barsookЗерам сбежал.
Захватите его немедленно. Живым или мёртвым.
Наши имена - Ирия и Боб.
Регистрационный номер 9799-5.
Мы согласны.
Другие не могут вмешиваться.
Да!
Держи.
Купи себе Мерседес.
Куда собрался, Мурата? Приглашаю тебя выпить сегодня вечером.
Ты выиграл деньги на скачках?
-Правильно.
Чёрт, я думал что выиграл Я.
Камия.
Камия! Вы правда собираетесь пригласить меня?
Да.
Премного благодарен.
Электроника Takahashi Слушает, Я извиняюсь.
Они спросили, не опоздаем ли мы.
Так давайте изменим время.
Какое время?
Подождите.
Да, Я сказал будем к 6.
Да, окей. Пока.
Благодарю.
Итак, где он?
Камия сказал, что будет ждать здесь.
- Может он пошёл поставить на лошадь.
- ТЫ шутишь?
- Он взял машину компании.
- Имеещь ввиду этот клоунский автомобильчик?
Да.
И форма тоже клоунская.
Ты имел ввиду это, правда?
Эй, это не Камия?
Вы видели его? Куда он пошел?
Сюда.
Тогда мне пора.
Ещё раз спасибо.
- Вы забыли сдачу.
- Да, сдача.
- Спасибо.
- Увидимся.
Камия!
Камия!
Камия!
Камия!
Ты сказал что будешь ждать здесь.
Смотри, я же говорю: мне жаль. Не будь таким злым.
Ты думаешь мне охота работать в Воскресенье?
Но красивая женщина что-то уронила.
Если Я не вернул это ей, Я не был бы мужчиной, не так-ли?
- Ты показал ей свою мужественность?
- Нет, она убежала от меня.
Что она уронила?
Это.
Что?
Что, не видишь?
Я хочу сказать что ты одет стремно.
Плюс ты гнался за ней с яблоком.
Ты напугал ее.
Что я могу сделать? Это наша спецовка.
Она напомнила мне мою последнюю жену когда она была моложе.
Последняя жена? Я знаю, что она только что бросила тебя, верно?
Ты знал об этом?
Все всё знают.
Я сожалею.
- Куда пойдём сначала?
- На ваше усмотрение.
Я уже сообщил боссу,
но Я должен освободится до 6.
- Я знаю. Я сам закончу после 6.
- Благодарю.
У меня были планы сходить с Мурата в Momonga.
В 5.
Что? Мы не закончим до 5.
Что же нам делать?
хочешь яблоко?
Нет, спасибо.
В любом случае ты собирался поесть.
- Кто тебе рассказал?
- Что?
О моей жене.
Секретарша, Юми?
- Я прав?
- Я думаю вы ребята сблизились.
- Камия!
- Как ваши успехи? Уже целовались?
- Неважно.
Я делаю это только до 6.
Я знаю это.
Ты пытаешься сменить тему.
У тебя с Юми свидание.
- Это здорово, Теппей.
- Что ты сказал?
- Это здорово, говорю!
- Смотри у меня!
Сообшение для охотников
за головами Ирии и Боба
С возвращением, Ирия.
О, Ты уже овладел языком?
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Да.
Язык для этой планеты звучит мило и легко узнаваем.
Ты нашла что искала?
Я уверена это сойдёт.
Кроме того у меня мало времени.
Они похожи на примитивные инструменты.
Прекрати жаловаться.
У меня было время прйтись по магазинам после того, как Я изучила язык.
Окей. Ладно.
Он прибудет примерно через два часа.
Подготовишь устройство телепортации?
Нет выбора, верно?
Я установил электромагнитный барьер над входом.
Я уверен люди этой планеты не обратят внимания.
Ирия.
Все нам нужно делать этоо выбрать Зону.
Мы можем захватить его не используя Зону?
Невозможно. Ты знаешь это.
- Планетарный номер этой цивилизации...
- 36.
Они не прявляют никаких признаков желания
или способностей к сотрудничеству.
Я знаю это, Боб.
Это хорошо.
Но если мы используем Зону, мы
теряем 30% нашего вознаграждения.
Теперь уже ничего не поделаешь.
Ты знала что на этой планете есть жизнь..
Да.
Но разве у тебя было недостаточно времени, чтобы...
...найти план получше чем, использовать Зону для поимки?
Ирия, Мы команда и...
...в этот раз я составляю план.
И хочу, чтобы ты его придерживалась.
Эй, это - не ярмарка.
Твои планы слишком экстремальны.
Если мы нарушим любой закон в этот раз,
мы никогда не больше не получим заказ
Я не знала, что ты в этом заинтересован.
Мне нужен эксплуатационный гонорар,
чтобы быть на ходу.
- Ты заботишься только о себе?
- Нет, о нас обоих.
Мы сможем уплатить долги после этой работы.
Я подумал что составил отличный план,
как раз для тебя.
Как только он окажется в Зоне, он будет наш.