- Хочешь, Гаэтано?
- Да, спасибо.
Зачем ты их позвал? Я вовсе
не говорила, чтобы ты их звал!
Да, не говорила, но ты
жалуешься на одиночество.
Мы должны быть четырьмя
телами и одним разумом: твоим.
- Редкий экземпляр, поскольку единственный.
- Рыбаки!
Отличное ружье. Купил?
Так что, завтра все на охоту?
- Убери!
- Ты посмотри на них!
Молодцы! Собираетесь идти на охоту в то
время, как синьора страдает от одиночества!
Нет, я ни от чего не страдаю. Я знаю, что
мужская дружба - это настоящая дружба.
- Зачем ты так говоришь?
- Вы стали друзьями, теперь я могу уйти.
- Что мы будем без тебя делать?
- Женщин не поймешь:
это она свела нас вместе, а теперь
ревнует к нашей дружбе.
Значит, так...
Вы в большом смятении. Не можете
решить и не хотите решать,
но игра становится опасной.
Осторожно, потому что они будут
решать вопрос о вашем существовании.
- Вы не можете сказать, чем
все это закончится? - Нет.
- Женщин не поймешь.
- Да, мы ей надоели.
По крайней мере, я. Что скажете?
Эй! Маргариты нет в городе!
Даже в гостинице!
- Я уже не знаю, где искать ее!
- Когда захочет, вернется.
- Пойду поем. Я голоден.
- Можно подумать, я нет.
Кофе! Давай просыпайся! Кофе!
- Кто хочет кофе? Кофе, Джанни?
- Да, спасибо.
- Привет, Маргарита. Мы тебя
со вчерашнего дня ждем. - Кофе?
- Я уезжаю.
- Уезжаешь?
- Уезжает?
- Уезжает.
Госпожа делает или не делает
то, что ей захочется.
Я не спрашиваю, где ты была, не имею
никакого права. Но они в бешенстве.
- Я больше не могу.
- Их можно понять:
- ...всю ночь искать тебя.
- Мне жаль.
- Так ты взаправду уезжаешь?
- Да.
- Возвращаешься в Рим, да? - Думаю,
через несколько дней, не раньше.
Значит, ты нашла кого-то еще! Я тебя
знаю, ясно, что ты кого-то встретила.
Кто он?
Молодой?
- Зачем тебе это знать?
- Ну, если это секрет,
то это мужчина твоей мечты.
Единственная неприятность - это то, что
именно сегодня даже горничная не приходит.
- Можешь обслужить ты.
- Нет, Маргарита, мне надоело!
Всему есть пределы! И потом,
в конце концов, я тоже мужчина!
Рене!
Рене!
Я хочу уйти!
Извини, я закрыл, чтобы
гепард не выскочил.
Счастливого пути и будь счастлива.
Маргарита!
Мы хотим перед тобой извиниться.
Ты принимаешь наши извинения?
Ответь, ты хочешь их принять?
Да ладно, успокойтесь. Принимаешь?
Ну конечно, расстаньтесь друзьями!
Мы ошиблись, извини.
- Прости меня.
- Простите вы меня.
А, слушай, Маргарита, извини.
Последнее одолжение!
Брюки Майка.
Ты умеешь шить? Ты не такая великая
домохозяйка, но шить-то ты умеешь?
Вот, смотри, пяти пуговиц не хватает.
Смотри, как он ходит!
Ты же не заставишь его
выходить так? Невозможно!
Пять пуговиц. Всего пять пуговиц,
и потом ты уйдешь.
Смотри, какая молодец! Скажи ей,
чтобы приготовила поесть, я голоден.
Он хочет, чтобы приготовили поесть.
- Сейчас ты приготовишь отличный
обед на память. - Отличный обед.
Маргарита-домохозяйка.
- Маргарита - ангел-хранитель дома.
- Еще бы! Ангел-хранитель нас всех.
Кушать!
- О! Да здравствуют спагетти! Браво!
- Понюхать!
- Хороши! - Отлично!
- Все под рукой? Перец, соль, соус?
- Скажи, когда хватит.
- Как обычно, чего-то не хватает!
Критиковать легко, но здесь
пармезана нет. Держи.
- Вина, Гаэтано?
- Да, спасибо.
- Передай это Рене.
- По запаху гораздо лучше твоих!
Давай сюда!
А ты что, не ешь с нами?
Гаэтано, подай ей стул!
Садись с нами, Маргарита. Давай.
- Подожди!
- Прошу.
Теперь, когда синьорина села,
можем есть. Приятного аппетита.
- Приятного аппетита. - Спасибо.
- Приятного аппетита.
Хочешь поесть?
- Так себе эти макароны.
- Я их ем только потому, что голоден.
Делайте, как я.
Кладется немного соли,
немного перца...
- Рене готовит гораздо лучше.
- Никакого сравнения!
Все равно дерьмо.
Держи, попробуй хоть ложечку.
Давай, поешь!
Ага! Значит, знаешь, а?
Видишь? Даже гепард не ест!
- Это не спагетти, а настоящее
дерьмо! Фу! - Гаэтано!
- С женщиной так себя не ведут!
- Не выходи за рамки!
- Мы же