его правой рукой.
- Лох.
Президент должен быть
у нас на свадьбе...
-...если не будет занят.
- Да.
Похоже, что работа отменная.
Да, у тебя большие связи наверху.
Если тебе что-то понадобится,
обращайся.
- Большое спасибо, приятель.
- Всегда пожалуйста.
Этот парень - лучше всех.
- Милая, нам пора идти.
- Да.
- Рады были встрече.
- Поздравляем еще раз.
- Спасибо. Пока. Спасибо.
- Очень мило.
- Пока.
- Пока.
Чувак, поверить не могу,
что они женятся.
Мы порвали всего 2 года назад.
К тому же, у этого парня
лицо насильника.
Я даже не знаю, что это такое.
Это когда человек обладает
лицом насильника.
Правильно. Слушай...
Мне жаль, братик.
Но мы едем в Амстердам.
Пойдем.
Это правда. Это правда, Ролди.
- Это так на меня не похоже.
- Да.
Я словно совсем новый Гарольд.
Лучше, быстрее, сильнее.
Мило.
Я раньше и отгул ни разу не брал.
А сейчас взял целую неделю.
И меньше, чем через 8 часов
мы будем в Амстердаме.
- Это безумие. Безумие.
- Знаю, чувак.
Будет точно как в "Евротуре",
только лучше.
- Будет потрясающе.
- Не будет не потрясающе.
Чувак, у меня так и встает
на эту девку, потрясающе.
Спасибо, ты испортил момент.
Она вся твоя, приятель.
- Поставить паузу?
- Я пойду в туалет.
Нет.
Смотри.
Минуточку.
Черт--
Эй, эй.
Впусти меня.
Что ты делаешь?
Я тут отливаю, придурок!
- Да.
- Йоу!
Я не буду заниматься
с тобой сексом.
А как насчет заняться
со мной этим?
- Ты умственно отсталый?
- Нет.
Ты пронес траву на самолет?
- Да.
- Какого хрена?
Секунду. Ты просто нагнал
на того охранника.
Да. А как бы я прошел его?
Не пытаясь пронести наркоту
на самолет?
- Что ты делаешь? Что это?
- Увидишь.
Гарольд Ли, хочу познакомить тебя
со своим изобретением.
Бездымный кальян.
- Ты сам сделал его?
- Ты же знаешь, что да.
Пока ты горбатился на работе...
...я стал плодотворным
членом общества.
- Да, очень плодотворным.
- Давай, покажу, как он работает.
Берешь немого травы...
...кладешь сюда, и поджигаешь,
как в обычном кальяне, ясно?
А вот теперь гениальная часть.
В этот механизм я встроил
крошечный вентилятор...
...и дезинфицирующий порошок,
который работает как дезодорант...
...так что, все выхлопы
пахнут полосканием.
- Убери это.
- Нет, чувак.
Не можешь подождать, пока мы
попадем в Амстердам?
Это травяная столица мира!
- Нет.
- Убери кальян!
- Сделай ознакомительную затяжку.
- Нет.
Давай.
- Потом я.
- Убери. Убери долбаную трубку.
Извините, извините.
Террорист!
Ролди?
- Что за хреновина у него в руках?
- Мадам, я не террорист.
- Он просто идиот.
- Это просто помпа.
Он сказал, что у него бомба!
Нет, народ, это просто
водяная трубка для табака.
Нет, нет, это не бомба.
Это просто помпа.
Ядовитый газ!
Это марихуана! Марихуана!
Ты выбрал не тот самолет,
чертов террорист!
Эй!
Эй, что вы делаете?
На борту трое воздушных маршалов.
Трое!
Мы не террористы!
Сэр, это помпа, а не бомба.
Заткнись!
Я взял второго!
- Ролди?
- Не надо, пожалуйста.
Вы причиняете мне сильную боль!
Все расслабьтесь. Успокойтесь.
Все под контролем.
Скажите, пусть развернут самолет,
эти два лоха возвращаются в США.
Департамент национальной
безопасности США
Секретарь Фокс,
рад, что вы прибыли.
Думаете, я пропустил бы атаку
террористов такого масштаба?
Никоим образом.
Кто эти люди?
Представители разных спецслужб.
Полагаю, прибудет
секретарь Уитмор?
Никак нет. Он занят подледным
ловом в Ледниковой бухте.
Я главный, пока его нет.
Разве его не следует
предупредить?
Разве это дело не важнее
подледного лова?
Как вас там?
Доктор Джон Бичер
вице-председатель АНБ.
Да, послушайте, доктор Недоумок.
Очевидно, вы никогда не
занимались подледным ловом.
- Нет, не занимался.
- Это охрененно увлекательно.
Последнее, что нужно тому, кто
удит щуку, это чтобы его прервали.
Отступите...
...и дайте мне работать.
Что там с этим парнем
со странными глазами?
Инвалид что ли?
Мы склонны думать,
что он корейского происхождения.
Бог мой.
Северная Корея