[ Найтли ] Спасибо, Роунтри.
[ Денсон ] Тревис.
Снимай пальто.
Иди к барьеру.
Перегнись через него.
Стоять, пока не скажут!
Нагинайся.
Поднимайся.
- Спасибо, Роунтри.
- Спасибо.
Сопротивление
Спасибо, Фортинбрас.
Пожалуйста, переведи.
"И я сказал, помнишь ли ты..."
"что мы также сказали, что должны..."
"повести верхом детей своих на войну..."
"чтобы наблюдать..."
"даже если это можеть быть небезопасно..."
"довести их до фронта
и дать почувствовать вкус крови..."
"как мы делаем с...". Э-э...
Э-э... "как мы делаем с лошадьми".
Похвальная догадка, но неправильная.
Кто-нибудь знает?
Молодая коза?
Посмотри, Роунтри.
"Молодой пес. Детеныш. Щенок."
Впервые за 13 лет...
Колледж выиграл проведение
марафона в память Бигли.
Колледж знавал отличные дни.
И он узнает их вновь.
По крайней мере, мы вновь на коне.
Но не думайте, что можете расслабиться.
Это повод, чтобы объединить усилия.
Я хочу видеть,
как каждый приложит все усилия.
Я знаю, внутри есть силы.
Вот и увидим, как колледж
вновь окажется на вершине.
Хорошо.
Так. Колледж радуется.
Колледж!
Колледж!
Теперь мы сами по себе.
Что будем делать?
Доверяете мне?
Конечно.
Когда мы сделаем это?
Когда я скажу.
Смерть угнетателям!
Сопротивление.
Свобода.
Один человек способен творить историю,
если направит пулю в нужную сторону.
Настоящие пули.
/ Прекрасный остров /
/ Выделяется среди остальных /
/ Вместилище удовольствий /
/ И любви /
/ Венера здесь /
/ Не прочь пожить /
/ Отвергнув /
/ Леса Кипра /
Видишь ли, Майкл,
Вселенная расширяется...
со скоростью света.
С математической точки зрения,
это несомненно...
что где-то,
среди миллионов звезд...
есть другая планета,
на которой говорят по-английски.
Взгляни.
Вперед на войну
"Сын Бога идет вперед на войну..."
"заработать корону короля."
Мы все порочны.
Мы все грешны.
Мы все будем наказаны.
Если солдат не исполняет свой долг,
его ждет наказание.
Бывают ошибки большие и малые...
и наказания за них большие и малые.
Но одна ошибка, одно преступление...
одна измена...
никогда не будет прощена.
И эта измена зовется дезертирством.
Дезертир, покинувший поле боя,
должен быть застрелен.
Иисус Христос нас командир.
И если мы сбежим от него,
нельзя ждать пощады.
И... все мы дезертиры.
Так. Капрал, сюда.
Вон наша цель, рядом с тем деревом.
Так.
Внимание, группа Д. Давай. Слушайте.
Пересечение оград, 4 часа,
кустарник.
Мы атакуем и уничтожим его.
Так. Пулемет Брен, налево.
Давай! Пошел!
По одному!
По одному!
Давай, Питер. Взбодрись.
Отлично, тот человек с Бреном.
Ползущий кролик, все на базу!
Ползущий кролик, занять позицию!
Остановитесь. Что вы делаете?
Ужасно.
Вы забыли боевой крик.
Крик ненависти.
Вот так нормально.
Все назад. Бегом.
Готовы? Вперед!
Вперед!
Стойте там.
Пригнитесь! Пригнитесь! Пригнитесь!
Вы все мертвы. Я выиграл.
Сержант проверяет. Перестроиться.
Рота А, выстроиться в линию.
Давай! Шевелись!
Хорошо, Денсон.
Давай своих людей сюда. Торопись.
- Хватит страдать фигней. Правильно шагаем.
- Левой, правой, левой.
- Левой. Левой.
- Правильно. Подбери комплект.
Бегом.
Торопитесь. Не болтайтесь вокруг.
- Торопитесь.
- Кто оставил здесь свою винтовку?
Так. Быстрее. Быстрее. Быстрее.
Группа Д сюда.
Это приказ.
Положите винтовки
и в очередь за чаем.
Давай, ты. Давай. Двигай.
- Все хорошо, парень?
- Продолжайте.
Это парень.
В укрытие!
В укрытие!
Кто там?
Кто там?
Покажись, кто бы ты ни был.
Вылазьте оттуда!
Немедленно разрядите винтовки.
Сейчас же передайте винтовки.
Ну. Передавайте.
Ради бога, не стреляй.
Нет. Нет. Нет.
Я принял это близко к сердцу.
Очень близко.
Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.
Вы отдаете себе отчет?
Сейчас я хочу, чтобы вы извинились перед ним.
Это понятно?
Так, вы не должны думать,
будто я не понимаю вас.
Желание заявить о себе - естественная
черта подросткового возраста.
В этом нет нездорового.
Это вполне невинное
выражение экзистенциализма.
Он же, к