смена.
Вторая смена.
Смена.
Вторая смена.
За мной. Тихо.
Вторая смена.
Ну что?
Все превосходно. Фантомас меня скоро
похитит, но я задыхаюсь от жары.
Который час?
Ждите меня здесь.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Такой славный старичок.
Мы с тобой никогда не расстанемся.
- Ты уверена?
- Конечно.
Вторая смена.
Что это?
- Это правда любовь.
- Почему?
Додумались целоваться, а колокольчик
рядом.
- Что такое, господин комиссар?
-Женщины, женщины.
- Вы женаты?
-Да.
Я понимаю, вам влюбленным голубкам
тут очень хорошо,
но любовью сыт не будешь.
Пойдем ужинать.
Помоги мне переодеться.
- Не уходи далеко.
- Хорошо.
Ну и ну. Ну и дела.
Закрой дверь, Мишу, там вещи.
Они идут, все внутрь.
Закройте дверь.
Закройте дверь.
Тихо. Тихо.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Дамы и господа, сюда.
Вторая смена.
Вторая смена.
Так, кто будет наблюдать
за соседним купе?
- Идите, быстро.
-Уже там.
Вторая смена.
Вторая смена.
Ну же, открывайте.
Вы разбудите профессора, он спит.
- Открывайте.
- Но мы не имеем права.
- Открывайте.
- Но мы...
- Открывайте. Быстро!
- Хорошо, я открою.
Вторая смена.
Исчез!
Профессор исчез!
Украли!
Его похитили!
Похитили через окно!
- Это Фантомас!
- Может, он сам выпал?
Нет, кретин, Фантомас здесь,
в поезде!
Я уверен, что он здесь...
Господин комиссар,
успокойтесь, вы не понимаете...
Я понял, я понял.
Фандор занимает соседнее купе
с профессором,
а он совсем не Фандор и он похитил
профессора.
Значит Фандор - это Фандор.
- Господин комиссар...
- Именно, Фандор это не Фандор.
- Не так, не так.
-Заткнитесь. Вы бестолочь.
Фандор - это Фантомас, а Фантомас
носит маску Фандора.
И теперь, вместо его физиономии
вы видите маску Фандора.
Мы спорим, а он в это время сидит
в вагоне-ресторане и жрет, жрет!
Нет, господин комиссар.
Дайте мне сказать.
- Не дам!
-Дайте мне сказать!
Профессор Лефевр - это и есть Фандор.
Нет, Фандор - это Фантомас.
Всё, арестовать!
Фантомас - это Фантомас.
Арестовать его. Пусть никто не сходит
с поезда. Фантомас.
Извините, виноват.
Ой. Черт.
Арестуйте его, это Фантомас. Пустите
меня, это Фантомас.
Что это вдруг нашло на комиссара?
Фантомас. Это Фантомас!
Арестовать Фантомаса.
- Попался, негодяй!
- Кто это?
- Ты разоблачен, снимай маску!
- Хватит.
- Снимай маску!
- Он сошел с ума.
Что ты, Элен?
-А что?
- Это же комиссар Жюв.
Скорый поезд Париж- Рим прибывает
на четвертый путь.
Железнодорожная полиция.
Отель "Кавальери Хилтон".
Ах ты, негодный мальчишка,
я тебе покажу,
только попадись мне еще раз.
Я тебе устрою. Все перепутал.
Что вы делаете здесь? Чьи это туфли?
Мои ботинки там.
Что за работу вы делаете здесь,
в гостинице?
Пойду, позвоню вашему директору.
Что вы тут делаете?
Проверяю, не установлен ли жучок
в номере профессора Лефевра.
Какого профессора Лефевра?
У Фандора.
-А где Бертран?
- Под кроватью.
Бертран, вы где?
Я... я...
- Вы где?
- Я здесь.
- И что?
- Там нет жучков, господин комиссар.
Не называйте меня комиссар, забудьте
это слово, болван.
В соседних номерах полицейские двух
стран, они охраняют ученых.
Официально я тут никто.
Я - не комиссар. Ясно? Не комиссар!
Ни жучков, ни комиссара, ничего.
- Все. Где Фандор?
- Сейчас он в ванной.
- Он готов?
- Почти.
Почти готов.
Ну, как дела?
Сейчас приклею усы, морщины,
очки и меня не узнать.
Изумительно.
Потрясающее сходство.
Если бы вы еще в поезде рассказали
мне о своих планах,
мы бы их уже осуществили, и Фантомас
был бы арестован.
Теперь, господин комиссар,
у нас с вами все получится.
Теперь остается только спровоцировать
Фантомаса.
Я буду вас охранять.
Не забудьте,
в одиннадцать экскурсия по Риму.
Не забудьте, что мы здесь инкогнито.
Скажите, какую цель преследует
Фантомас?
Похитить профессора Лефевра.
- Верно. А где профессор Лефевр?
- Он в Париже.
Нет, он перед нами, это Фандор.
Фандор - это профессор Лефевр. Ясно?
-Да, господин