воздухом подышим, поболтаем немного.
Эта площадь всегда
о чем-то напоминает.
Тебе так не кажется ?
- Да.
Наверное Мишель говорил под наркозом
о чем очень грустном, если врач...
мог прийти к заключению,
что он это сделал сам.
Я узнаю у него,
не беспокойся.
Андрэ, что такое судьба,
если всё бывает по-разному,
если я сказала слово, или
сделала один жест вместо...
другого, ты же не думаешь,
что это, скажем жестокое слово...
может исчезнуть и не стать причиной,
спровоцировавшей смерть моего сына ?
Я с этим уже смирилась, я смирилась.
Я не могу жить дальше.
Пойдем, Ирэн, пойдем.
Бесполезно так переживать.
Что толку говорить : "такое слово,
не такое", "он бы сделал"?
Всё это просто звук.
Значит, это была судьба ?
Но тогда за что ?
Я не говорил о судьбе.
При чем здесь судьба ?
Если дело не в судьбе,
значит я виновата.
Нет, Ирэн.
Здесь нет твоей вины.
Виновато общество,
допустившее столько ужасов.
При чем тут общество ?
Неужели не ясно, что первые
впечатления ребенка о мире...
это страх перед бомбежками,
во время войны. Чья тут вина ?
Почему за всё должны расплачиваться
дети ? Это несправедливо.
Значит Бог несправедлив.
- Подумай о том, почему...
должен умереть ребенок, родителям
которого не хватает денег...
чтобы оплатить медицинские услуги.
То, что я тебе рассказываю...
реальность. Я об этом прочел
сегодня в газете. В редакцию...
обратилась за помощью мать
у которой четверо детей.
Ее муж, бедняк, работает...
мусорщиком. Им едва хватает
денег, чтобы покупать лекарство...
очень дорогое. Этот новый препарат
американского производства.
Скорее всего, жизнь этого ребенка
зависит от тех денег...
которые необходимо потратить
на медицину.
Андрэ, почему ты не сказал мне
об этом раньше ? Я могу помочь им.
Как это лучше сделать ?
Если хочешь, поедем прямо сейчас ?
- Нет, завтра. Мы это сделаем завтра.
- Ах, да.
- Мы вместе поедем.
- Очень хорошо.
О, Джордж !
Могу я узнать, где ты была ?
Я почувствовала, что должна выйти
Разве швейцар тебе не сказал ?
Да, он сказал мне.
Но почему выходить надо тайком ?
Я три часа мечусь от окна
к двери и обратно, как...
загнанный волк.
Ты должна была сказать мне.
Я представлял себе, что с тобой
может случиться что-то ужасное.
Ты не замечаешь, как я
нервничаю потому, что...
Да, ты прав, прости.
Тебе надо быть терпеливым со мной.
Думаю, я иногда буду сходить с ума,
- Скажи, хотя бы, где ты была ?
- Я встречалась с Андрэ.
С Андрэ ?
Что от тебя хотел Андрэ ?
Ничего.
Я даже сама не могу себе объяснить.
Ирэн, ты должна найти силы...
чтобы жить дальше.
Нас двое отчаявшихся. Давай
стараться помогать друг другу.
Да, да, больше такого не случиться.
Не беспокойся.
Я найду выход.
Мы вместе найдем выход.
Никто больше не поможет тебе,
даже Андрэ.
Ты, нужна мне также,
как и я нужен тебе.
Да, Джордж.
Теперь всё будет в порядке
- Простите, где здесь блок три ?
- Там, наверху. Пойдемте, я провожу.
Он где-то здесь.
- Спасибо.
Вот мы и пришли.
- Семья Галли здесь живет ?
- Проходите, пожалуйста.
Я их привела.
Войдите !
- Галли ? Они ищут тебя.
- Вы разрешите ?
- Это вы, сеньор, доброе утро.
- Я вам кое-что принес.
Бог благословит вас за это.
Возьмите, этого хватит
на лекарства и больницу.
Если вам нужно что-нибудь еще,
мы попытаемся вам помочь.
Мы так благодарны.
Посмотрите, как мы живем.
Мы взяли эту комнату
в субаренду. Нас шестеро.
Но без Бруно дом кажется пустым,
Хорошо, до встречи.
Удачи вам.
- До свиданья. Большое спасибо.
- Большое спасибо.
- Не за что. Доброго вам дня.
- До свиданья.
- Что-нибудь есть для меня ?
- Да, да, доктор.
Письмо для вас.
- Спасибо.
А это ты ? Я искал тебя.
- Сеньор Писани. Сеньора Хирард.
- Очень приятно.
Что тут надо исправить ?
- Ладно, подожди секунду.
Пожалуйста.
Располагайся, Ирэн.
Давай посмотрим. Это и это тоже.
Начни так : "Инициатива...
Госдепартамент отклонил обвинение
в своей причастности к делу
оскандалившихся американских

------------------------------
Читайте также:
- текст Замок крови
- текст Читай по губам
- текст Вид сверху лучше
- текст Поцелуй убийцы
- текст Голод