"Сай-фай ченнэл" представляет
ГАРПИИ
Производство
"Доу интертейнмент"
"Интансем" представляет
Совместно с "Эф-Дабл-ю-И пикчер"
Покажи лицо, ублюдок.
Умоляю вас, пощадите.
Меня не проведёшь.
Лорд Кастор доверял тебе,
а ты продал его.
Тебе конец.
Не торопитесь, капитан.
Вы стали начальником стражи,
но теперь вам конец.
Вы гнались за мной в одиночку
и не подождали ваших людей.
Я и один могу убить такого червя,
как ты.
Может, и так, но она думает иначе.
Если бы у меня был меч,
я отправил бы тебя в ад.
Как невежливо. Сначала ты
Живи! Живи!
СТИВЕН БОЛДУИН
КРИСТИН РИЧАРДСОН
СКОТТ ВАЛЕНТАЙН
Композитор ЖАН-МИШЕЛЬ ГИРАО
Открой дверь, Тэд.
Ты опоздал в пятый раз за месяц,
Джейсон. Извини, закрыто.
Не вынуждай меня. Открой дверь.
Не стоит горячиться.
У меня был плохой день.
Открой, это последний раз.
Нет.
После семи вечера входа нет.
Тэд, видишь это?
Если ты не откроешь, пуля пройдёт
сквозь стекло и попадёт в голову.
Открываешь, или я сообщу,
что тебя подстрелил прохожий.
Ясно?
Режиссёр ДЖОШ БЕККЕР
Спасибо, Тэд.
Тебе надо лечиться.
Джейсон, хватит шуток со стволом.
В следующий раз напишу рапорт.
Остынь, Тэд.
Тебя уволят. Или надеешься
вернуться в полицию?
Ты хочешь знать, что в письме?
На, погляди.
Это постановление министерства
об увольнении детектива Эвери.
Теперь доволен?
Что в другом письме?
Дрянь, на которой я женился,
подала на развод.
Ещё день
без происшествий.
Похоже, у вас проблемы.
У вас больше проблем, чем у него.
Музей закрыт, сэр.
Я знаю. Извините, но позвольте
мне представиться.
Я Воган. Доктор, не врач,
а доктор философии.
Видите этот обелиск,
которым вы восхищались?
Он рассказывает о том,
как царя Финнея мучили гарпии.
Я сказал, музей закрыт. Пора домой.
Как вы сюда вошли?
Знаете, почему я сказал, что у вас
проблем больше,
чем у этого парня?
Почему?
Не нужно оружия, правда,
не нужно. Хорошо?
Посмотрите на резьбу.
Здесь три гарпии.
Я привёл четырёх друзей,
поэтому получается,
что у вас на одну проблему
больше, чем у него.
Так, так, так. Время уходит.
Я бы хотел, чтобы вы просто
отдали мне ваше оружие.
Камеры безопасности отключены.
Телефон не работает.
Сигнализация отключена.
Это оказалось легко, учитывая
размеры здания.
Всё, что от вас требуется -
сотрудничать, и никто не пострадает.
Я - учёный.
Я ненавижу насилие,
поэтому отдайте оружие.
Кто вы, чёрт возьми?
Я не люблю повторяться.
Это так, так...
Скучно.
Скучно, да, да.
Пожалуйста, оставайтесь на месте.
Будьте благоразумны и не мешайте.
Здесь есть ещё один охранник.
Вы имеете в виду того парня?
Такой тощий. Тэд!
Знаете, Тэд занят, как и другие.
Итак, вы можете оказаться
в центре представления.
Сядьте и расслабьтесь, ладно?
Пожалуйста, пожалуйста, спасибо.
Спасибо.
Вы должны быть на месте.
Это всё из-за медальона?
Не медальон, идиот, это - амулет.
Ключ.
Шумеры знали много разных тайн.
Похоже, вы много знаете
о древности.
Скажите, тогда они были такими же
идиотами, как вы?
Да, вот так.
Отойдите.
Назад, назад, назад.
Да, да!
Я сделал это, я их нашёл.
Посмотрите на них. Посмотрите,
они совершенны.
Эй!
Взять его! Убить его!
Взять его!
Вызывай полицию.
Я сам справлюсь.
Не глупи. Я вызову полицию.
Они справятся. Развяжи меня.
Извини, Тэд. Ты помнишь правила.
Они нас убьют. Освободи меня.
Никого не развязывать после семи.
Развяжи меня. Ты, чокнутый!
Сукин...
Брось пушку. Брось живо.
Где твой друг?
Где твой друг?
Урок окончен, профессор.
Я с тобой поделюсь.
Нет. Всё останется там,
где и было.
Подойдите и отдайте немедленно.
Я мочил таких, как ты.
И за это меня уволили из полиции.
Ты понимаешь, сколько это стоит?
Жадность - это то, что отличает
вас от меня.
Вы поосторожней.
Смотрите, подходит.
Я выколю тебе глаза, вор.
Спокойно, леди, погодите.
Где это я?
Секунду назад я общался с этими
парнями, он предложил мне деньги,
и тут, видимо, третий ударил меня
в затылок.
Ты разговариваешь сам с собой
или как?
- Как вас