присутствовали маршал Д'Эстрэ...
и другие
великие полководцы.
Пришли также дамы:
маркиза де Помпадур...
и Ее Высочество
принцесса Анриэтта.
Почему этот нетерпеливый
горнист нас прервал?
Это аквитанский полк.
Мы проследуем за ним
в ближайший лагерь.
Военные успехи,
любовные успехи.
Фанфан-Тюльпан, не вини нас
в том, что твоя судьба нелегка.
Мы не хотели тебя
искушать, но смотри...
Это ее окно, а за ним...
Королевская дочь.
Забудь ее, лучше выпьем.
- Куда бы я ни пошел...
- Что?
Услышать бы...
Кончится тем, что ты
станешь верующим.
Провидение.
Поговорим лучше в пивной.
Выпивка - лучший утешитель.
Аделина, сама того
не зная, сказала правду.
Женщины говорят правду,
а скрывают ложь.
Хватит глазеть на окно.
Идем. Самое время выпить.
В деревне полно Анриэтт,
которым не терпится потанцевать.
Пошли.
Раз, два, три,
четыре, пять. Друг.
Раз, два, три,
четыре, пять. Храбрый,
привлекательный...
и отчаянный головорез.
- Храбрый друг?
- Да.
Сними еще карту.
Клади сюда.
Еще одну. Трефы.
Горячее сердце.
Неудержимая отвага.
Ты получишь то, в чем
он отказывал другим.
У вас будет огромное состояние,
когда ты выйдешь за него замуж.
Замуж?
За привлекательного друга?
Да. Он прекрасный любовник,
его ласки нежны и страстны,
он элегантен,
с приятными манерами,
очарователен,
у него восхитительные усы.
- Усы? Это точно?
- Абсолютно.
Я его представляла не таким.
Он может их сбрить...
или еще не отрастил.
Неважно. Вот она, любовь,
вот, в этих трех картах.
Я так счастлива, папа.
Ты не представляешь,
как я счастлива.
Бедняжка Фьер а Бра.
Вы слышали,
что сказали карты?
При всем желании судьбу
не изменишь, вашей женой мне не быть.
Твоя дочь
плохой физиономист.
- С вас пять пистолей.
- Ладно.
Я всё правильно сказала?
Да. Только она
не узнала в описании меня.
Она грезит о другом.
Но о ком?
Горячее сердце, неудержимая
отвага, прекрасный любовник.
Как ни верти - вылитый я.
За твою любовь.
За принцессу Анриэтту.
Опять? Ты грезишь наяву.
Выпей и замолчи.
Что ты на меня
так смотришь?
Ты правда собираешься
отпустить усы?
- Подумывал. А что?
- Он подумывал.
Транш-Монтань, я тебя
люблю. Она была права.
- Кто?
- Я ходила к гадалке.
Ты была у конкурентки?
У гадалки.
- И ты ей поверила?
- Я верю в карты, гороскопы,
звезды, хиромантию,
бога, деву Марию и любовь.
- Я тоже.
- Она сказала, что он меня полюбит.
А ты сказала,
что меня ждут приключения.
Что я получу то, в чем
он отказывал остальным.
Мне ты обещала
карьеру военного.
Мы поженимся
и будем сказочно богаты.
И я покрою себя славой.
Мои тайные
желания исполнятся.
Меня полюбит принцесса.
И ты поверил?
Это была шутка.
Принцесса Анриэтта моя,
это моя судьба.
Хорошо. Тогда иди к ней.
Иди к ней.
Что же ты колеблешься?
Испугался?
Звезды тебя защитят.
Или твое горячее сердце трусит,
а неудержимая отвага исчезла?
Это вызов?
Я сегодня же
добьюсь ее руки.
Сегодня Анриэтта сдастся.
Господи, пощади его.
Кто здесь?
Стража.
Через окно.
Немедленно окружить замок
и взять их живыми или мертвыми.
- Бог мой.
- Ну и красотища.
Как мне
обратиться к принцессе?
Сначала сделай так.
- Потом...
- Так?
С сорокапятитысячной
армией превосходство очевидно.
Наша армия меньше вражеской.
Чем меньше людей, тем легче
проскользнуть незамеченными.
Если Ваше Величество не возражает,
я решил провести сражение здесь.
Здесь, маршал?
Да, Ваше Величество.
А что решил наш противник?
Он нас полностью одобряет.
Где вы разместите
правый фланг?
Слева.
Слева. Чудесная мысль.
А левый фланг - справа?
Нет, сир, в центре.
- Левый - в центре.
- Аs it shоuld bе.
Хитроумная диспозиция.
Мы полностью
дезориентируем противника.
Предполагаемые потери
десять тысяч человек.
С маршалом де Саксом
цена была бы выше.
Маршал, разве в моих
привычках торговаться за победу?
Только что в замок
пробрались двое мужчин.
Так найдите их,
схватите и повесьте.
И оставьте меня в покое.
Что вы тут делаете?
Откуда вы?
Вы не