предмет.
Таким образом, он будет защищен, если
на него нападут и уничтожат тело.
Защищен?
Спрятанная часть
души продолжает жить.
Другими словами, он не может умереть.
И как же раскалывается душа, сэр?
Думаю, вы и сами знаете ответ, Том.
Убийство.
Да.
Убийство разрывает душу.
Это преступление против природы.
Расколоть душу можно только раз?
Ведь, скажем, число семь...
Семь?
Борода Мерлина, Том!
Неужели мысль об убийстве...
...одного человека недостаточно дурна?
Разорвать душу на семь частей...
Это же все гипотезы, правда,
Том? Научный интерес?
Конечно, сэр.
Это будет наша тайна.
Сэр.
Такого я представить не мог.
Хотите сказать, ему удалось, сэр?
Он создал Крестраж?
О да, он создал его. И не один.
И что это за предметы?
Они могут быть чем угодно.
Самыми обыкновенными вещами.
Кольцом, например.
Или книгой.
- Дневник Тома Реддла.
- Да, это Крестраж.
Четыре года назад, когда
ты спас жизнь Джинни Уизли...
...в Тайной Комнате,
ты принес мне это.
Я сразу понял,
что это необычная магия.
Очень темная и сильная. Но до сего
дня я не догадывался насколько.
- А кольцо?
- Принадлежало маме Волан-де-Морта.
Найти его было сложно,
а еще сложнее уничтожить.
Но, если удастся найти их,
если разрушить все Крестражи...
Волан-де-Морт погибнет.
Как же их найти?
Они могут быть где угодно.
Это так. Но магия, особенно темная...
...оставляет следы.
Так вот, чем вы занимаетесь, сэр?
- Когда покидаете школу?
- Да.
И, думаю, я нашел еще один.
Но на это раз мне
не разрушить его одному.
И вот опять я должен просить
твоей помощи, Гарри.
Ты никогда не думал,
что просишь слишком многого...
...что это отнюдь не так просто?
Не приходила ли в твою
мудрую голову мысль...
...что я больше не хочу этого делать?
Неважно, приходила или нет.
Я не намерен с тобой
торговаться, Северус.
Ты дал согласие.
Говорить больше не о чем.
О, Гарри.
Тебе надо побриться, друг мой.
Знаешь, порой я забываю,
как сильно ты вырос.
Порой я снова вижу
того мальчишку из чулана.
Прости мою
сентиментальность, Гарри.
Я старик.
По мне вы совсем не изменились, сэр.
Как и твоя мама, ты чересчур добр.
А это качество люди всегда
недооценивают, к сожалению.
Место, куда мы сегодня
отправимся - невероятно опасно.
Я обещал взять тебя с собой
и сдержу обещание.
Но при одном условии.
Ты должен неукоснительно
подчиняться моим приказам.
Да, сэр.
Ты понял, что я сказал?
Если скажу «прячься»-ты спрячешься.
Скажу «беги»-ты побежишь.
А если велю бросить меня и
спасаться самому, ты подчинишься.
Дай слово, Гарри.
Даю слово.
Возьми меня за руку.
Сэр, я думал, в Хогвартсе
нельзя трансгрессировать.
Скажем так, у директора
есть привилегии.
То самое место.
О, да.
Здесь вершилась магия.
- Сэр.
- За право прохода...
...нужно заплатить.
Этот ритуал призван
ослабить незваного гостя.
- Надо было мне, сэр.
- Ах, нет, Гарри.
Твоя кровь куда дороже моей.
Волан-де-Морт не позволит
так просто вскрыть свой тайник.
Он наверняка организовал защиту.
Осторожно.
Вот и он.
Вопрос только - как нам
к нему подобраться.
Не поможешь, Гарри?
Думаете, он там, сэр?
О, да.
Его нужно выпить.
Выпить до капли.
Ты помнишь условие,
на котором я взял тебя с собой?
Это зелье может парализовать меня.
Заставить забыть, зачем я пришел.
Или вызвать такую боль,
что стану молить о смерти.
Ты не должен меня слушать.
Твоя задача, Гарри-заставлять
меня пить зелье.
Даже если придется
силой вливать его мне в рот.
- Ты понял?
- Почему мне нельзя выпить его, сэр?
Потому что я намного старше,
намного умнее и куда менее ценен.
Твое здоровье, Гарри.
Профессор.
Профессор!
Гарри.
Профессор, вы слышите меня?
Профессор!
Нет. Не могу.
Вы должны допить его.
Вы сами сказали, помните?
- Не надо!
- Это пройдет, профессор...
- ... все пройдет, но вы должны пить.
- Пожалуйста, не заставляй меня.
- Простите, сэр.
- Прошу.
- Убей меня! Убей меня!
- Нет, нет!
Это я виноват.
Во всем виноват.
Это я виноват.
Последний, сэр.
Еще