"Не спать - значит жить"
Ты выбрал не правильный путь, Нил!
Беги, Нил, беги!
Нил... Нил!
Не бойся.
ФРЕДДИ ПРОТИВ
ОХОТНИКОВ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ
Чак!
Чувак, почему я не могу спать
как нормальный человек?
У тебя ночные кошмары каждую
грёбанную ночь или что?
В них всё кажется таким реальным.
Э-э, Нил, чувак, ты прекращай
будить меня вот так.
Мне нужен мой прекрасный сон.
Мне придётся выселить тебя
из моей квартиры.
Мне очень жаль, это только...
Твоей квартиры?
Я единственный кто платит арендную плату,
так как ты потерял свою работу.
Послушай, чувак.
Не переваливай всё на меня.
У тебя есть проблемы,
а не у меня.
- У меня нет проблем.
- Хорошо, хватит...
Ты собираешься брать трубку?
Алло?
Привет, Нил.
Вы должно быть шутите?
Вы наконец-то убрали мой стол...
Заткнись!
Вы можете помолчать, пожалуйста?
Я разбудила тебя?
Нет, это сделал очередной кошмар.
- Ты в порядке?
- да, я надеюсь.
Он был настолько реальный
Ты должен просто расслабиться.
Ты должен понять,
что именно тебя беспокоит.
Почему ты ешь мои хлопья?
Я их купил! Для себя!
Чувак, расслабься...
И ты ешь их из
мерной чашки!
Все тарелки
были грязными, чувак!
Может быть ты когда-нибудь
поднимешь свою задницу и вымоешь их?
Нет, я разговариваю с Чаком.
Нет, он ещё не нашёл работу!
Ладно, мне надо ехать на вокзал,
встречать Эдди
Чем он сейчас занимается?
Он работал на своего дядю в
Нью-Йорке, готовя научный материал.
Ненси, пойдём, оставь телефон.
Время заняться работать.
Какие эксперименты?
Ну, ты знаешь Эдди...
За что бы он не брался, с ним
всегда, происходят странные вещи.
Забавно, я всегда думала
тоже самое о тебе.
Слушайте, мне надоело ждать.
Я ухожу от сюда.
Послушай, мне действительно надо идти,
так что, передаю трубку Чаку, хорошо?
Привет, крошка
Почему ты всегда так долго болтаешь с Нилом?
Чья ты подружка?
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ
боже мой!
Мой дядя был прав!
Денвер доверху набит паранормальной активностью!
Я не понимаю
зачем мы притащились в Денвер.
- Только чтобы увидеть точки на сканере?
- Это не просто сканер!
Это ЦИФРОВОЙ ПКЕ-метр,
И это не просто точки! Это...
Я знаю, это электро-магнитные колебания,
которые показывают присутствие призраков.
Я знаю.
Почему твой дядя посоветовал мне бросить
психологию, из-за каких-то призраков?
Юджин, ты - мой самый лучший друг.
Мы прошли вместе через многое.
Да ладно тебе,
мы здесь вместе, мы команда!
Команда?
Иногда мне кажется
что я только твоя шестёрка!
Помощник, Юджин!
Ты мой помощник.
Отлично, но ты относишься
ко мне как к шестёрке.
Отлично, если ты считаешь себя
моей шестёркой, пусть будет так.
Я, надеюсь, Нил поторопится,
и тогда мы сможем начать.
Мой дядя показал мне,
что сделать и как это сделать,
и если надо мы сделаем это
в каждом здании Денвера,
мы сделаем это в каждом
здании в Денвера.
- Трепло!
- Эй, отвали, чувак.
- Он - учёный!
- Что? Оу...
Вы, наверное, нас не поняли.
мы не... ну вы понимаете?
- Мы ищем энергетическую эктоплазму,
- "Привидений".
И надеемся предотвратить любое,
необъяснимое проявления злобных духов.
Мы представляем "Охотников за Привидениями"
из Нью-Йорка, когда-нибудь слышали о таких?
Нил Андерсон!
Сколько лет, сколько зим!
Так что, если вы, случайно, увидите что-нибудь,
ну, в общем, гм... похожее на привидение.
Эд, давай скорей! Мы зря тратим время!
...Дайте нам знать.
Трепло.
Нил, расскажи мне о своих
ночных кошмарах.
Я не хочу говорить об этом.
Я уже наслушался всякого дерьма от Чака.
Чак?
Он всё ещё встречается с Ненси?
- Да...
- Ненси Эштон?
Не тали девчёнка,
в которую ты втюрился по уши?
Чёрт возьми,
она ещё та горячая штучка!
Почему она встречается
с твоим соседом?
Я не знаю!
Что она в нём нашла?!
У него нет работы,
он вечно грязный,
он даже не может убрать за собой.
Я уверен, что она
скоро поймёт эту ошибку.
Да, я надеюсь.
Всё-таки зачем вы здесь? Что за
эксперименты вы здесь затеяли?
“Паранормальные исследования”.
Он думает,