Эр Эйч Ай Энтертейнмент представляет
Производство Альпайн Медьен
Совместно с Лэрри Левинсон Продакшнс
ФИНИШНАЯ ЧЕРТА
В ролях:
Сэмуэль Пейдж
Тэйлор Коул
Ян Рид Кеслер
Дэн Лория
Джон Энос Третий и другие.
А так же Скотт Байо.
Композитор:
Пол ДАмур
Оператор:
Максимо Мунци
Продюсер:
Рэнди Поуп
Автор сценария:
Рон МакГи
Режиссер:
Джерри Лайвли
Что-то не так?
Они профессионалы, пап.
Что ж, тогда поехали домой.
Нет, я хотел сказать...
Я знаю, что у тебя есть все, что нужно,
чтобы победить любого на этой земле.
Я знаю, что ты сможешь.
Вопрос лишь в том, готов ли ты?
Портер.
Рад тебя видеть, Джо.
Как поживаешь?
Познакомься, это мой сын Митч.
Рад знакомству, сэр.
Я видел твою гонку. Впечатлен.
Покажи мне, на что ты способен,
и через месяц будешь гонять
с парнями в Анахейме.
Спасибо, мистер Портер.
Сделаю все, что в моих силах.
Что ж, тогда за дело.
Посмотри на меня.
Тебе не обязательно ничего выигрывать.
Просто не отставай от них. Покажи ему,
что ты способен справиться
с гоночной машиной. Ты меня слышишь?
Я их сделаю.
Если получится, отлично.
Главное, держись с ними наравне.
Понял.
Поехали, ребята!
Не отставай от них!
Давай, давай!
Черт побери!
Потише, сынок.
Оторвись от него!
Давай. Вылезай оттуда!
Скорее, скорее. Ты в порядке?
Бежим!
Живо, живо, живо!
Отой! Отой! Гаси! Гаси!
Что он пытается доказать?
Ты в порядке?
Да.
Тебе лучше поспать.
Завтра тяжелый день.
Послушай, пап. Я решил,
что не пойду завтра на работу.
Почему нет? Ты ранен?
Нет, просто..
Я должен найти способ
зарабатывать деньги.
Ладно, завтра об этом поговорим.
А теперь ложись спать.
Понедельник день тяжелый.
Да, верно.
Джонни, ты должен это подписать.
Сколько у нас там, Энрико?
Вотты где. Я везде тебя искал.
Как дела, приятель?
Слышал про вчерашнее.
Плохие новости быстро разносятся.
Ну, люди любят злорадствовать.
Я куплю тебе выпить.
Я на работе.
И что?
Встретимся вечером.
Во сколько ты заканчиваешь?
Сегодня я работаю сверхурочно,
так что в шесть тридцать.
Ладно, я приду.
Куда хочешь сходить?
Пойдем в Бритиш Боул.
Я в назначенном месте.
Принес то, о чем мы говорили?
Все его банковские операции,
все международные сделки.
Мы двадцати минутах езды.
Отойте.
Я что-то слышу.
Отеммингс, нет. Постой!
Можно нам кружку?
Как его зовут, того,
на кого ты работаешь?
Фрэнк Чейс - импорт-экспорт.
У него еще свои воздушные перевозки.
Значит, ты теперь ночной сторож?
Ты знаешь многих сторожей, которые
зарабатывают штуку в неделю?
А ему еще работники не нужны?
Кто знает. А тебе не нравится
работать с твоим папой?
Из-за меня у папы большие
финансовые проблемы.
Я должен найти способ это исправить.
Посмотрим, что можно сделать.
Да! Потряси своей попкой, малышка.
Урод!
Осторожнее!
Охрана! Охрана!
Ты цел?
Да. Идем.
Уходим.
Проверь ту машину. Ты налево.
Рассредоточиться.
Найдите их.
Идем.
Ничего. Тут пусто.
Да?
Ты сможешь приехать через десять минут?
Зачем?
Приедет мой босс.
Может, я смогу устроить вам встречу.
10 минут?
Да. 12-й ангар. Я буду тебя ждать.
Хорошо, уже еду.
Чего так долго?
О чем это ты?
Я звонил тебе 1 1 минут назад.
Сколько же у него самолетов?
Не так много. Он поставляет
богатеньким разные предметы роскоши.
Так что, хоть объем
и не большой, дивиденды огромные.
Ты теперь говоришь, как менеджер.
Я решил заняться кое-чем, посерьезнее
охраны. Вот это, Митч, мое будущее.
Видишь тех парней? Они разгружают вино.
По 8 - 9 штук за бутылку.
Я добавлю пива на восемь штук,
и устроим вечеринку.
Босс приехал. Просыпайся.
Подготовь предложение.
Гуч, кто твой друг?
Мистер Чейс, это Митч Кампонелла.
Митч, рад знакомству.
Взаимно. Похоже, здесь нужно
отрегулировать зажигание.
Ты так думаешь?
Да. Хотите, я взгляну?
Прошу.
Не заведете ее?
Да, сэр.
Тише, тише. Понемногу.
Включите двигатель,
мне нужно его послушать.
Потрясающе.
У вас есть свой механик?
Есть. Но он у меня дома.
Буду с тобой откровенен, Митч,
у него этот двигатель