Совершенно нет.
- Ты только что вернулся?
- Ну да.
- Почему ты не зашел в дом?
- Я решил немного отдохнуть.
Думал, что ты чинишь
паруса, не так ли?
Я собиралась,
но пришла Кэти.
Забыла тебе сказать,
что она пришла.
Скажи мне.
Что такое "лошадь"?
- "Лошадь"?
- Ну да.
Не имею понятия.
Знаешь... я очень
беспокоюсь о Кэти.
Она ужасно расстроена.
Думаю, ты должен
заняться с ней любовью.
Кэти? Кэти.
Скажи мне, что
такое "лошадь"?
- Героин.
- Героин?
- Ты его принимаешь?
- Сейчас нет.
В прошлом году
Эстель и я кололись...
но нам повезло
слезть с него.
Кэти уехала на
следующий день.
Смятение, которое она после себя
оставила, ранило нас.
Эстель?
Эстель?
Эстель?
Эстель.
Эстель!
Эстель!
Эстель?
В чем дело? Скажи мне.
Что с тобой?
Ничего.
Слишком много солнца...
ветра.
Я не знаю.
Я вызову врача.
Не надо врача.
Останься со мной.
Где ты был?
Я скучала по тебе.
Что это? Что это?
Опять начала!
Где ты спрятала
остальное?
У же больше нет.
Кэти. Кэти дала
его тебе. Правда?
Нет.
Я украла... у Эрнесто.
Я никогда больше
не буду. Клянусь.
- Я...
- "Я" что?
Я люблю тебя.
Ты должна признать, что здесь
лучше, чем у твоих наркоманов.
Это - разные вещи.
В чем различие?
Здесь все красиво... и живое.
После героина просто
чувствуешь себя уютно.
А! Вот, что
такое героин.
Да.
Люди, принимающие героин,
хотят убежать от жизни.
Люди, которые курят,
или принимают кислоту...
хотят придать остроту
своей жизни.
Хиппи опустили героин.
А наркоманы опустили
маленьких дурачков,
которые думают, что
они заново открыли мир.
Они отличаются.
У них разный
подход к жизни.
Получается, ты
исключение, да?
Да.
Эстель.
Клянусь, я не злюсь.
И не читаю тебе лекции.
Но почему ты
опять начала?
- Я только вмазалась один раз.
- Да, но почему?
Не знаю.
Ты был так подозрителен.
Ты продолжал следить за мной по
поводу Вульфа и всего.
Я была так подавлена.
Думал, мы были
счастливы вместе.
Может, ты и был, а я нет.
Ты всегда говорила,
что любишь меня.
Я на самом деле
люблю тебя.
Ничего с этим
не поделаешь.
- Стефан?
- Да?
Знаешь, что самое ужасное?
Нет. Скажи мне.
Подсесть на иглу.
Это конец.
Если ты колешься изредка,
время от времени,
то нет отличия от случайной
выпивки или сигареты.
Что ты пытаешься
мне сказать?
У меня немного
осталось.
Но ты мне сказала,
что у тебя ничего нет.
Я только половину
использовала.
Остальная половина
осталась.
Дай ее мне.
Я выброшу ее в туалет.
- Как скажешь. Она здесь.
- Тогда давай.
Похоже на муку.
Ты знаешь, сколько
эта мука стоит.
- Нет, а сколько?
- Около 10 долларов.
Мне плевать на нее.
Но довольно глупо
это выбросить.
Знаешь...
Никакой опасности в этом нет, если
мы немного попробуем вместе.
У нас этого
больше не будет.
Я знаю способ.
Просто попроси Вульфа.
Ты прямо как раз,
во время.
- Не хочешь попробовать?
Один раз. - Нет.
Нет.
Ты можешь испытать
новый ощущения?
Мне бы хотелось
принять с тобой.
- Или ты боишься?
- Нет.
Но тебе я не дам.
Расслабься.
- Ты в порядке?
- Да.
Доброе утро.
Я принесла тебе чай.
Мистер Брукнер, можно мне
задать вам пару вопросов...
касательно вашего
опыта вчера вечером?
А?
Как вы себя чувствуете?
Отлично.
А как вам было
вчера вечером?
Большое вам
спасибо.
Очень хорошо.
Замечательно.
И это того стоит?
Ну...
Я полагаю, за все
нужно платить.
Чем выше ценность,
тем выше стоимость.
О, да. Несомненно.
Люди никогда не поймут
немецкий характер.
Где существует удовольствие
без страдания?
У тебя осталось?
- Осторожней, Стефан.
- У тебя есть?
Во второй раз было плохо.
Ужасно.
Я захотел сделать третий укол,
чтобы забыться, что было плохо.
Время.
Частота уколов увеличивалась.
Время... исчезало.
# Передавая притокам,
#

------------------------------
Читайте также:
- текст Не хочу спать одна
- текст Это должна была быть ты
- текст Пять пальцев
- текст Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом
- текст Маленький лейтенант