избавь нас от лукавого.
Ибо твое есть царство..." (Матф.6,13)
Побудьте с ней.
Уже поздно,
Если вам надо, то идите.
Нет, все остальное не важно.
Я пойду, согрею немного супа,
и тут же вернусь.
Сегодня - большое ограбление
в "Трастевере" (квартал в Риме)
Есть убитые и тяжелораненые.
Бандитам удалось скрыться...
на сером автомобиле.
Большое ограбление в Трастевере.
Открой и веди себя как следует.
Сеньора, Инес умерла.
Туда, внутрь !
- Что тут происходит ?  Что тут...?
- Ты, Дизело, у тебя нет совести.
- Заткнитесь все.
- Он - убийца !
Наш сын - убийца !
Сын - убийца !
Это они - его друзья-приятели
довели его до такого.
Они хотели ограбить банк.
Одного убили, другого ранили.
Заткнитесь !
Заткнитесь, не говорите ничего !
Почему ? Почему ты так обращаешься
с родными отцом и матерью ?
Ты тоже умолкни !
Почему ?
Они - твои родители.
- А Ремо, куда он пошел ?
- За полицией.
Я его послал.
- В полицию ? Гад ! Предатель !
Больше не буду церемониться,
двинешься - убью. Убью !
Заткнись, несчастный !
Проваливай !
Беги отсюда ! Проваливай, Убегай !
Дай сюда револьвер и думай...
что теперь делать. Разберись с собой.
Приведи себя в чувство.
Ты должен сделать это
как можно скорее, очень быстро.
Это единственный шанс на спасение,
который у тебя есть.
Быстро, но не делай ничего такого,
о чем ты бы смог пожалеть.
- Вот принес.
- Нашли комиссара ?
Полчаса назад нашли.
Комиссар здесь.
Пойдемте со мной, сеньора.
Он хочет вас видеть.
Вы помогли скрыться
Фердинандо Пуглиси в тот момент...
когда уже была вызвана полиция...
- Да.
Итак, у меня не остается иного
выхода, как только передать...
это дело в суд.
А вас отправить в "Мантеллате".
- Что такое "Мантеллате" ?
- Женская тюрьма.
Объясните мне, почему вы
помогли ему убежать.
- Это так просто.
- Ну, я слушаю.
Он был в таком ужасном состоянии,
что был способен на всё --
на убийство, на самоубийство.
- И поэтому вы помогли ему убежать.
- Да.
- Укрывательство. Ясней ясного.
Комиссар, я уверена, что этот
мальчик сам...
явится с повинной.
Это мальчишка-бедняк. Он сам сдастся.
Это он вам  сам сказал ?
Вы должны понимать, что я не играю...
в загадки.
А почему вы оставили своего мужа ?
По какой причине вы ушли жить к особе,
как говорится, "легкого поведения" ?
Потому, что это существо
нуждалось в помощи.
Предположим.
Но хотелось бы услышать побольше.
Это была бы
слишком длинная история.
Даже и для меня самой.
В таком случае придется
мне объяснять вам.
Да ? Я. Очень хорошо.
Вы доставите его сюда ?
Вы допросили его ?
Договорились, спасибо.
Надо же, Пуглиси явился с повинной
в центральное управление.
"ТАИНСТВЕННАЯ ЖЕНЩИНА ПОМОГАЕТ СКРЫТЬСЯ
УЧАСТНИКУ ОГРАБЛЕНИЯ В ТРАНСТЕВЕРЕ"
- Пожалуйста, заходите.
- Дорогой доктор.
- Добрый день, адвокат.
- Как дела ?
- Прекрасно.
- Это сеньор Хирард.
- Очень приятно.
- Пожалуйста, присаживайтесь.
Комиссар, вы смогли изучить
дело  этой сеньоры ?
- Да, да.
- Вы видели газеты ?
Вы это прочли ? Есть же такие, кто
осмеливается намекать, что была связь...
между сеньорой и тем мальчиком.
Настоящий позор !
Однако мне вдруг пришло в голову,
что я не знаю вашего мнения.
Ведь после явки этого парня с повинной
аспект "сокрытия" отходит на второй план.
- Продолжайте, продолжайте.
Кроме этого, существует такое
понятие, как положение...
в обществе родственников сеньоры.
Сегодня утром мне рассказали,
что сеньора, вследствие трагической
гибели ее сына /как она сама сказала/,
"стала психически неустойчивой".
Форма ее поведения...
выглядит несколько странно.
Я  имею в виду положение
сеньора Хирарда в Риме.
Он - представитель одной из очень
крупных американских компаний.
Муж сеньоры и ее мать,
приехавшая из Америки,
да и вся семья, делали все,
что могли, чтобы помочь сеньоре,
пока она по доброй воле
не оставила семейный очаг.
Абсолютно точно, что с тех пор,
как она ушла, он ничего не знал о ней,
до того самого утра, как прочел
обо всем в газете.