не знаю.
Люди в костюмах сюда не заходят.
Ты - Джонни?
-Ты мне?
-Конечно, я надеюсь.
Иди. Мы здесь, чтобы помочь тебе.
Надо положить конец
подобным встречам.
-Лысый?
-Доктор тебя осмотрит сейчас.
Ты солгал.
Да.
-Время умирать.
-Время?
У нас впереди вся ночь, засранец!
-Дай посмотреть.
-Я сказал, заткнись!
Ты посмотрел?
Тебя нет в меню. Но ты должен
кое-что сделать для меня.
-Сделать?
-Да.
Сказать, прощай.
Замри прямо там.
Ты готовишься к подобным вечерам?
Усвой одну вещь...
Мы квиты. Я тебе ничего не должен.
Кто ты?
Я - Джей-Боун.
Руковожу "Небесами".
Штабом лотексов.
Нет ничего проще,
нет ничего проще...
Джонни!
Они ждали меня, Ралфи, 2 амбала.
Джонни, пожалуйста,
позволь мне объяснить.
Джонни!
Ты заманил меня в ловушку, мой друг.
Джонни, это не моя вина.
Это какое-то недоразумение!
Тебе конец, если не вытащишь
эту штуку из моей головы.
Чёрт!
Не по его голове!
Ты не ударила его по голове?
Сюда.
Хуки, дай мне мои вещи.
Давай.
Кажется, он приходит в сознание.
Как себя чувствуешь, Джонни?
Что они могли ввести в меня,
Ралфи? Библиотеку Конгресса?
Я чувствую, что мой мозг
сейчас взорвётся.
Думаю, твой друг сможет
позаботиться об этом.
Ралфи...
Ты-лживый кусок дерьма.
Пожалуйста, давай работать
как джентльмены.
Джонни, ты в этом деле
ошибся только с якудза.
Нам понадобится корзина.
Поставь здесь, около стола.
-Мы можем обсудить это?
-Говори.
Я знаю 1 кадр кода. Вы - 2 других.
Я отдам вам сведения.
Все будут довольны.
Ты не понимаешь.
Им нужны не только сведения.
Они хотят всё, что записано.
Меньше опасности для данных.
И нас больше не будет волновать,
что чей-то мозг взорвётся.
Понимаешь, в нынешние времена...
Мертвецы могут рассказывать сказки.
Должен быть какой-то
выход из положения!
Вот он.
Ты торопишься.
Пожалуйста...
Что происходит, чёрт возьми?!
Я перережу ему горло, сука.
И что? Другой парень собирался
отсечь голову целиком.
Джейн, Джейн, что если мы заплатим
тебе, будто ты отработала вечер?
Я дам тебе 20 штук.
Ты не представляешь,
во что ввязываешься.
50.
Договорились!
Ах ты сука!
Порядок, у меня есть оружие. Пошли.
Пора уходить!
Сука.
Ты чуть не убил меня, чёрт!
Прочь с дороги!
Что ты делаешь?
Моё снаряжение.
Сюда.
-Задняя дверь!
-Спасибо, Джей-Боун.
Всё-равно мы найдём вас опять!
Имейте в виду!
Спускайся.
Вы пожалеете об этом,
лотексы. Крысы!
Я должен войти в сеть. Должен
быть кто-то, с кем договорюсь.
-Устрой это.
-50 штук зелёных.
-Пора получить. Я права?
-Права.
Ты бесподобна. Итак, если покажешь
как выйти отсюда и назовёшь номер...
...банковского счёта, куда перевести
деньги... -Банковский счёт?
Я тебя не оставлю, пока
не заплатишь мне, мистер.
Почему они хотели
тебе отрезать голову?
Обычно они просто убивают.
Длинная история.
Ну, я никуда не собираюсь, пока
не получу деньги, так что...
Я вмещаю в своей голове
информацию в объёме 160 Гб.
Но сейчас в меня заложили гораздо
больше. И не знаю, как избавиться.
Подожди минуту.
У тебя контрабанда? В твоей голове?
Что случилось?
Иди сюда, сядь.
Ну тебе совсем паршиво.
Чёрт!
Спокойно, парень. Ладно?
Ладно?
Папа.
Такахаши, как печально терять дитя.
Они знают, что ты утратил смысл жизни.
Он умер вместе с твоей дочерью.
Ты стал риском для них.
Будь осторожен с их посыльным. Тем,
кто охотится за головой курьера.
Он собирается уничтожить тебя. Ты
должен нейтрализовать его, Такахаши.
Я обещаю тебе...
Курьер...
То, что он везёт, снова сможет
придать смысл твоей жизни.
Я была главой "Фармакома". И я...
Они подслушивают.
Они повсюду.
Это всего лишь мои вещи.
Слезоточивый газ, дротики, гранаты.
Всё, что необходимо девушке.
Ты позволила мне заснуть?
Тебе было необходимо это.
Я тебе сказал, что спешу. Я-мертвец,
если не извлеку это из башки.
Эй!
А ты ни разу не подглядел,
что везёшь?
Обычно это кодируется. Как замок.
Ну, а когда нет?
Нет. Закрытая территория.
Безопасней для меня.
Безопасней для клиента.
Откуда ты знаешь