финансистов, пытавшихся...
ввести в заблуждение англичан
и монополизировать иранскую нефть.
Английское правительство
выражает глубокую озабоченность...
такой инициативой
Соединенных Штатов".
И под какой "шапкой" ?
Давай так : "Паника в
лондонских финансовых кругах...
из-за нового маневра
США в Персии".
- В две колонки ?
- Нет, в три.
Заголовок на первой странице.
- Договорились. До свиданья, сеньора.
- До свидания.
- Подождешь меня минутку ?
Нет, спасибо, я лучше пойду.
Я не очень хорошо себя чувствую. Устала.
- Сожалею, что не могу проводить.
- Это не важно.
Ирэн, дорогая, послушай.
Ты не должна замыкаться
в своем несчастье.
Да.
Странно видеть, как покорно
себя ведут люди.
Наша задача и состоит в том,
чтобы будить их,
встряхивать их, чтобы они
обрели самосознание.
- Или надежду.
- Нет, нет - сознание, сознание.
Им нужна помощь.
- Да, им нужна помощь.
С нами ты узнаешь многое.
Возьми, поинтересуйся.
Бери, это хорошая книга.
Давайте пить кофе.
Сеньор Касати звонит.
Мама, налей ты, пожалуйста.
Да ? Ребенок уже вернулся домой.
Он выздоровел ? Спасибо, Андрэ.
Нет, не беспокойся.
Если ты не сможешь, поеду я.
Я очень хорошо помню
автобус, на который надо сесть.
Да, я схожу сегодня же.
Спасибо, Андрэ, до встречи.
- Ты довольна, да ?
- Да, хорошие новости.
Послушай, Ирэн,
я вижу в последнее время у тебя
стали появляться кой-какие книги...
и газеты.
Они вскружили тебе голову ?
Но я не делаю ничего плохого, мама.
Выслушай меня.
Дай мне вязание.
Ты, наверное, не знаешь,
как поступают с коммунистами...
в соединенных Штатах ? Я хорошо
понимаю, что с тобой случилось.
Но дойти до того, чтобы
забыть, кто ты такая.
Ты можешь оказаться
в концентрационном лагере...
если начнется война ?
Есть предложение,
собирай свои чемоданы
и поехали со мной в Англию.
- Мама, я тебя прошу.
- Что ты на это скажешь ?
Послушай, мама.
Ну что мне делать.
Я ищу что-то такое.
Понимаешь меня ?
Он хороший.
Это из-за него ты не говоришь
то, что думаешь ?
Что я схожу с ума.
Ты не должна была так с ней говорить.
Ирэн - умная женщина.
Нам не стоит упрекать ее.
Мы должны идти ей навстречу,
окружить ее теплом, заботой.
Относиться, как к выздоравливающей
- Добрый день.
- Добрый день, сеньора.
- Добрый день.
- Добрый день. Как дела ?
- Хорошо, спасибо.
- Бруно здесь, видите.
Посмотрите, он еще слабоват,
но дело идет на поправку.
Поблагодари сеньору.
- Спасибо.
Но меня-то за что ?
Скажи, что ты благодаришь
того, кто тебе помог.
Сеньора, вы позволите.
Можно предложить вам бокал вина?
Смотрите, как нам хорошо.
- Я уже вижу.
- Это точно.
- Познакомьтесь, сеньора.
Если позволите, я представлю
вам наших хороших друзей.
Это сеньор Манзетти.
Наш консультант.
Еще один мой дорогой друг.
Он сейчас безработный потому...
что железнодорожную службу,
где он работал, расформировали.
А это его жена.
Пропустите сеньору. Тут удобней.
- Присаживайтесь, сеньора.
Хорошо, теперь помолчите,
пусть Хиджелло споёт.
С таким шумом и песнями
заснуть невозможно,
Ладно, я тоже с вами поразвлекаюсь.
- Конечно, присоединяйся.
Она уличная девка,
живет здесь рядом.
Сущее беспокойство для тех,
у кого есть взрослые сыновья.
Ну хорошо, я уже сматываюсь.
Не сердитесь, не сердитесь.
До встречи, сеньорита.
Неплохо, что она ушла.
- Что за голос, эх?
- Просто чудо.
Очень хороший.
"Так естественно петь и"
"и пировать потому, что
Брунельчик вышел из больницы".
- Браво, браво, Брунельчик !
- Бери, сынок, лови момент.
Извините,
это мой сын репетирует.
Он очень хороший корнетист.
Подает большие надежды.
Да, подает большие надежды, но пока
только уродует наши барабанные перепонки.
- Нальем еще стаканчик !
- Выпейте еще немножко.
Нет, спасибо.
Мне пора. До свиданья.
- Спасибо, до свиданья.
- До свиданья.
Благодарю вас всех, друзья.
Какие приятные люди. Однако, мне
показалось, что ребенок слегка худощав.
Верно.