стану счастлив...
...или потому, что он знает,
что я продолжу его дело, ясно?
Ты только что сбил меня с мысли.
- Привет.
- Привет, хорошо выглядишь.
Папочка.
Да, это В.
Мне не нужны больше
указания твоих друзей.
- Я не проявляю неуважение.
- И я так говорю.
Я просто говорю, что сам
справлюсь со своим дерьмом.
Мне не нужно, чтобы они указывали
мне, как делать то, что должно.
Да, чувак!
Да, знаешь что?
Да, пошел ты, пап.
Пошел ты!
- Чувак, это было круто.
- Вы, ребята, крутые.
- Нет.
- Вы - крутой!
- Вы - круче.
- Сэр, вы - круче.
Серьезно.
Послушайте,
насчет нашей ситуации--
Забейте. Слушайте, ребята.
Я же президент, да?
Значит, я могу миловать, кого
хочу. Вы, ребята, чисты.
Не волнуйтесь.
- Черт. Вы серьезно? Спасибо.
- Боже мой. Спасибо, мистер президент.
Да.
- Спасибо. Спасибо.
- Не говорите.
Слушайте, если честно,
после всего этого дерьма...
...я не знаю, могу ли я еще доверять
нашему правительству.
- Доверять правительству?
- Да.
Черт. Я - член правительства,
но тоже ему не доверяю.
Не надо верить правительству,
чтобы быть хорошим американцем.
Надо верить в свою страну.
Именно.
- Именно.
- Точно.
Отличное дерьмо, да?
Да.
Если вам что-то еще надо,
только скажите.
Вообще-то, мистер президент,
есть одна вещь.
- Все получилось чудесно.
- Да, точно.
Я сам свечи зажигал.
Отлично.
- Все чисто.
- Можно идти.
Он здесь. Я знал, что он придет.
Хорошо, впускайте их.
- Что проис...
- Кто это?
- Гарольд?
- Кумар?
Дамы и господа, прошу прощения,
что прерываю церемонию.
Но никоим образом я не позволю...
...единственной любимой женщине
выйти за этот кусок дерьма.
Охрана, выведите их отсюда,
пожалуйста.
Эти парни? Понимаешь, они с нами.
Похоже, мои связи с президентом
крепче твоих, сука.
- Какого черта здесь происходит?
- Я скажу, что происходит.
Твой жених обещал
вытащить нас из беды.
Но вместо этого, он сделал так,
чтобы нас вернули в Гуантанамо...
...где нас заставили бы сосать
толстый член Большого Боба.
- Это правда?
- Да, правда.
Я сам с этим разберусь.
- Ладно, стой.
- Нет--
Ты, сукин сын.
Я любил тебя.
- Просто не верится.
- Ванесса, я объясню--
Объяснишь?
Объяснишь, почему ты устроил...
...самый унизительный момент
в моей жизни?
А если бы я сделал, что-то
унизительное для меня?
Тебе бы стало легче?
Ты не сможешь сделать
ничего унизительнее.
Боюсь, что буду я навеки
Одинок, как корень из трех
Три - все хорошее и правильное
Почему тройка должна прятаться
Под ужасным знаком корня?
Хотел бы я быть девяткой
Ведь девять справляется быстро
При помощи арифметики
Знаю, я никогда не увижу солнца
Как 1,7321
Чертов позер.
Закройся, анус.
Вот моя реальность -
Печальная иррациональность
И что же я вдруг вижу?
Еще один корень из трех
Подходит ко мне вальсируя
Мы будем вместе умножаться
И образуем одно число
Воссоединимся в одно целое
И сбросим свои смертные узы
И по мановению волшебной палочки
Знаки корня распадутся
И любовь ко мне вернется
Ты был прав.
- Довольно дурацкое.
- Я же говорил.
Я не могу пообещать тебе такой
жизни, как Колтон.
И не могу обещать,
что завтра повзрослею.
Но я могу пообещать тебе, что--
Прости, я курил траву
с президентом.
Я совсем забыл, что хотел сказать.
Я могу пообещать,
что всегда буду тебя любить.
И не буду пытаться делать из тебя
того, кем ты не являешься.
Возьмешь меня обратно?
Только если пообещаешь вывести
меня из этой неудобной ситуации...
...как можно быстрее.
Иди сюда.
Да!
Вот мой мальчик!
Ку!
Пошли.
Давай вернемся в Джерси.
Ладно, стой. Сначала нам надо
сделать кое-что для моего друга.
- Надо кое-куда съездить.
- Куда?
АМСТЕРДАМ
- Привет.
- Привет.
- Не везет, да?
- Нет.
Обзвонил все гостиницы в городе.
Обошел все вокруг.
Нигде не могу ее найти.
- Мы найдем ее.
- Найдем.
Что?
Боже, вон она.
- Ролди, она классная.
- Чувак, иди к ней!
Боже, мне жаль.
- Забей. Забудь о ней.
- Да.
Может, это просто
амстердамская интрижка?
Мы вернемся в