говорить, да?
Ты в порядке?
Диандре?
- Будер! Будер, какие новости?
- Дядя Джейк!
- Как дела?
- Всё хорошо.
- Сына моего видел?
- Нет, не видел.
Не видел? Ах ты, мать твою,
врёшь всё время.
- Где он?
- Я не знаю.
- Ты врёшь, черномазый. Где он?
- Я не знаю, дядя Джейк, честно.
Вспомни, как ты жрал у меня в доме.
Где он? Куда он поехал?
- Он не сказал.
- Куда он поехал?
Отвали. Отвали нахрен!
- Честно. Отпустите меня.
- Ладно, ладно. Хочешь глоточек?
Я виноват, я виноват. Ты в порядке?
В порядке?
У тебя деньги есть?
Я их могу 20 штук сожрать.
Эй, Джейк. Как дела, старик?
- Хорошо.
- Хорошо? Хот-дог хочешь?
Нет. Нет. Дайте мне
апельсиновый лимонад.
Всё продвигается не так быстро,
как я ждал, но всё будет хорошо.
Я в этом уверен.
Когда сын вернётся в город?
- Ты в курсе?
- Весь мир уже в курсе.
Мне нужны деньги.
Аванс. У меня денег нет.
Надеюсь, ты не хочешь купить билеты
на самолёт, на автобус, на поезд?
У драть хочешь, Джейк?
- Да нет, я просто друга встретил.
- Друга?
Ну, подругу. И хочу отвести её не в
Эту забегаловку, а в приличное место.
Да ладно, здесь вкусные сЭндвичи.
Надеюсь, ты говоришь не о шлюхе, которая
живёт в соседнем номере и торгует собой?
- Почему это она шлюха? - Шлюха или
не шлюха... Она баба. Так, Джек?
Послушайте, она не шлюха, она
не торгует собой, её зовут Дакота.
- Дакота.
- Да ладно, чего ты завёлся?
Понятно, ты 5 с половиной лет сидишь.
Баба есть баба.
Трудно, я понимаю.
5 с половиной лет не трахался.
Я знаю, мальчики тебя не интересуют,
я справки наводил.
Да ладно, ребята, кончайте.
Я не занимался Этим,
я не гомосексуалист.
Вы мне дадите деньги,
мать вашу, или нет?
А человек, который сам себя трахает,
не гомосексуалист, ты знаешь?
Заткнись. Заткнись.
Только смотри, чтобы она была чистой.
Она может быть грязной бабой.
Спасибо.
Ну давай, давай!
Я себе деньги заработаю,
не волнуйся.
Сколько за минет?
Хочешь развлечься?
Привет, папочка.
Повеселимся пару часиков?
У меня всего 20 долларов.
20 долларов жене заплати, дорогой!
Это тебе мама сказала?
Дакота.
- Ты что?
- Пошли отсюда.
- Ты мне испортишь вечер. Чёрт.
- Пошли отсюда. Пошли.
У меня есть деньги.
Пошли отсюда.
А что у тебя в пакете?
Чёрт.
Садись.
- Садись.
- Спасибо.
Вот.
Сначала даме.
- Потом кавалеру.
- Спасибо.
А это ребятам, что в тюрьме сидят.
- Эй, не выливай всё!
- Им это нужно.
Выпьем.
Ну, мне с тобой нравится
разговаривать...
Только ты сразу пойми,
бесплатного траха не бывает.
Как говорят " даром - за амбаром" .
- Сколько?
- А сколько ты хочешь потратить?
Всё.
А ты сколько просидел за решёткой?
2213 дней.
6 лет и 23 дня.
В тюрьме.
Сколько у тебя было
клиентов за это время?
- Я считаю только деньги.
- Да?
А ты сможешь сделать вид...
...Будто у нас это серьёзно?
Я хорошая актриса.
Сними парик.
Будь настоящей хоть минутку.
Это, наверное, необходимо
при твоей работе?..
...Быть хорошей актрисой.
Но давай, будто для тебя
это что-то значит.
Встань.
Нет, нет, нет. Подожди.
Медленно.
У меня долго никого не было.
2 тысячи...
Проклятье.
Давай туда пойдём.
Всё в порядке.
- Всё в порядке.
- Прости.
Ну чего ты извиняешься?
У тебя давно никого не было.
У нас ведь впереди вся ночь.
Я счётчик выключу.
- Как съездил, сынок?
- Хорошо.
Чья это машина?
- Этот новый "Лексус" ?
- Да.
Официально он мой. Записан на меня.
- Но вообще-то он для тебя.
- Для меня?
Нравится? "ЛС 400" .
Посмотри, с люком.
Этот не угонишь.
Даже Эти пуЭрториканцы
не сопрут его.
Я никогда машину не просил.
- Я попросил за тебя.
- Ты что, спятил?
Если меня на этой машине
увидят, то мне конец.
Если она на меня записана,
то всё нормально.
Какое-то безумие!
Нужно отдать её. И даже
не хочу знать, от кого она.
Тебе цвет не нравится?
Хочешь синий, чёрный, белый?
Верни назад.
"Марта Шатлсуорт"
- Как съездил?
- Хорошо. Хорошо съездил.
Лучшая школа из всех?
Я не знаю. Они все одинаковые.
Но там было весело.
Там вечеринки.
С