их.
Нам надо сматываться отсюда.
Будь я проклят!
На этот раз ты, действительно, здорово
облажался, да, Бобби?
У Джюэлса большая бригада, мать их!
У него везде свои люди!
Считай, что за наши головы уже
назначена цена!
Мел...
Нет, проклятье, нет, Сид! Кончай придумывать для
него сраные оправдания! Будь оно всё проклято!
Он подставил нас по полной программе!
И ты это знаешь, мать твою!
Мел...
Что я сделал тебе плохого, ты, маленький
мудак! За что ты меня так подставил!
Я взял тебя к себе, я учил тебя жизни!
Я делился с тобой своими деньгами, своей...
Своей проклятой наркотой! Я взял тебя в свою
команду! И вот чем ты отплатил мне за это!
Вот чем ты отплатил! Ты, дерьмо!
Ты, поганая маленькая срань! Ублюдок!
Мел, заткнись!
Мразь! Ублюдок! Скотина! Ублюдок!
Заткнись, мать твою! Заткнись!
Господи! Заткнись!
Перестань, всё в порядке. Всё прекрасно!
Мы взяли наши деньги!
Только не засирай мне этим мозги, мать твою!
Нам нельзя было оставлять его там одного!
О, Боже, мы по уши в вонючей куче говна! А теперь, как
будто этого мало, я ещё должен возвращаться
в мотель! За его грёбаной девкой, которая слишком
хороша для того, чтобы работать с нами!
Она умерла.
Что? Что ты сейчас сказал мне?
Что ты сейчас сказал, мать твою!
Я сказал, она умерла, ты, скотина! Она больше не
помешает твоим идеальным планам!
Боже мой...
Пошёл ты!
Ты, маленькая поганая срань!
Пошёл ты! Пошёл ты!
Прекратите!
Чтоб тебя! Пошёл ты!
Мел! Прекрати!
К чёрту!
О, Боже! О, Боже! О, Боже!
О, Боже! Бобби, прости. Господи!
Ты, сволочь! Скотина!
Мне нужно прочистить себе желудок.
Подъезжай к той бензоколонке.
Полный бак.
Ладно, чемпион.
Сходи, отлей, купи себе попкорн.
Сид, ты знаешь, что мы должны сделать.
Ты, конечно, шутишь.
Нам тут не о чем спорить, чёрт возьми.
У нас нет выбора, и ты это знаешь.
Не могу поверить, что ты сказал это. Это же
Бобби. Он спас тебе жизнь, ты помнишь?
Да, помню. Значит, теперь мы квиты. Речь
идёт не о дружбе. Речь идёт не о любви.
Речь идёт о грёбаном выживании.
Мы можем просто отпустить его.
Нет.
Мы можем высадить его в Спрингфилде.
Нет. Я не могу это сделать! Пойми, только он может
выдать нас. У него есть один верный выход:
выдать нас в обмен на снисхождение суда.
Мы получим пожизненное, его отпустят.
Мел, нет.
Слушай, это не я начал ту чёртову бойню.
Это не я озверел и пристрелил Джюэлса.
Бобби провалил дело.
Проиграл.
Нет, это ты провалил дело.
Что ты мне сказала?
Я говорю, что это ты устроил этот бардак. Да,
весь этот план с самого начала был идиотской
и провальной затеей. И никто из нас не хотел
участвовать в этом.
Бобби - наша семья. И что же
ты хочешь сделать? Хочешь закопать его
в проклятом кукурузном поле, потому
что ты облажался?
Не говори больше ни слова, мать твою! Ещё одно
слово, и я клянусь, я закопаю тебя рядом с ним.
Теперь, слушай. Я знаю, что позволил себе
расслабиться. Я слишком много пил.
И я ещё не очухался после того ранения.
Но сейчас я трезвый.
Трезвый, как последний ублюдок.
У нас есть восемьдесяттысяч, и нам осталось
решить только одну маленькую проблему.
А потом я разберусь с бригадой Джюэлса. И всё
будет прекрасно. Видишь, я всё продумал, так?
Короче...
Мы сделаем это завтра. Чем раньше, тем лучше.
Когда стемнеет, ты повернёшь машину
в кукурузное поле, тебе нужно будет отлить. Ая
сделаю всё остальное. Тебе только придётся
помочь мне с телом.
Хорошо?
Хорошо.
Вот и ладно. А теперь пойди и купи нам
какую-нибудь сраную лопату.
Бобби?
Бобби.
Сид, я люблю тебя, но я не могу больше
заниматься этим.
Я хотел уйти сегодня утром вместе с Рози, но...
Бобби, у меня есть десять секунд. Возьми это,
и беги отсюда к чёрту.
Нет, мне не нужны твои деньги, но я хочу,
чтобы вы подвезли меня куда-нибудь,
чтобы я мог там подумать о своей
грёбаной жизни.
Нет, Мел решил убить тебя.
Беги, понял. Быстро...
Чёрт!
Вот твоя сраная лопата.
Чёрт возьми, а где Бобби?
Он уже далеко отсюда.
Дьявол!
Занимайся своим делом!