спрашивать
это у меня? Да что ты за мужик?
- Мама, что ты здесь делаешь?
- Какой позор!
- Дай я тебе объясню.
- Не говори ничего. Ничего не объясняй!
- Спасибо Господу, что твой отец мертв!
- Да, но ты не можешь судить...
Одевайся!
- О, Боже! Мне плохо!
- Да ладно, мама, успокойся!
Ты не можешь судить вот так, не выслушав
меня. Тебе очень нравились Маргарита и Рене!
Что с тобой? Ну же!
Ну же, мамуля, а то я тоже
расплачусь. Успокойся, ну же!
Понюхай, какая вкусная! Ты бы тоже
сожрал, а? Язычище убери!
Это вовсе не плесень, это от выдержки. Теперь
единственная проблема - это транспортировка.
Это настоящая редкость.
Такой ветчины в Италии нет.
Да, согласен. Но с таможней она будет
стоить тебе в Италии как пармская или...
- Рене! - Дорогая синьора,
как я рад снова вас видеть!
Да в чем дело?
Все хороши! Это дом
грязных развратников!
Мама, успокойся! Я потом
ей объясню. Попозже.
Ну же, успокойся. Ну что такое?
Машина там, за воротами.
Ты сможешь дойти?
- Да кто это?
- Его мать. - Его мать?
Его мать. Его бедная мать.
Та самая мама?
А кто ее сюда позвал?
Вот это да!
- Это ты о Джанни говоришь?
- Да.
Пойдем, подыши немного
свежим воздухом.
Но Джанни - это дядя,
он тут ни при чем.
Почему ты думаешь, что я
принимаю такую ситуацию?
- Потому что ты до безумия влюблен
в нее. - Да нет, мама. Это потому,
что Маргарита изменяет мне
с фотографом. - Нет. - Да, мама.
Ты ничего не знаешь.
Прикройся, свежо. Вот так.
Слушай внимательно.
В общем, дело было так:
Майк был первой любовью Маргариты.
Он вернулся после того, как я с ней
познакомился, и все началось сначала.
- Уезжай, сынок.
- Понятно, мама?
Так что я останусь здесь
на три-четыре дня.
Иногда нужно хоть немного отдохнуть.
По крайней мере, я так считаю!
- Но будь осторожен, сын мой.
- Да. Не волнуйся.
- Будь спокойна. - Пожалуйста,
провожающие на берег. - Да, спасибо.
- Пока, мама.
- Пока, будь умницей, хорошо?
- Пока.
- Провожающие на берег!
- Счастливого пути!
- Пока.
Пока!
- Пока, мама! - Гаэтано, поклянись, что никогда
не женишься на этой женщине! Поклянись!
Да, мама. Пока. Да-да, клянусь!
Его мама! Она приехала сюда в уверенности,
что найдет своего сына уже помолвленным
или почти...
А если бы это была
твоя мать, ты подумал?
Моя уже мертва.
Я думаю, что ты строишь
трагедию на ровном месте.
Бесполезно изображать безразличие.
И потом, мать Гаэтано -
- ...это все равно что моя собственная.
Даже всех нас. - Точно.
Привет.
Привет.
- А где твоя мать?
- Она уехала.
Как это? Ты отправил ее одну?
- А что я мог сделать?
- Держи.
Она меня больше не хочет понимать.
Только ругается. Бедная женщина!
- А где Маргарита?
- Наверху.
Не будь с ней суровым.
Она потрясена.
Даже не захотела есть.
Извините, я пойду наверх.
Я очень устал.
Нам нужно всем уехать.
Вы отдаете себе отчет, до какой степени
чудовищна эта ситуация?
И мужчина оставит мать свою и
отца своего и прилепится к жене,
и будут они одна плоть.
Гаэтано, мы поступили плохо.
Бедная женщина!
Да уж! Нужно же ей было
приехать именно сюда!
- Можно, я зажгу свечи?
- Если хочешь...
"Триумф смерти".
А, Д'Аннунцио!
"Болезненная любовь привязывает
Джорджо Ауриспа к Ипполите,
женщине, которую он создал, следуя
своему воображению и желаниям,
черствым и неопределенным.
Неудовлетворенность этой связи
медленно разъедает их жизнь,
а изоляция и контакт с природой...
...контакт с природой открывают
дорогу к угрызениям совести,
в то время как мистические устремления
не смягчают жестокие раны,
наносимые цепью, которая составляется
из грехов до самой смерти".
"Она появлялась так: смелая
куртизанка, умная,
полная обаяния, прекрасная
в своей ауре чувственности".
"В скольких различных видах
проносилась она перед моими глазами!"
"Ее форма создана моими
желаниями, и ее тень -
продукт моей мысли. Она,
как являлась мне всегда..."
Маргарита...
Гаэтано...
Ой! Тут хуже, чем у Хичкока!
Кыш!
Торговля этими таблетками
еще не разрешена