Ну Ренато!
- Ну чего вам?
Не уходи! Пошли с нами!
- Ренато! - Иди сюда!
- Ренато!
- О, Ренато!
- Мне нечего делать с вашей Маргаритой!
- С твоей Маргаритой, а не с нашей.
- Что с тобой случилось?
- Эта несчастная! Это все из-за вас!
- Это что, Маргарита? - А кто же еще?
Если вы так, то я ухожу!
- Подожди! - Каменюгой!
Чуть сильнее, и убила бы!
- А где Маргарита? - Я вас отведу!
- Подожди!
- Выпей! Глотни чуток!
- Вот бутылка!
Дай и мне чуток!
Ребята, я бы предложил пойти поприветствовать
ее так, как простые друзья,
просто чтобы вести себя, как порядочные
люди. Правда, Джанни?
- Он прав. - Да, в конце концов... - Скажем
ей "привет", как будто ничего не было,
- ...а потом уйдем.
- Я согласен, но очень холодно!
- Как кусочки льда! Хорошо?
- Мы ей покажем!
Рене, пошли!
Добрый вечер!
How are you?
Эй, парень! Тебе тоже
Маргарита нравится?
Маргарита, тебе нравится
этот красивый парнишка?
- Самолет завтра утром.
- Мы потеряли Маргариту
и нашли сливовую водку.
Как мы тебе уже сказали, наш самолет
улетает только завтра утром.
- Не нашли ничего лучше?
- Мы трезвы, как стеклышко.
- Мы везем ее с собой на память.
Правда, Майк? - Именно так!
Рене!
- Пошли с нами!
- Рене! Пошли!
Подожди!
- Рене!
- Держи, пей!
Давай, Рене, сделай усилие, поздоровайся
с ней ты тоже! Давай, пошли!
Пойдем, ну же!
- Маргарита, посмотри, что ты
с ним сделала! - Бедный Рене!
Скажи им спасибо, потому что я
решил заявить на тебя в полицию.
Но ты мне рано или поздно
за это заплатишь.
Прости меня, я не хотела
сделать тебе больно.
Прямо в висок! Я возвращаюсь
в Рим вместе с ними!
- До свидания! Удачи и пока!
- Нет, подожди! Останемся еще чуть-чуть...
- В гостиницу! Я устал!
- Не нужно уходить!
Не уходите! Нет! Маргарита,
попробуй эту водку!
- Она сделана из слив!
- Спасибо!
Рене, выпей с нами! Пей!
- Выпей еще глоток! - Спасибо.
- Только не подумай, что это примирение!
- Правда, дорогой Гаэтано?
- Правдивее некуда! - Друзья, только друзья!
- Хорошо, Джанни, как скажешь.
- Держи, Рене.
Маргарита! Забудь все, я тебе
все прощу! Начнем все сначала!
Маргарита, я сумасшедший! Сумасшедший,
но я не могу жить без тебя!
Ты знаешь, что эти двое хотели
пойти по шлюхам? А я не захотел.
Я другой.
Слушай, я закрою фабрику
и все продам!
Поедем путешествовать по миру,
только мы вдвоем!
Я женюсь на тебе! Я хочу жениться
на тебе! Ты нужна мне!
Куда мы едем?
Давайте просыпайтесь! Ну же, ребята,
просыпайтесь! Мы приехали!
Приехали куда?
Не прикасайся ко мне, Маргарита!
Помоги мне ты, Джанни!
Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может
стоять на ногах? Посмотри на меня.
Я производственник,
но в прекрасной форме!
Эх, нынешние спортсмены!
Майк, Гаэтано!
Уточним. Я не возражал против
приезда сюда, но при одном условии:
мы должны все трое обязаться
уважать Маргариту.
- Мы здесь только в качестве друзей,
договорились? - Договорились! - Да!
- Входите! - Вы опять?
- Идем?
Ох! Майк!
Давай просыпайся!
Ну же, проснись! Майк!
- Не хочу просыпаться! - Почему ты
не идешь спать в свою комнату? Она готова!
Вот, это тебе!
Майк, нет! Я устала!
Если ты не хочешь заниматься любовью,
зачем ты меня тогда разбудила?
Может, скажешь?
Зачем ты занималась любовью
с Джанни утром? Я видел.
Не знаю... Он хороший, нежный, опять
уговаривает меня выйти за него замуж.
А как же я, твой первый?
Первая любовь, которая
никогда не забывается!
- Нет, Майк, нет!
- Да ладно, тебе же нравится!
Просыпайся.
Маргарита! Задерни шторы, пожалуйста.
Нет, ты должен проснуться.
Нам нужно заняться любовью.
- Ты имеешь такое же право.
- Что-что?
- Как тут хорошо! - Тебе вот это нравится?
- Какой запах! Это масло, масло.
- Перец?
- Нет.
Здесь уже чувствуется весна, да?
- Слушай, а где Маргарита и Гаэтано?
- Идут.
Хорошо вам спать! А я ходил
за покупками и накрывал на стол!
- А что, горничной нет?
- Есть, по утрам, для общей уборки.
Теперь, когда здесь вы, этого недостаточно.
Нужно будет что-то