вермут. А ты, Андрэ ? - Ничего, спасибо. - Совсем ничего ? - Совсем. - Прекрасно, спасибо. А я ? Ты, Лучана, что предпочитаешь ? - Сухой Мартини. Отлтчная мысль. И я присоединюсь. О, Мишель ! Посмотри, что тебе принес сеньор Оранхе. Поздоровайся с тетей Маргарет. Боже, как ты вырос ! В прошлом году ты был вот таким. Родной, да у тебя круги под глазами, наверное, ты много занимаешься. - Да, он слегка переутомился. - Мишель ? Ты поздоровался с сеньорой Оранхе ? - Привет, дорогой. - Помнишь своего кузена, Андрэ ? - Как ты, Мишель ? - Хорошо. - Поблагодари сеньора Оранхе. Спасибо. Правда, он очень красивый ? Он тебе нравится ? Теперь попрощайся со всеми и будь паинькой. Итак, всех ублажили ? - Да, спасибо. Долго вы пробудете в Риме, тетя Маргарет ? Пока муж не закончит все свои дела. - Не хочешь испытать локомотив ? - Почему бы и нет ? Мы пошли. Куда это вы ? Хотите поразвлечься наедине ? Присоединимся к ним. - Поставь перед ним препятствие. - Мой стакан. - Спасибо. Задний ход. - Смотрите, а это забавно. Да, как настоящий. - Сеньора, ужин подан. - Идем за стол. Наигрался ? - Это развлечение даже и для взрослых. - Пожалуйста, садитесь. Тетя Маргарет, Ричард, как у вас с аппетитом ? Ты садись там, Ричард здесь, а Андрэ слева от меня. Там Джордж... Нет, я не права. Тетя Маргарет во главе. Ричард справа от нее, а Джордж там. Усаживайтесь Извините меня, я ошиблась, Я всегда ошибаюсь. Тетя Маргарет. В такой ситуации всегда путаюсь. Я плохой организатор... всегда создаю неразбериху. - Ничего страшного. - Давно вы в Италии ? - Да, уже много лет. Училась во Флоренции с сестрой, матерью Джорджа. Потом вышла замуж за итальянца, Владимиро Касати. - А ваш сын работает в Италии ? - Да, здесь, в Риме. - И чему он себя посвятил ? - Он журналист. Работает в газете. Значит он - журналист. Тогда он может сказать нам, будет война или нет. - Думаю, что нет. - Вы слишком оптимистичны. Однако я думаю, что война будет. - Я доверяю миру. - Не вижу причины. Почему ? Есть у меня мысли на этот счет. Я вижу, вы разбираетесь в политике, не то, что я. Готовы начать дерби ? Ловлю момент. Хотела бы, чтобы вы объяснили причину вашего оптимизма. Просто в мире много тех, сеньора, кто не хочет войны. Ивонн, дорогая, будет лучше, если ты сменишь тему. Андре - человек левых убеждений. - Социалист ? Нет, боюсь немного хуже. Сеньора, Мишель просил меня позвать вас. Он плохо себя чувствует. Извините. Я пойду, посмотрю, что там с ребенком. Вы позволите ? И предлагаю тост за мир. Мы так и не нашли к нему подход. Этот мальчик - загадка. - Что с тобой ? - Мне плохо. - Желудок ? - Да, да. Сильно болит. - Где ? Где у тебя болит ? - Всюду. Там. Тут ? Ничего у тебя не болит, ведь так. Капризничаешь, как всегда. Ты уже не ребенок. - Я не могу уснуть, побудь со мной. Сейчас не могу, у меня гости. Перестань капризничать. Ну и уходи, видеть тебя не хочу ! Как тебе не стыдно ? Ты почти голая. Опять, Мишель. Пойди, попробуй его успокоить. Чесира, скажи ему, чтоб он успокоился и заснул. Передай это от моего имени. Он уже давно такой нервный. С момента рождения с ним была няня. Полгода назад Джордж уволил ее, Может быть в этом причина. Конечно хорошо, чтобы ребенок его возраста ходил в школу. Но Мишель не как все, он слишком чувствительный. Мне, как матери, особенно тяжело понимать это. Поймите, он не сможет быть таким, как другие ребята. Дорогая, у системы воспитания сегодня большие успехи. Это верно. У нас, в Швейцарии школы просто чудесные. Мне кажется, что изоляция, вот то, что вредит парням. Думаю, для сравнения можно посмотреть на сына Чандлера. Он ходит в школу и очень ею доволен. - Да, он там хорошо адаптирован. - А ведь он всего на год старше Мишеля. В прошлом году он сам прилетел на самолете из Бостона. И был такой веселый и счастливый. - Как ? Один на самолете через Атлантику ? И вам не страшно отпускать его ? - Нет. Пусть ------------------------------ Читайте также: - текст Джонни-Мнемоник - текст С праздниками ничто не сравнится - текст Рассекая Волны - текст Мы ещё не приехали - текст Зеркало |