нашлось бы места для Мишеля.
хотя бы потому, что он умер.
Рай, о котором я говорю,
он не для живых.
Он для всех, навечно.
Это мой рай.
- Подлая скотина !
- А что ты хотела ? Брось ее.
Разве ты не видишь ? Каждый раз, как она
появляется, мы во что-нибудь влипаем.
Вон твоя нахалка.
- На "Примавелле".
- Нет, на "Трибуно III".
- А тебя кто спрашивает ?
- Ты так хочешь на "Примавелле" ?
- Все, что я хочу, чтоб ты заткнулась...
иначе я испорчу тебе лицо.
- Сама заткнись. Тоже мне Джек-Потрошитель.
- Малышка, ты заблудилась.
- Смотрите. Это лунатик.
- А ты что тут делаешь ?
- Ничего, просто иду.
Тут мое постоянное место,
а меня гонят эти шлюхи.
У меня такой жар, что я еле держусь
на ногах. Я умираю от холода.
- Почему вы не идете домой ?
- У меня нет денег, чтобы взять...
такси.
Я должна дождаться трамвая.
Пойдемте, не беспокойтесь.
Я вас подвезу.
- Хотите проявить ко мне милосердие ?
- Нет, я тоже еду в ту сторону.
Идем, идем.
- Прощай, красавица. Счастливого пути.
- Что - получила коленкой под зад.
Прощай, неудачница.
Помни о "Примавелле".
Боже, как же мне плохо.
Что вы делаете в моем квартале ?
- Мне надо увидеть одного человека.
- Какого еще ? В такое время ?
Почему мне все всегда лгут ?
Никто не хочет быть искренним со мной.
Где ключ ?
Где тут врач ?
Где я могу найти врача ?
Боже, откуда я знаю !
Выйдите и спросите у любого.
Откуда мне знать,
где здесь врач.
Где я могу найти врача ?
Это очень срочно.
- Здесь близко есть аптека.
- Где ?
Где-то там.
Этой сеньоре нужен врач.
Да, это для одной женщины,
она очень больна.
В это время? Очень поздно.
Попробуем ему позвонить.
Это прямо здесь.
Спасибо.
- Я не хочу в больницу.
- Нет, нет, нет.
- Я хочу остаться у себя дома.
- Да, у вас дома. Никаких больниц.
Не дышите.
- Я не хочу в больницу.
- Хорошо.
Я хочу остаться у себя дома.
- Как она ?
- Она очень плоха.
Ее нужно немедленно класть
в больницу.
О нет, доктор, ведь она так возражает.
Есть какая-нибудь надежда ?
Два, три, четыре дня,
может неделя, а потом - аминь.
- И ничего нельзя поделать ?
- Ничего. Два года назад может быть...
и можно было вылечить, а теперь
процесс очень обширный. Он поразил...
оба легких. К несчастью, ничего
не остается, кроме как ждать конца.
До свиданья, спасибо.
Боже, какой слабой я себя чувствую !
Боже мой, какая у меня слабость !
- Что с тобой?
- Откройте окно. Скажите Альфонсо,
тому - из бара. Пусть принесут мне
два яйца, кофе с молоком,
и сдобную булочку,
мне надо хорошо питаться.
Сейчас.
- Нет, через окно.
- Я лучше спущусь, так будет быстрее.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Вы ко мне приходили ?
- Нет, я была у Инес.
Она очень больна.
- Ах, эта ? Она комедиантка.
Вы наивны.
- Нет, на этот раз она действительно больна.
- Могу я вам чем-нибудь помочь ?
- Нет, спасибо. Я иду в бар.
- Это и малыш может сходить.
- Хорошо, скажи, чтоб принесли...
сеньорите два варенных яйца,
кофе с молоком и сдобную булочку.
- Давай, давай, беги.
- Спасибо. Как ваша сеньора ?
Ну, более или менее. Как всегда.
До свиданья, сеньора.
До свиданья.
- Сейчас всё принесут.
- Боже, моя шубка !
Нет моей шубки.
Посмотрите в шкафу, пожалуйста.
Здесь они крадут всё, сеньора.
Вот эта ?
- Привет, красавица, как дела ?
- У тебя руки такие холодные !
- Эта тёплая.  А это кто ?
- Отстань, Мне плохо.
- До встречи.
- Сколько я должна ?
Не беспокойтесь.
Здесь все должны.
Этот парень такой назойливый.
А теперь этот начал.
Этого хватит, чтобы сойти с ума.
- Я пойду, поговорю с ним.
- Да, пожалуйста. Это невыносимо.
Добрый день. Как вы ?
Всё еще температурите ?
Нет, уже нет.
Что нового ?
Ничего.
Не нашли ни следа.
- А ее кузен Андрэ ?
- Ничего.
За ним следят,
за каждым его шагом,
но абсолютно безрезультатно.
- Никак не выходит из головы.
Ирэн и то, как она себя ведет, я
представляю себе самые ужасные вещи.
Уже 10 дней прошло.
- Будет лучше, если вы успокоитесь.
Уверен, что мы скоро
что-нибудь узнаем.
"....