этих?..
Называй лотексами.
Мы выросли вместе.
Но как всё-таки удерживаешь
эту дрянь в своей голове?
Должно быть неслабая память?
Имплантант. Электронное
устройство.
Но мне пришлось отказаться
от долгосрочной памяти.
Отказаться от долгосрочной чего?
-Моего детства.
-Твоего детства?!
Неужели?
От всего?
Ты ничего не помнишь?
Может, остались какие крохи.
Время от времени что-то мелькает...
Но мне не удаётся удержать.
Потерять детские воспоминания-
фантастика.
Может я и не забыл бы, если бы
хотел сохранить это в памяти.
Но мне нужно место для работы.
У тебя есть родители?
А у тебя есть родители?
Да.
Были. Но я очень давно
с ними не виделась.
Да?
В любом случае я много
об этом не думаю. Ясно?
Тогда о чём ты думаешь?
Когда ты один?
Я думаю, что хочу выбраться
из этой крысиной дыры!
Что должен подключиться к сети.
Что мне нужен!.. компьютер.
-Где ты научился этому?
-Летом подрабатывал.
Взлом и проникновение.
Мне нужен Синолоджик-16.
Перчатки номер 7. Скрытый модуль.
Электронный переводчик и
томпсоновский видеотелефон.
Пароль входа.
Добро пожаловать в БРТ-сеть.
Выбираю "глобальную сеть".
Что ты делаешь?
Звоню в другой город.
В отель "Пекин".
"Пекин" выбран.
Нет доступа.
Доступ дан.
Отель "Пекин" выбран.
Главные конторские книги выбраны.
Факс, посланный 1 5 января
2021 года в 23: 1 5.
Он попытается избавиться от данных.
Он воспользуется своими связями
через компьютерную сеть.
Ограничь круг поисков!
-Перевод.
-Перевод выбран.
Чёрт!
Это всего лишь магазин
компьютерных программ.
Они отослали факс в один
из магазинов в Нью-Арке.
Местная сеть выбрана.
-Стоп... Стоп.
-Команда прервана.
Давай, бэби, обратно в Нью-Арк.
Да, он здесь!
Буфер факса выбран.
Часть его в буфере факс-модема.
Ничего, кроме имени:
Доктор Аллокоум.
Больше ничего не прошло.
Чёрт!
Пойдём отсюда, ладно?
Нет, я попробую ещё кое-что.
Мне нужен парень по имени Страйк.
Заведует электронными объявлениями.
Возможно отыщет доктора Аллокоума.
Мы обнаружили его. Он работает на
Синолоджике-16 со скрытым модулем.
В магазине по продаже компьютеров
"Безумный Боб".
Саттон-плаза, 5326.
Запусти вирус.
Доступ отменён.
-Ну же, приятель, впусти меня!
-Есть доступ.
Убирайся с моей доски
объявлений, приятель.
С тобой слишком опасно иметь
дело. За тобой охотятся.
-Вон.
-Ты-мой должник.
Ну не до такой же степени.
Я могу уничтожить тебя!
Могу стереть всю твою
паршивую доску объявлений!
Джонни, не надо.
Это же мой заработок.
Тогда прекрати морочить мне голову!
Я должен знать, что везу.
Почему якудза охотится за этим?
Кто такой доктор Аллокоум?
Мне лишь известно, что твоя голова
набита данными от "Фармаком".
И они наняли якудза,
чтобы эти данные вернуть.
Фармаком?
Чёрт!
Они запустили к нам вирус.
Чёрт!
Убирайся, приятель. Я не слышал
ни о каком докторе Аллокоуме.
Джонни.
Торопись, Джонни. Они идут!
-Кто, чёрт, ты?
-Мы уходим сейчас же.
Посмотри это.
Сообщи Такахаши...
...Он опоздал с
обнаружением курьера.
Похоже, он уже сбежал.
Мистер Такахаши, Шинжи опять сорвал
операцию задержания курьера.
Дай мне Карла.
Реформистская церковь.
Спасибо за звонок.
Мне нужна ваша служба.
Мы проводим службу по вечерам.
Присоединяйтесь к нам.
Особая служба.
Вам нужно кого-то...
...Отправить на небеса?
Или что?
Только часть. Его голову.
Ну и кто же эта...
...Заблудшая душа?
Нераскаявшийся грешник?
Курьер.
В последний раз его видели
на аэродроме. Зовут Джонни.
Если добудешь мне
его голову за 24 часа...
Утрою тебе жалованье.
Карл.
Не подведи меня.
Эй!
Что... Что ты делаешь?!
-Не возражаешь? -Должен мне 50 тысяч
и крадёшь мою телефонную карту.
Это только наша первая встреча.
Добро пожаловать в "АТиТ".
Введите пароль, пожалуйста.
Этого номера нет в телефонной
книге. Как вы получили его?
-Вы не любите сюрпризы?
-Нет.
Это противозаконно-подключаться
к служебным телефонным линиям.
У меня 320 ГБ данных "Фармакома".
Не волнуйтесь.
Я покину вас в течении 20 секунд.