весёлая игра, Maria!
Я покажу тебе.
Завтра я скажу, что заболел
и буду свободен весь день..
..чтобы быть вместе с тобой,
Мария.
Мужчина не должен признавать это, Maria,
но я всё-таки говорю тебе..
Мы мало друг друга знаем,
..но я тебя люблю очень очень очень..
Глупая курица,..
..когда она играет..с гусём..
- До свидание.. Когда она ушла?
- Она ушла этим утром.
- Она вышла и позже вернётся? - Нет,
она выехала окончательно, синьор Джонни.
- Синьор Джонни, вы потеряли это.
- Да. Я веду себя рассеяно.
- Она оставила сообщение для меня?
- Нет. Она собрала багаж, расплатилась..
..и уехала.
А теперь уезжайте сами!
И не вынуждайте видеть вас опять!
- Джонни?
- Нет, это Лиллу.
Мария? Ты занималась любовью? Ты хочешь
Джонни? Данте, это Мария по телефону!
Если кто-нибудь у тебя спросит где я,
скажи, что не знаешь.
Я забыл ключи. Вот они здесь.
Ты можешь жить у меня дома,
но не забывай убираться.
- Будь внимательным, оплачивай платежи.
- Смотри!
Не отвлекайся!
Если ты не сконцентрируешься, они
обворуют и ты этого не заметишь даже.
Не ешь слишком много сладостей.
Они вредны для тебя. Ты запомнил?
Не открывай никому.
Пока!
Пока, Лиллу.
Отпусти, я опоздаю на поезд!
Пока!
- Береги себя. Пока.
- Пока.
Напиши мне открытку!
Привези мне подарок!
Я привезу тебе красивый подарок.
Пока!
Пока!
- Чемодан!
- Пока, Данте! - Лиллу, чемодан!
- Слушаю. Джонни!
Он здесь..
Джонни! Ты где?
Хорошо, я пошлю своего дядю
за тобой.
Он тебе понравится.
Замечательный человек.
В течении 10 минут..
Не могу дождаться того момента,
когда тебя увижу, Джонни.
Я жду тебя
- Он приехал.
- Я иду. - Быстрее!
- На станцию..
- Но.. Где же он, в действительности?
- Путь номер восемь.
- Восемь? - Восемь.
Будь любезным с ним.
Святая Клеопатра!
Палермо. Станция Палермо.
Чёрт!
- Джонни?
- Дядя!
- Я пришёл забрать тебя.
- Спасибо. Ты хороший человек.
- Добро пожаловать. Поехали.
- Спасибо.
Этот город был красивым,
но теперь он просто прекрасен.
..Солнце, море, индийский инжир,
Эмпидокл, Архимед.
К сожалению, есть и негативные моменты
То, что вы называете проблемами.
Ужасная проблема, о которой вам
конечно известно, это вукан Этна.
Когда он капризничает,
он разрушает города и деревни.
Но это естественная красота..
Есть другая вещь. Это действительно
тяжёлая проблема..
..и никто не может её решить.
Вы понимаете о чём я?
Засуха.
Летом здесь земля горит,
..она сухая. Это очень плохо.
Да, я слышал разговоры об этом.
Это природа. Мы ничего не можем
с этим поделать.
Но мы не решаем ту проблему,
которую могли бы решить.
..потому, что она зависит не от природы,
а от человека..
Третяя и самая тяжёлая проблема..
Бедствие, которое порочит Сицилию.
Палермо главным образом..
..в глазах мира.
Вы уже догадываетесь.
Мне бессмысленно продолжать.
Я стыжусь говорить об этом.
Загруженность дорог.
Слишком много машин.
Трафик настолько плотный,
что мешает нам жить..
..и он делает нас врагами, семья
против семьи. Слишком много машин.
Извините, если вам приходится терпеть эти
пробки из-за меня. Я только поздороваюсь с Марией..
..и поеду в гостиницу.
- Нет, что вы! Это было приятно.
Мария приготовила комнату для вас.
Вы можете остаться на столько захотите.
Вы должны остаться.
Мария ждёт вас.
- Мария ждёт меня?
- Да.
- Дядя, у вас есть чёрная шариковая ручка?
- Шариковая ручка? - Черная шариковая ручка.
- У меня есть ручка, но она синяя.
- Всё равно. Она подойдёт.
Мария всё время говорит о тебе.
"Джонни здесь, Джонни там"..
Я никогда не видел Марию такой.
Она изменилась.
Честно говоря, могу сказать,
что ты пробудил в ней любовь.
Признаюсь, что и она во мне тоже..
Мама дорогая!
Чёрт!
Будь как у себя дома.
Я позову Марию.
Мария! Джонни приехал!
- Мария, что ты делаешь в саду?
- Он уже здесь?
- Я не слышала, как вы приехали.
- Он ждёт тебя.
- Где он?
- В гостиной.
- Джонни!
- Мария!
Наконец-то ты здесь!
Мне так не хватало тебя!
Позволь посмотреть на тебя.
- Здесь