как вы догадались?
По вашему поведению, сэр.
Вы прячетесь,
подпрыгиваете и вскрикиваете.
Это что, листья антенницы, сэр?
Они ценные?
Десять галеонов за лист
можно выручить.
Я, конечно, не сведущ в расценках
черного рынка, но слухи ходят.
Мой-то интерес исключительно
академический, само собой.
Лично меня эти растения
всегда пугали.
Как вам удалось
выбраться из замка, Гарри?
О, через парадную дверь, сэр.
Я иду к Хагриду.
Он мой хороший друг...
...и я подумал нанести ему визит.
Сэр, если вы не против, я пойду.
Гарри!
- Сэр?
- Уже смеркается.
Вы же понимаете, я не могу позволить
вам бродить по округе одному?
Ну, в таком случае,
присоединяйтесь, сэр.
Гарри! Я настаиваю, чтобы вы
немедленно вернулись в замок.
Это было бы контрпродуктивно, сэр.
Почему же это?
Не знаю.
Гораций.
Борода Мерлина!
Это что, настоящий акромантул?
Да, только мертвый, сэр.
Боже правый.
Как же вы умудрились его убить?
Убить? Он был моим
старинным другом.
- Простите, я не знал.
- А, чего уж там. Не вы один.
Мало кто понимает,
что за существа - пауки.
Все из-за глаз, наверное.
Они некоторых пугают.
Не говоря уж о клешнях.
Ну да, и их тоже.
Хагрид, не хочу
показаться бестактным...
...но яд Акромантула
чрезвычайно ценен.
Вы не позволите мне
наполнить пару пузырьков?
Исключительно для
научных целей, разумеется.
Что ж, вряд ли он теперь
ему пригодится, ведь так?
Вы читаете мои мысли.
Я всегда ношу парочку ампул
с собой, как раз на такой случай.
Старая привычка зельевара,
знаете ли.
Видели бы вы его в расцвете сил.
Он был великолепен.
Просто великолепен.
Ой, м-да.
- Позволите сказать несколько слов?
- Да.
У него есть семья, полагаю?
О, да.
Прощай...
Арагог.
Прощай, Арагог...
...царь арахнидов!
Тело твое истлеет...
...но двух твой будет жить.
И люди, что дружили с тобой,
да смогут пережить эту утрату.
Он же у меня из яйца вылупился.
Такой махонький был.
Не больше пекинеса.
Пекинеса, представляете.
Как мило. У меня раньше была
рыбка. Фрэнсис. Я его так любил.
Но как-то раз я прихожу
домой, а он исчез.
- Как странно.
- Не говорите.
Но такова жизнь, я полагаю.
Живешь себе живешь,
а потом вдруг-пуф!
Одна ученица подарила мне Фрэнсиса.
Одним весенним днем
на моем столе оказался аквариум...
...а в нем лишь
пара сантиметров воды.
На поверхности плавал лепесток.
Он начал тонуть...
...но так и не коснулся дна...
...а преобразился...
...в махонькую рыбку.
Такая красивая магия.
Будто маленькое чудо.
Это был лепесток лилии.
От вашей матери.
В тот день, когда я пришел домой...
...аквариум пустовал.
В тот день ваша мама...
Я знаю, зачем вы здесь.
Но не могу помочь.
Иначе мне конец.
Хотите знать, почему
я выжил, профессор?
В ту ночь, когда получил этот шрам?
Все благодаря ей.
Потому что она пожертвовала собой.
Потому что отказалась отступить.
Потому что ее любовь
была сильнее Волан-де-Морта.
- Не произноси его имени.
- Я не боюсь его имени, профессор
Скажу вам кое-что.
Кое-что, о чем
другие могут лишь гадать.
Это правда.
Я Избранный.
Только я могу убить его, но
для этого мне нужно знать...
...о чем Том Реддл спросил
вас тогда в кабинет...
...и что вы ему ответили.
Будьте же храбрым, профессор.
Таким же храбрым, как моя мать.
Иначе вы оскорбите ее память.
Иначе она погибла зря.
Иначе аквариум останется
пустым навсегда.
Прошу, не думайте обо
мне плохо, когда увидите.
Вы не знаете, каким он был уже тогда.
На днях я заглянул в библиотеку...
...в особую секцию...
...и прочел нечто весьма необычное
об одном редком заклятии.
Называется оно, как я понял...
...«Крестраж».
- Простите?
- «Крестраж».
Я наткнулся на этот
термин, читая кое-что, и...
...не вполне его понял.
Уж не знаю, что вы читали...
...но это материя очень темная,
по-настоящему темная.
Поэтому...
...я и пришел к вам.
«Крестраж»-это предмет, в котором
человек спрятал часть своей души.
Но как же это возможно, сэр?
Человек раскалывает свою душу
и прячет часть ее в