AsakuraКИНОКОМПАНИЯ ТОЭЙ
представляет
ФЕСТИВАЛЬ МЕЧЕНОСЦЕВ
(KENGO TENGU MATSURI)
В ролях:
Отомо Рютаро (OTOMO Ryutaro)
Ямасиро Синго (YAMASHIRO Shingo)
Вакаяма Томисабуро (WAKAYAMA Tomisaburo)
Окава Кейко (OKAWA Keiko)
Окада Ейдзи (OKADA Eiji)
Режиссер: Озава Шигеширо
Ранняя весна десятого года
эпохи Канэй (1634 год)
Клан Токугава правит страной
на протяжении трех поколений.
Царит мир, семья процветают,
и это прекрасно.
Однако то, что происходит
в центре города - бельмо на глазу.
Особенный позор навлекают на себя
хатамото, что служат в замке.
Позабыв о долге,
они предаются разврату.
Неужели это те самые воины Микавы,
что доблестно сражались за князя Иэясу...
при Сэкигахара и
в летней битве за Осаку?
Наши попытки укрепить
их дух безуспешны...
Будущее клана Токугава
видится в мрачном свете!
Состояние дел
и правда печально!
Эта ситуация должна глубоко печалить
ваше высочество!
Распущенное поведение хатамото
глубоко печалит меня.
Хикоза, есть ли у тебя какие-нибудь
соображения на этот счет?
Да, есть отличная мысль.
И что за мысль?
Мы проведем состязание бойцов
в вашем присутствии.
Что, состязание?
Да.
Ты предлагаешь собрать вместе
всех мастеров меча клана Ягю?
Нет, мы откроем двери
для всех желающих,
и соберем искуснейших мастеров
со всех уголков страны.
Отличная мысль!
По моему скромному мнению...
ваш учитель меча,
почтенный Ягю Хида-но-ками...
не настолько искусен с мечом,
насколько хотел бы казаться.
Традиции клана Ягю прервались со смертью
его основателя Ягю Тадзима и Дзюбэя Мицуёси.
Техника Ягю с тех пор
стала слишком формальной.
Властитель Хикоза,
вы переходите все границы!
К тому же, традиции школы Ягю
уходят корнями к школе Отоме,
и они не хотят состязаться с
представителями других школ,
что выглядит странно.
Собрав в одном месте всех
подлинных мастеров,
и проведя открытое состязание
в высочайшем присутствии,
мы сможем поднять боевой дух
хатамото, а так же исправить
изъяны техники стиля Ягю.
Это действительно отличный план,
позволяющий нам...
убить, как говорится,
двух зайцев.
Цель ясна, но нет ли в этом замысле
каких-нибудь упущений?
О чём вы говорите?
Не попытается ли кто-нибудь
во время состязания
причинить вред
его высочеству?
Казалось бы, в стране царит мир,
однако на самом дел среди ронинов
осталось немало сторонников клана Тоётоми.
Опасно то время, когда
зло таится в тени.
Господин Идзу, вы
слишком пугливы.
Вряд ли кто из наших недругов
решится прийти на состязание.
Опасения перед ними только подорвут
авторитет его высочества!
Если что-то случится,
будет слишком поздно.
Ваше высочество, огласите
пожалуйста своё решение.
Очень хорошо, мы
проведем состязание.
Да!
Итак, на какое время
мы его назначим?
Мы проведём его
через три месяца,
15 мая 10 года эпохи Кан.
И назовем их
"состязания эпохи Кан".
Немедленно огласим
эту новость.
Хикоза был так взволнован,
словно сражался с чудовищем.
Это явный вызов
господину Хида-но-ками.
Господин Хида-но-ками,
не волнуйтесь.
Для вас это отличная
возможность показать миру,
что техника меча школы Ягю
не потеряла былой силы.
Повелитель всей страны,
конечно же должен...
обучаться фехтованию
у лучшего мастера меча.
Ягю Хида-но-ками несомненно
выйдет победителем.
Вы понимаете?
Муцумэ, провинция Осю
Я слышал, что господин
Окубо Хикозаэмон приказал
собрать в Эдо самых искусных
мастеров меча.
Ну, я полагаю, лучший
мастер меча во всей Японии...
это господин Ягю Хида-но-ками,
не так ли?
Да, конечно.
Ну, а кто же станет вторым?
Оно Дзироэмон из школы
одиночного меча.
Понятно.
А кто является лучшим
мастером меча провинции Кагава?
Эй, конечно мы знаем кто.
Учитель меча клана Датэ,
который владеет землями в 620,000 коку...
признанный мастер школы Ягю,
почтенный Камио Сумэ.
Нет!
Что за шутки!
Я слушал тебя, ты сам
не понимаешь, о чем говоришь.
Лучший мастер меча во всей
провинции Осю это конечно же я!
Идиоты!
Неужели вы?
Вот именно.
Учитель меча из