самодельные
сани в норвежском стиле, и...
Нет, не сюда. Лучше туда.
Нет, сядь рядом со мной.
Ладно.
Желаете что-нибудь?
Три сливочных пива - одно
с имбирем, пожалуйста.
Ох, вот же черт.
Скользкий гад.
Ты что, Рональд? Они
всего лишь за руки держатся.
И целуются.
- Мне лучше уйти.
- Что?
Ты что, шутишь?
- Вообще-то, это моя сестра.
- И что?
А если бы она обернулась и увидела,
что ты целуешься со мной?
Думаешь, она бы встала и вышла?
- Гарри, мальчик мой!
- Здравствуйте, сэр. Очень рад встрече!
Я тоже, я тоже!
Что привело вас сюда?
О, у меня с «Тремя метлами»
долгая история.
Такая долгая,
что и признаваться неловко.
Помню времена, когда
заведение звалось «Один Веник».
Свистать всех наверх, Грейнджер.
Послушайте, мой мальчик,
в былые деньки...
...я временами устраивал
званый ужин...
...для отличившихся учеников.
- Поучаствуете?
- Посчитаю за честь, сэр.
Вы тоже приглашены, Грейнджер.
- Буду счастлива, сэр.
- Превосходно! Ждите от меня сову.
Рад был видеть вас, Уолленби.
Что за игру ты затеял?
Дамблдор попросил сойтись с ним.
- Зачем это?
- Не знаю.
Должно быть, это важно.
Иначе Дамблдор бы не просил.
У тебя тут...
Кэти, ты же не знаешь, что там.
- Гарри?
- Чего?
Ты слышал, что она в баре выдала?
Мол: «А что если б ты
целовался со мной»?
Ага, щас.
Я ей сказала. Сказала не трогать.
Не подходите! Все назад, быстро!
Не прикасайтесь! Брать
только за обертку. Поняли меня?
Вы уверены,
что у Кэти его не было...
...когда вы вошли в «Три Метлы»?
Я уже сказала.
Она пошла в туалет,
а вернулась уже со свертком.
Сказала, что очень
важно доставить его.
- А сказала кому?
- Профессору Дамблдору.
Хорошо. Спасибо, Лианна. Ступайте.
Почему, когда что-то происходит,
всегда рядом вы трое?
Поверьте, профессор, я спрашиваю
себя то же самое уже шесть лет.
О, Северус.
И что думаешь?
Я думаю, что мисс Белл
повезло остаться в живых.
Ее прокляли, да?
Я знаю Кэти. Вне поля для
Квиддича она и мухи не обидит.
Если она и несла его профессору
Дамблдору, то только по незнанию.
Да, ее прокляли.
Это сделал Малфой.
Это очень серьезное
обвинение, Поттер.
В самом деле.
- И где доказательства?
- Я просто знаю.
Вы просто...
...знаете.
В который раз вы поражаете
нас своими способностями.
Дарованием, о котором простой
смертный может лишь мечтать.
Как замечательно,
наверное, быть Избранным.
Возвращайтесь в свои
комнаты. Все трое.
Как думаешь, чего Дин
нашел в ней? В Джинни-то?
А она в нем что?
В Дине? Он крутой.
Ты же его скользким гадом
назвал пять часов назад.
Ну, он ведь руки
распускал с моей сестрой.
Что-то внутри щелкает, и начинаешь
его ненавидеть. Из принципа.
Наверное.
- Так что он в ней нашел?
- Я не знаю.
Она умная, смешная.
- Привлекательная.
- Привлекательная?
- Ну, у нее хорошая кожа.
- Кожа?
Хочешь сказать, Дин встречается
с моей сестрой из-за ее кожи.
Нет, хочу сказать, что это может
быть один из факторов.
У Гермионы хорошая кожа.
Разве нет?
По сравнению с другими-то?
Э, я как-то об этом не думал.
Но, наверное, да.
Очень хорошая.
- Ладно, я спать.
- Ага.
Скажите, Кормак, вы
часто видитесь со своим...
...дядей Тиверием в последнее время?
Да, сэр. К слову,
я поеду на охоту с ним...
...и министром магии на каникулах.
О, надо же. Передавайте
им обоим мой привет.
А как ваш дядя, Белби?
Для тех, кто не знает, дядя Маркуса
изобрел Волчье противоядие.
- Он работает над чем-то новым?
- Не знаю.
Они с батей не ладят. Папка
говорит, что зелья - это дрянь...
...и что хорошее зелье - это только
крепкая настойка на сон грядущий.
А у вас, мисс Грейнджер? Чем именно
занимается ваша семья в мире маглов?
Мои родители стоматологи.
Они лечат людям зубы.
Как захватывающе. А это
считается опасной профессией?
Нет.
Хотя, один мальчик, Робби Фенвик,
однажды укусил моего отца.
Десять швов наложили.
О, мисс Уизли.
Проходите, проходите.
Посмотри на ее глаза.
Они опять ссорились. С Дином.
Извините. Обычно я не опаздываю.
Ничего.