нужен смех.
Думаю, он прав.
О, нет.
Мы же все покупали волшебные
палочки у Олливандера.
Гарри?
Мне кажется, или Драко
с мамочкой уж больно...
...подозрительно озираются?
Свежий «Придира».
Свежий «Придира».
Какой милый. Они, говорят,
даже поют на рождество.
- «Придиру»?
- Да, спасибо.
- Кто такие мозгошмыги?
- Невидимые существа.
Залетают в уши и вызывают
размягчение мозга.
«Придира».
Так что Драко делал
с тем странным шкафом?
И кто были все те люди?
Как вы не понимаете? Это была
церемония. Посвящение.
Прекрати, Гарри.
Я знаю, к чему ты ведешь.
Это случилось. Он один из них.
Из кого это?
Гарри считает, что Драко
Малфой отныне Пожиратель Смерти.
Да ты сбрендил.
На кой черт Сам-Знаешь-Кому
такой жлоб как Малфой?
А что тогда он делал в Боргине
и Бэрксе? Мебель подыскивал?
Это стремная лавка,
а он стремный чел.
Слушай, его отец - Пожиратель
Смерти. Это же логично.
К тому же Гермиона
все своими глазами видела.
Я уже сказала - я не знаю, что я видела.
Пойду, проветрюсь.
Не волнуйся, разберемся,
как приедем в Хогвартс.
- Что это было? Блез?
- Не знаю.
Расслабьтесь, мальчики.
Наверное, первокурсники балуются.
Ну же, Драко. Сядь.
Скоро будем в Хогвартсе.
Хогвартс, это жалкое
подобие школы.
Я бы скорее сбросился
с астрономической башни...
...чем проучился там еще два года.
Что ты имеешь в виду?
Скажем так, вряд ли
через год мне придется...
...тратить свое время на уроки.
Веселишься, Блез?
Посмотрим, кто будет
смеяться последним.
Вы идите. Мне нужно
кое-что проверить.
Где Гарри?
Наверное, уже на платформе. Пойдем.
Разве мамочка не говорила тебе,
что подслушивать невежливо, Поттер?
Петрификус Тоталус!
Ах да...
...она же померла, когда ты еще
слюни вытирать не научился.
Это тебе за отца.
Приятной поездки в Лондон.
Фините!
- Здравствуй, Гарри.
- Полумна!
Как ты узнала, где я?
По мозгошмыгам.
У тебя в голове их полно.
Кстати, прости, из-за меня ты
опоздала на повозку, Полумна.
Ничего. Зато я как
будто гуляю с другом.
Я и есть твой друг, Полумна.
Это приятно.
Наконец-то.
Я вас двоих уже обыскался.
Так. Имена?
Профессор Флитвик,
мы пять лет как знакомы.
Никаких исключений, Поттер.
Кто эти люди?
Мракоборцы. Для безопасности.
Это еще что за палка?
Это не палка, кретин. Это трость.
И зачем именно тебе нужна трость?
Ее можно использовать как оружие.
Все в порядке, мистер Филч.
Я ручаюсь за мистера Малфоя.
Милая мордашка, Поттер.
Хочешь, я поправлю?
На мой взгляд, так
ты выглядишь мужественнее...
...но решать тебе.
А раньше ты вправляла носы?
Нет, только пальцы ног.
Но разницы ведь нет, правда?
Ладно, давай. Попробуй.
Эпискеи!
- Как я выгляжу?
- Крайне прозаично.
Отлично.
Не волнуйся, скоро объявится.
Прекрати лопать!
Твой лучший друг пропал!
Обернись уже, истеричка.
Опять он в крови.
- Ну почему он все время в крови?
- Похоже, на этот раз кровь его.
Ты где был?
- Что с твоим лицом?
- Потом.
Что я пропустил?
Шляпа призывала быть храбрыми
и сильными в это тяжелое время.
Легко ей говорить, да? Она же шляпа.
- Самого доброго вам вечера.
- Спасибо.
Первым делом позвольте представить
вам нового преподавателя.
Гораций Слизнорт.
Рад сообщить...
...что профессор Слизнорт
согласился снова...
...преподавать у нас свой
предмет-зельеварение.
Тем временем, пост преподавателя
защиты от темных искусств...
...займет профессор Снегг.
Снегг?!
Как вы могли заметить...
...каждого из вас обыскали
по прибытии в школу.
И у вас есть право узнать, зачем.
Жил на свете один
юноша, который, как и вы...
...когда-то сидел в этом зале...
...ходил по коридорам этого
замка и спал под его крышей.
Для всего мира он был таким
же студентом, как любой из вас.
Звали его...
...Том Реддл.
Сегодня же...
...он известен всему
миру под другим именем.
И потому, стоя сейчас здесь
и глядя на всех вас...
...я не могу забыть о главном.
Каждый день, каждый час...
...даже в эту самую минуту,