нажмёте здесь.
Кто цель?
Учёные.
Люди из "Фармаком".
Предатели.
Подключайте меня.
Вводи код!
Мистер...
Смит?
Где ванная?
-Что?
-Туалет.
Уничтожь оригинал!
Факс изображения в Нью-Арк.
О, Господи! Господи, чёрт!
Температура воды 1 7 градусов.
В следующий раз стучи, лысый.
Передаю факс.
Передача прервана.
Взять его!
Ты!..
К уда он едет?
К уда он везёт сведения?
В Нью-Арк!
СВОБОДНЫЙ ГОРОД НЬЮ-АРК
Слушайте меня, калеки, дураки,
уроды. Говорите о вирусе на улицах.
Пусть идут к чёрту те,
кто его распространяет.
Оказывайте сопротивление,
вооружайтесь.
Курите наркотики,
уничтожайте свой мозг.
К дьяволу здоровье.
Внутренняя инъекция вознесёт
нас над плотью.
Вы знаете, зачем!
Иммиграционный контроль.
Пожалуйста, предъявите паспорт.
Начинаю сканирование.
Внимание. Обнаружен имплантант.
Имплантант исправления дислексии.
Одобрено правительством.
Внимание, зафиксировано
нервное перенапряжение.
Наступит нервное истощение
в течении 24 часов.
Больной, обратитесь
к врачу немедленно.
-Спасибо.
-Добро пожаловать в Нью-Арк.
Заканчивается посадка на борт
самолёта западных океанских линий.
Рейс 86.
Ты опоздал.
Что ты должен сказать мне?
Я вижу, ты обратил
свой взор во благо.
Прими мои соболезнования горю, в
связи с недавней тяжёлой утратой.
Как ты сказал?
Твой японский ужасен.
Говори со мной по-английски.
Токио хочет, чтобы я вернул
сведения, украденные из...
..."Фармаком индастриенс" в Цюрихе.
-Продолжай.
Операция в Пекине прошла
с ограниченным успехом.
Торговцы из "Фармакома" мертвы.
Курьеру, тем не менее,
удалось скрыться с данными.
-Сейчас он на пути в Нью-Арк.
-Почему ты не сообщил мне?
Не хотел беспокоить
в момент твоего горя.
Должно быть тяжело терять
единственного ребёнка.
Думай о своих делах!
Что это за сведения?
Я не имею права говорить.
Или не знаешь?
Мне поручено доставить обратно
голову мнемонического курьера.
-В замороженном виде.
-В замороженном?!
Предатели стёрли данные в
главной машине "Фармакома".
Если мы упустим курьера,
они будут утеряны навсегда.
Если курьер в Нью-Арке, это
означает мою ответственность.
У тебя есть часть кода,
введённого курьеру.
Дай его мне!
-Что происходит здесь?
-Джонни, малыш...
Джонни-малыш... Задница!
Что происходит здесь?
Я слишком перегружен.
-Ты даже не поверишь, насколько.
-Ты сказал мне, что расширил.
Да, да, расширил.
Товар при мне, Ралфи.
И всё, чего хочу сейчас-вынуть его
из моей головы. Они получили код?
Не беспокойся. Они смогут
извлечь из тебя информацию.
Извлечь?!
Что происходит, Ралфи?
Чувствуется, дело провалилось.
Ты говоришь, тебе надо
избавиться от сведений.
Только они могут это сделать.
Выбора нет. Доверься мне.
-Я скажу шофёру, куда отвезти тебя.
-Да, конечно.
Спайдер, мне нужна какая-то работа.
После того, что с тобой было...
...Я хочу, чтобы ты вернулась в
магазин для небольшой проверки.
Эй, ты слушаешь меня?
-Больше никаких игр, доктор.
-Я имел в виду совсем не это.
Посмотри на них. Наверно они самые
старые телохранители в городе.
Я вдвое проворнее их.
Я не волнуюсь о твоей подвижности.
Меня беспокоит твоя нервная система.
Особенно, если хочешь
остаться в охранниках.
Убирайся, сука!
Полегче!
У тебя слишком старые
телохранители, Ралфи.
Я могла бы убить тебя. Пора нанять
кого-нибудь помоложе и половчее.
Имеешь в виду, как ты?
Ты - лучший агент в городе
для телохранителей.
Я - самая ловкая. Спайдер
усовершенствовал мою систему.
Протяни свою руку.
Ладно.
Отлично. Подержи её.
-И что?
-Просто подержи её.
-Ты ведь можешь так, бэби?
-Да, конечно.
Видишь?
Дешёвые уличные имплантанты.
Твоё время прошло, сука!
Спайдер увеличил тебе мощность.
Увеличил настолько, что её трясёт.
Я не могу тебя использовать
для охраны.
Возможно в другом деле,
требующем меньшей нагрузки.
Например в положении лёжа.
Или на коленях.
Я получу работу, Ралфи.
И тогда вернусь за тобой.
Конечно.
Эй, Джей-Боун.
Кого ты изучаешь?
Одного пижона из города.
-Зачем?
-Я