что речь о чувствах. Так?
Что там?
Ветер, возможно.
Эй!
Ну что думаешь?
Я думаю, это безумие, но если у меня
в голове правда средство исцеления...
Могло бы спасти тебя.
Могло бы спасти всех.
А кто такой Джоунс, о котором
Спайдер сказал, что он твой шанс?
Ну он...
Он...
Служил в ВМФ. Во время войны.
Знаешь, в его голову заложили
очень много всего, как тебе.
Что-то типа усилителей памяти?
Я не знаю.
Увидишь.
Приятель, там внизу какие-то психи!
Они действуют мне на нервы.
В Рэтланде полно сумасшедших, Стик.
Не обращай внимания.
Нет, приятель.
Там, внизу...
Это фургон Спайдера!
Да. Надо сказать Джей-Боуну.
У меня идея.
Давай спустим на него Фольксваген!
-Не вздумай, Стик.
-Смотри. Я это сделаю!
Эй, даже не говори об этом.
Джей-Боун рассвирепеет.
-Нет, я это сделаю.
-Эй, проснитесь же, проклятье!
-Это дерьмо, чувак.
-Никакого дерьма, просто...
О чёрт!
Что, чёрт, происходит?
Что, чёрт, происходит?!
Ты знаешь...
Всю мою жизнь...
...Старался не выходить
из своего угла.
Правило номер 1: никаких осложнений.
Теперь оказывается...
...Я несу ответственность
за весь этот проклятый мир!
И нет человека, который не
стремился бы убить меня! Если...
Если... Если только моя собственная
голова не взорвётся прежде.
Возможно теперь это
касается не только тебя.
Послушай.
Ты послушай меня.
Видишь этот город там?
Вот где я должен быть!
А не здесь с собаками, на мусоре,
и проклятыми старыми газетами!
С меня довольно!
Довольно тебя, и всего этого!..
Я хочу обслуживание в номерах!
Я хочу клубный сэндвич. Я хочу
холодного мексиканского пива!
Я хочу 1 0000-долларовую проститутку!
Мне нужно, чтобы мне
выстирали рубашки.
Именно так, как это делают
в отеле "Империал".
В Токио.
Нам надо увидеть Джоунса.
Спайдер прислал нас.
А где Спайдер?
Он мёртв.
Не здесь, раньше.
В больнице.
Спайдер прислал вас, входите.
Джей-Боун, помоги мне.
Держись.
Давай.
-Помогите.
-Вы, двое.
Я держу его.
С ним будет всё в порядке.
Иди.
Передай Шинжи, чтобы
встретился со мной у моста.
Он идёт, сэр.
-Мой вертолёт?
-Уже ждёт, сэр.
Ты в порядке?
Я видел...
Я почти видел.
Как будто это было...
...Воспоминание.
У нас есть специальная
комната для этого.
Пора встретиться с Джоунсом.
Мы выстроили "Небеса" за пределами
официального одурманенного мира.
Всё стаскивалось сюда по крупицам.
Мы работаем на Спайдера и его людей.
И всех, кто борется с системой.
Мы разбрасываем информацию.
Что значит, разбрасываете?
"Небеса". Сердце и душа.
Вот здесь мы и даём отпор. Крадём
изображение с их 500-канального ТВ.
Обрабатываем его и запускаем
обратно в эфир.
Особые сведения. Информация,
которая поможет людям.
Вроде той, что получали от Спайдера.
Мы разбрасываем всё это.
-Что делаете?
-Распространяем через ТВ.
Подключаясь к спутниковой связи.
Джоунс расшифровывает для нас.
Во флоте его так
нашпиговали техникой,
...что он проходит сквозь
код любой сложности.
Взломщик кода? Отлично.
Жду встречи с ним.
Прямо сюда.
Джоунс.
Это рыба.
Это млекопитающее.
Он наш друг! Друг, моряк.
Это тот самый шанс, о котором
говорил Спайдер?
Эй, Спайдер был не дурак.
Джоунс настроен на просмотр
софта вражеских подлодок.
Инфразвуковое сканирование.
Прямо сквозь корпус.
Джоунс научит тебя ключам,
открывающим код.
А мы постараемся
вытащить тебя вовремя.
Одну минуту. Вы проделывали
такие опыты раньше?
С этой рыбой?
Насколько опасно это?
Просто старайся держать
свою голову неподвижно.
Слишком активное движение... может
привести к индукции твоего мозга.
Забудьте.
Послушай, парень. По крайней мере
ты получаешь шанс.
Дело твоё.
Поступай как знаешь.
Дай мне, известный тебе, кадр кода.
Ввожу 1-й кадр.
Установите передающие ТВ антенны.
Сейчас.
Можно подумать, это была моя вина.
Мы просто развлекались.
-Я ничего не хочу делать больше.
-Меня не волнует это.
Ты слышишь, что говорю, Бадди?
Эй, Бадди.
Марони!
Ублюдки!
По станции! Вы знаете что делать!
-Что вы получили?
-Мы ничего не