"ФАНТОМЫ"
Ронни? Привет, это Лиз.
Я знаю.
Я хотела бы встретиться с тобой,
но сейчас не могу. Может, потом.
Меня увозят.
Не знаю, но похожа на мою старшую сестру.
Да, генерал от медицины.
Знаю.
Я тоже.
Я больше не могу разговаривать.
Запиши мой номер и позвони попозже.
83-060... Ронни?
Дженни!
Ну, ты даёшь!
Это от души.
Большое тебе спасибо.
Ладно, я останусь на месяц.
Уж месяц я как-нибудь выдержу.
Жизнь здесь, конечно, совсем не та, что
в Лос-Анджелесе, но хоть телевизор есть.
И потом,..
- ...я ведь всегда могу вернуться.
- Всё будет прекрасно, Лиза.
Здесь чисто, как в Европе.
- И почти не стреляют.
- А я люблю смог, и стрельбу тоже.
Это слова Ронни.
- Ты же его не знаешь.
- И так ясно.
- Какая ты умная.
- Как всегда.
До Сноуфилда 4 мили
- И сколько здесь жителей?
- Человек 400 зимой.
А летом тысячи 4 вместе с туристами.
А здесь ничего. Довольно милое местечко.
Здесь всегда так тихо?
Нет.
Не всегда.
Доктор Дженнифер Пейли
Хельга, мы дома!
Она ведёт хозяйство
и присматривает за садом.
Нам обещали испечь яблочный пирог.
Никакой записки.
Дженни, смотри!
Стой, отойди в сторону!
Похоже, кто-то отправил её на тот свет.
Нет.
Она просто умерла.
Откуда ты знаешь?
Крови нет.
И признаков борьбы тоже нет.
Боже!
В чём дело?
Телефон не работает.
Тебе не кажется всё это странным?
Может,..
...её всё-таки убили?
И убийца ещё в доме?
Чёрт!
До полицейского участка четыре квартала.
Идём.
Ты как?
- Меня сейчас стошнит.
- Потерпи, мы почти пришли.
- Он и здесь был, Дженни!
- Подожди.
Чего ждать? Когда и мы умрём?
Лиза, мы не умрём.
- Отпусти меня!
- Лиза, Лиза, успокойся.
Зачем ты меня сюда притащила?
Прости.
Тебе просто страшно.
Мне тоже.
Я осмотрю его.
Проверь телефон.
Хорошо.
Хендерсон
Есть кто-нибудь?
Ничего.
На болезнь это не похоже.
- Стреляли трижды.
- Больше.
Профессиональная работа, верно?
- То есть?
- Где кровь, Дженни?
- Зачем тебе нужно оружие?
- На всякий случай.
- Ты знаешь, как им пользоваться?
- В общих чертах.
Вот так.
Теперь порядок.
Город мертвецов.
Не может быть.
Не все же умерли.
- Здесь нет токсических предприятий?
- Нет.
А военных баз?
Нет.
Может,..
...это радиация?
Радиация не убивает мгновенно.
И потом, она оставляет ожоги, язвы.
А раньше двигатель работал?
Не знаю.
Здесь живут Джейкоб и Анна.
У них пекарня. Они всегда дома.
Попробуем с чёрного хода.
Что это?
Не останавливайся!
Джейкоб!
Анна!
Боже.
Кто это мог сделать?
Какой-нибудь маньяк.
Один маньяк не мог перебить весь город.
Пироги готовы.
Пора вынимать.
Кто это?
Что вам нужно?
Идём.
Стой!
Привет.
Что здесь происходит?
Стю, пошли.
Стю.
Стю, всё нормально?
Да.
Нормально.
Идём.
Так мы уходим?
Пока нет.
Итак, один идёт за угол.
- Возможно, есть и ещё люди.
- Послушайте.
- Пойдём от дома к дому.
- Шериф Хэммонд.
- Что?
- Здесь больше никого нет.
- Почему?
- Возможно, это отравление.
Токсины? Да, а что?
Вполне возможно, всё дело в отравлении.
Но этих людей обезглавили.
А ваш заместитель Хендерсон?
Или моя экономка? Что случилось с ними?
- Пора уходить отсюда.
- Вы не знаете, с чем имеете дело.
Успокойтесь.
- Я думаю, что нужно узнать наверняка...
- Доктор, здесь командую я. Ясно?
Сейчас мы выйдем отсюда, включим рацию
и во всём разберёмся.
Хорошо?
Пошли.
Пол Хендерсон оставался у телефона
в участке. Связь внезапно прервалась.
- Поэтому мы поспешили сюда.
- Он раньше служил в ФБР. Брайс был...
...хорошим полицейским.
На Пола напали.
Почему он ничего не заметил?
- Пол никогда не ошибался.
- Только однажды.
Не понял?
Если здесь нет живых,
то что всё это значит?
Эти огни - гостиница "Кэндлглоу".
Стю.
Стив, верни его.
Стю.
Стю!
Стю!
Ты в порядке?
Да.
Значит, ты в полном порядке?
Точно?
Я в норме.
А ты?
Тоже.
Тогда порядок.
За всё это время
вы слышали собачий лай?
Лай? Нет.
- А кошек или собак видели?
- Нет.
Мы быстро