посмотреть.
Тебе, правда, плохо.
Чтоб меня...
По-моему, я облажался.
Я облажался.
Смешная была хохма про этих грёбаных
"Флинстонов" и ниггеров. Признаю это.
Как ты можешь смеяться?
Разве тебе не больно?
Да, чертовски больно, но только когдая смеюсь.
Боже мой...
Бедняжка...
Не смейся.
Боже, какже больно.
Нам нужен преподобный.
Поезжайте к дому.
Осторожней.
Ты уже дома, мальчик.
Здесь никто не сделает тебе больно.
Мальчик... Скоро мы с тобой сможем разговаривать.
Ты здесь в полной безопасности.
И ты поправишься.
Старайся не шевелиться.
Тебе нужно лежать неподвижно.
Ты был очень плох, когда тебя привезли, но
тебе лучше с каждой секундой. Я шучу.
Но этот напиток помог очень многим.
Привет. А ты мне нравишься вот таким.
Круто. Знаешь, у них здесь есть козы.
Коровы, куры, кролики.
Я потеряла его. Но, эй, не беспокойся за
меня, я в порядке.
И что бы мы стали делать с ребёнком на руках?
Не думай, ладно? Просто отдыхай. Тише...
Я зайду попозже и отсосу у тебя.
Супер!
Сделай это ещё раз.
Ладно.
Как хорошо.
У меня на пальцах ног волосы растут.
Их не было, покая не встретился с вами, ребята.
Тебе нужно сделать педикюр.
Ты хочешь сделать мне педикюр?
Конечно, я сделаю тебе педикюр.
Смотри, как я могу.
Хочешь затянуться?
Нет, спасибо.
А как ещё вы развлекаетесь с Мелом? А?
Когда у меня что-то во рту?
Да...
Ох, парень, я так хочу выбраться отсюда.
Из этой грёбаной дыры.
Всё эти... просторы!
Это меня раздражает, парень.
Я хочу видеть большие дома, автомобили,
дым с копотью...
Всё, что угодно, чёрт возьми, но только не эту Богом
проклятую глубокую дыру в заднице.
Твою мать.
Я слышу тебя, парень.
У меня есть приятель, Джюэлс.
Он начал проворачивать одно дело с сейфом.
И это очень заманчиво.
Ты о чём?
О том, что у нас есть работа.
Мы уезжаем отсюда завтра.
Что?
Не знаю, но я думал...
Мы же хотели лечь надно. Отдохнуть.
Отдохнуть, ты что, уже грёбаный старик?
Нет, но... Я думал, мы решили пожить спокойно,
вот и всё. Ну, знаешь, расслабиться.
Ну, я уже передумал.
Там очень много денег, Бобби.
У нас есть деньги.
Мы получили половину наших денег. На той наркоте,
что мы бросили там, мы уже ни хрена не наварим.
А легавые?
Или они нас уже не ищут?
Об этом буду беспокоиться я, ладно?
Чёрт, Мел.
В чём дело?
Почему ты так этого испугался?
Я ничего не боюсь, Мел. Я просто... Чёрт! Рози
потеряла ребёнка. Тебя чуть не убили, мать твою!
Эй, это часть игры. Если ты не любишь рисковать,
может, тебе стоит сменить профессию.
Помощник официанта...
Разносчик молока, нищий...
Есть много профессий.
Господи! Чёрт, парень!
Ты просто не сечёшь!
Это ты, мать твою, не сечёшь, маленькая
срань! Это деньги! Деньги!
Провернём это и мы обеспечены на всю жизнь. Ты и
твоя маленькая сучка будете в полном шоколаде.
А ведь тебе ещё и двадцати нет!
Подумай об этом! Подумай об этом! Не знаю, как
ты, но я не завяжу, пока не получу всё,
что мне нужно.
Ты меня понял?
А всё... Слушай меня! Всё остальное - это грёбаный
компромисс. А компромиссы для неудачников.
Для сраных, грёбаных ничтожеств!
И не говори мне, что я чего-то не понимаю.
Я все понимаю.
Мать твою.
Я это спьяну наболтал, сынок.
Проклятая выпивка! Ты нужен мне.
Мне нужно кому-то верить, ты понимаешь?
Я ведь хочудля тебя только хорошего, так?
Так? Мы должны быть вместе.
Правильно?
Правильно, Бобби...
Да.
Хорошо.
Рози, ты спишь?
Нет, просто отдыхаю.
Я принесла тебе куриный бульон. Тебе нужно
чем-то наполнить желудок.
Мне не очень хочется есть.
Можешь выпить его попозже. О, Господи, каждый
раз, когдая смотрюсь в зеркало, мне кажется,
что моё лицо ужё всё в морщинах.
Как бы мне хотелось, чтобы я могла
тебе хоть чем-то помочь.
Ты мне ничем не можешь помочь.
Я знаю, и это мучает меня.
Тише, детка, слов не нужно.
Купит мамочка тебе певчую пичужку.
А не станет песни петь птичка та, купит
мамочка тебе с брильянтиком колечко.
Поговори со мной, Рози.
Расскажи мне, о чём ты думаешь.
Я не могу больше.
Я не