себя, что этого не было!
Это было так ужасно!
Я решила, что это был сон.
Это действительно ужасно!
Но все было на самом деле!
Нет! Твой отец убил тебя
и порубил на куски!
Сара!
Уймись! Отец?
Он разве что обнять меня мог!
Не то что на куски рубить!
26 лет назад мы с тобой
начали игру.
И сейчас мы сядем
и закончим ее!
Кстати, сейчас твой ход!
Играй, Сара!
Хорошо. Бросай кости и иди домой!
Не нужно играть!
- Боже мой! Как ты мог?
- Закон джунглей! Привыкнешь!
Я представляла тебя
в виде прекрасного призрака!
Читай!
"Растут быстрее, чем бамбук.
Но берегись их цепких рук!"
- Великолепно!
- Скажи, что все это неправда!
Это правда! Отойдите от стен!
И не двигайтесь!
Без резких движений!
- Какая красота!
- Не трогай! У них ядовитое жало!
И подальше от желтых стеблей!
Каких?
- Держись!
- Держите его! Я сейчас!
Прости, дед!
Время жатвы!
Ты в порядке?
Боже!
Моя машина!
Просто не верю!
Да заводись же!
- Карл, отвечай!
- Карл. Слушаю!
Где ты был? У нас проблема
с нашествием животных!
Возьми Стэна и Вилли. У меня здесь
один подозрительный тип.
Надо было в пожарные идти!
Сара!
- Пусти!
- Игра не закончена!
Для меня закончена!
Ты не в джунглях! Прекрати!
Чаю кто-нибудь хочет со льдом?
Пойду сделаю чайку . . .
Эта игра разрушила мне жизнь!
Разбила ТВОЮ жизнь? А мою?
"В джунгли мы тебя забросим,
пока не выпадет 5 или 8."
Я была совсем маленькой!
Ты исчез.
На меня налетела стая летучих
мышей, они гнали меня по улице.
Я испугалась.
Прости, Алан.
- Мне никто не верил. Я была одна.
- И я. 26 лет я был один.
Я тоже.
Ничего, Сара.
Мне тоже страшно.
Но если мы закончим игру,
то все исчезнет?
- А если я останусь в игре?
- Не останешься.
- Я не брошу игру!
- И я!
Я тоже!
- Смелей, Сара!
- Пожалуйста!
Я знала, что это плохой день!
Давай же! Все будет хорошо!
Главное спокойствие!
И принять вызов.
"Их чащобы из лесной . . .
. . . прийдет охотник за тобой!"
- Что это?
- Ван Пелт . . .
Трус! Вернись
и будь мужчиной!
Мазила!
Я иду, готов ты или нет.
Эй ты!
Брось ружье! Руки вверх!
Безумие какое-то
Даже если Алан выкрутится,
все повторится!
Когда подавляешь гнев,
накапливается негативная энергия.
И ты оказываешься в джунглях.
Случайностей не бывает!
- Чей ход
- Мой
- Ты не предупредил про охотника!
- Я не знал. Тут как кости выпадут . .
Ты из-за него не хотел играть?
Ты тоже не хотел играть?
Хорош ты, нечего сказать!
- Что у тебя с этим типом?
- Он охотник.
- А сейчас он хочет убить меня!
- Почему тебя?
Не знаю.
Я ему не нравлюсь.
- Может, ему моя голова
на стену нужна? - Твой ход.
- Ты пытался с ним поговорить?
- Ты что с ума сошла! У него ружьё!
Не называй меня сумасшедшей!
Меня так называли, когда я
говорила, что тебя втянула игра!
- Моя очередь.
- Да.
- Ко мне на день рождения
никто не приходил. - Я хожу!
Я хожу!
Да ходи и все!
"То не гром, не обманитесь!
Но беды поберегитесь!"
Ты слышишь?
Бежим! Это дикие звери!
Спасайте игру!
Не оглядывайтесь!
Только не это!
- Почему ты не взял игру, Питер?
- Не обращай внимания.
- Ты куда?
- Пеликан полетит к воде!
- Это тетя. Где вы были?
- Извините, Вы ошиблись номером!
Подождите!
- Чем Вам помочь?
- Мне сто вот таких!
Их не выпускают с 1 903 года!
А черт бы его подрал!
Тогда мне нужно новое оружие!
Это на заказ. Надо подождать.
И заполнить вот эти бумаги!
Или я сам заполню.
Луиза . . .
Только не говорите, что Вы
его здесь купили!
Вы, случаем, не маньяк?
Алан!
Тихо!
Питер!
- Питер, ты в порядке?
- Как это у тебя получилось?
- Я бы испугалась!
- Классно!
Чистая работа!
Дай мне игру, пошли!
Господи, только не это!
Держитесь естественно.
Прячь игру!
- Где неприятности там всегда ты!
- О чем это вы?
- Я тебя задержу.
- Я не пойду!
- Вы не можете его задержать. Это . . .
- Он её жених!
- Ты же сказал, ваш дядя!
- Я скоро вернусь.
- Ты сказал, друзей не бросаешь!
- Мы закончим позже!
- Ван Пельт . . .
- Отправляйтесь домой!
- Как теперь игру