развлекается.
Да, я понимаю - с ним всё в порядке.
Но не забывайте, что во время войны,
пока Джордж служил в армии,
мы с Мишелем были в Англии,
укрывались от бомбёжек
в разных местах.
Сеньора !
Ребенок поранился !
- Что случилось ?
- Он упал с лестницы !
Мишель !
Ничего страшного, ничего страшного.
Не волнуйтесь, сеньора.
- Мишель !
- Это не так серьезно, успокойтесь сеньора.
Чесира !
Ключи от машины !
Ключи в кармане пальто.
Только не двигай его.
В больницу "Святого Духа",
в "Кастэль Сант Анжело".
Всё не слишком страшно.
Открытый перелом бедренной кости.
У него болит живот,
но сотрясения мозга нет.
Сейчас он в операционной под общей
анестезией. Они почти закончили.
- Я хотел бы, чтобы его
осмотрел Алекссандрини
Я позвоню ему еще раз.
- Сеньор хочет позвонить еще раз.
Можете его проводить ?
Бедняжка Ирэн.
Мишель !
Доктор.
- Всё в порядке, сеньора.
Держитесь сеньора, не плачьте.
Всё будет хорошо.
Сочувствую, сеньора. Такое случается
с детьми по всяким причинам...
по неосторожности. Я хотел бы
поговорить с дежурным врачом.
- У него перелом бедренной кости.
- Из-за этого не стоит переживать.
Не очень быстро заживет,
но больше ничего.
- Кассиани.
- Очень приятно. Есть осложнения ?
- Нет. Небольшой шок.
- Мы не могли бы забрать его домой ?
Пока нет, еще действует наркоз.
Его нельзя поместить
в одноместную палату ?
Этой ночью невозможно,
может быть завтра.
Завтра они уже смогут
отвезти его домой.
Когда ему давали наркоз ?
Как только положили на стол.
Видите, какой он спокойный.
Но морфий, такому маленькому
ребенку, это не опасно ?
Нет, тем более что это не морфий.
Это "Пантофен",
он гораздо легче переносится.
- Значит это не опасно ?
нет, успокойтесь.
переломы этого типа весьма
болезненны, но только первые дни.
Да. Я поняла.
- Сеньора, там сеньор Касати.
- Что он тут делает. Я выйду.
Пожалуйста, это здесь.
Добрый день, Андрэ.
- Как там ?
- Всё нормально.
Держись, Ирэн.
Всё могло быть гораздо хуже.
- Это я и пытаюсь выяснить.
- Не беспокойся. Всё кончится хорошо.
Я пришел попрощаться.
Уезжаю через несколько дней.
Я мог бы что-нибудь сделать для тебя ?
- Нет, спасибо.
Послушай. Наверное не стоит
этого говорить. Но мне...
хотелось бы разделить
с тобой твои заботы.
Врач этой больницы,
он мой друг...
ему показалось, что Мишель
сделал это нарочно.
Нарочно ?
Что значит нарочно ?
Нет, ничего. Успокойся, Ирэн.
Ему показалось, что под наркозом,
Мишель сказал кое-что, что он, как друг,
счел своим долгом передать мне,
для того, чтобы я придумал,
как лучше всего...
- Но это абсурд.
- Мой друг сказал, что дети...
слишком чувствительны и,
в случае чего, способны на всё.
Иногда даже на крайность.
- Это невозможно, но Андрэ...
- Не волнуйся, спокойнее.
С ребенком уже всё в порядке.
- Мама, мама.
Я сейчас, одну секунду.
Значит, ты считаешь, что суицид ?
- Нет, точно сказать нельзя.
Может быть таким способом он просто
хотел обратить на себя внимание.
Сейчас не стоит заставлять его ждать.
Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.
Не забивай себе голову.
Мы же еще увидимся.
Ты так любезен.
До встречи.
Мама.
Я здесь.
Прости, моё сокровище.
Как ты себя чувствуешь ?
Уже всё хорошо, только не двигайся.
Пожалуйста, лежи неподвижно.
Ты хочешь, чтоб я осталась с тобой ?
Вам можно уйти ? Я побуду с ребенком,
а вы отдохните.
Сейчас ты доволен ?
Ну вот, мы снова вместе, как когда-то,
когда ты был крохотный-крохотный.
Помнишь, как во время войны ?
Ты всегда засыпал рядом со мной.
Ноги были такие холодные.
Это потому, что мы вдвоем
скрючивались под одним одеялом.
А помнишь, как выли сирены ?
И ты говорил : "бомбы",
а потом засыпал...
и не чувствовал, как мы
спускались в убежище.
Я несла тебя завернутого в одеяло.
Помнишь тот яркий
солнечный день в поле,
когда меня стал ругать
какой-то солдат ?
Уж и не помню почему
Что ты ему тогда сказал ?
Не могу вспомнить.
А что я ему сказал ?
Ты вел себя, как мужчина,
ты зверски заорал