо через
лес. Прячетесь за деревьями.
Подходите с юга,
смотрите, есть ли кто в баре.
Райс, Рорер,
заходите с севера. Там кухня.
Проверяйте, есть ли кто в столовой.
Прячетесь за деревьями.
- А если они там?
- Мы заходим.
А если нет?
Всё равно заходим.
Здесь слишком много домов.
Слишком много путей отхода.
Нас слишком мало. Мы
не сможем перекрыть.
Надо перекрыть дороги сзади.
Надо дождаться группу
Коули и окружить дом.
Мистер Пёрвис, так делать нельзя.
Я не позволю им снова
сбежать от Бюро.
Вы и Хёрт занимаете позицию на повороте.
Прикрываете поворот и фасад.
Кэмпбелл, Баум - со мной.
Спасибо, но нам пора.
Да ладно, посидите.
Давайте устроим вечеринку.
- Завтра на работу.
- Работа для лохов.
Да и валите отсюда!
Слышь, показать, как я
изображаю Джеймса Кэгни?
Хотите посмотреть на
Джеймса Кэгни, а? А?
А чё видели? Чё скажите? Чё знаете?
Как тебя зовут, куколка?
Жена твоя, тупорылый?
Ребята, за руль сяду я.
А меня-то подвезёте?
Да… Да он ваще не
понимает, о чём говорит.
Это точно.
Остановить машину!
Бюро Расследований!
Остановить машину!
Огонь!
- Не стреляйте!
- А ну на пол!
Джонни!
Пошли!
Кто-то выскочил!
Диллинджер?
Похоже да!
Баум, объезжай.
Заходи с фланга!
Идём.
Пошли!
Давай, Рыжий, вставай. Мы
выберемся. Держись, выберемся.
Эй! Дал ключи от машины!
Порядок?
Вы твари носите защиту,
тогда я засажу тебе
повыше и пониже.
Картер?
Кто это был? Диллинджер?
Нельсон.
Сэр, на дороге кто-то есть.
Коули! Машину видел?
Форд, да, проехал на встречу.
Поворачивай! Мадэла, залезай!
Это Нельсон!
Садитесь, тупорылые! Садитесь!
Залезайте. Давай, поехали.
Где взял машину?
Убил федерала на дороге.
Быстрей, Сэм!
Они догоняют. Задай
им жару, Гомер!
Ровней держи,
чёрт тебя дери!
Чёрт!
Гомер! Гомер!
Ну давай! Давай!
Ты же не первый раз
видишь умирающего.
Тихо.
Отпусти меня, Джон.
Херня.
И Билли тоже отпусти.
Я тебя знаю.
Ты никогда никого не подводил.
Но в этот раз
надо уходить.
Отпусти, Джон.
Сейчас
все друзья Диллинджера мертвы.
Он где-то рядом.
Один.
Шансы взять его гораздо выше.
Но он может быть где угодно.
Может быть где угодно.
Но он не где угодно: то, что
ему надо - находится здесь.
Чё она делает?
Радио всё ещё слушает.
Сэр, мы допросили информатора,
Джона Пробаско.
У нас есть информация, согласно которой…
Но Диллинджер помог правосудию.
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается
принять первый национальный закон о преступности,
по которому преступная деятельность между
штатами станет федеральным преступлением.
Мы работаем от побережья до побережья.
Всё должно быть тихо и спокойно,
а они устраивают такое?
- Фрэнк, успокойся. Они грабят банки.
- Точно.
Сперва в одном штате, а потом в другом,
а это называется "пересечение границ штата".
Мы работаем по всей стране.
Проснись!
Эти законы могут использовать против нас.
Который час?
4 утра, воскресение. А что?
Я не хочу спать.
Почему?
Потому что хочу всё
время быть с тобой.
А что если
мы сбежим отсюда насовсем?
Куда?
Типа на Кубу?
Может дальше.
У Элвина есть тема. Большая
тема, много бабла.
Можем уехать.
Сядем на Пан Американ в Каракас,
прокатимся до Рио, отдохнём на солнце,
исчезнем из вида.
Можем танцевать,
веселиться
в любой момент.
Поедешь со мной?
Да, я поеду с тобой.
А где квартира?
Угол Оакли и Потомак.
Бармена зовут Ларри Стронг.
Он даст ключи
Кто тебя привёз?
Как ты сюда попала?