вкус.
Есть шоколадные и мятные и даже...
...шпинатные,
печёночные и потроховые.
Джордж клянётся, что однажды
ему попался орешек со вкусом соплей.
- Это настоящие лягушки?
- Наколдованные. Там ещё и карточки есть.
В каждом пакетике карточки
с известными магами и волшебницами.
У меня в коллекции больше 500.
Смотри-ка!
Плохо вышло.
Они могут сделать лишь один прыжок.
- А у меня Дамблдор!
- У меня таких уже 6 штук.
Эй, он пропал!
Ты что, думаешь,
он тут целый день торчать будет?
Это Струпик.
Жалко, правда?
Немного.
Фред сказал мне заклинание
для перемены цвета. Хочешь, покажу?
Ага.
Никто не видел жабу?
- Мальчик по имени Невилл потерял свою.
- Нет.
Ты собираешься колдовать?
Ну-ка, посмотрим.
Солнца лучик, горстка риса,
Жёлтой стань, дурная крыса!
Ты уверен, что это настоящее заклинание?
Ну, оно не очень-то действенное, да?
Я вот попробовала
освоить парочку заклинаний сама...
...и у меня всё получилось.
Вот, к примеру:
Oculus Reparo.
Это получше, да?
Святое пламя,
да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грейнджер.
А ты?..
- Я Рон Уизли.
- Очень приятно.
Вам лучше переодеться в форму.
Полагаю, мы скоро уже доедем.
У тебя нос запачкан.
Заметил?
Вот тут.
Ага, так.
Первогодки! Сюда!
Сюда, первогодки, не бойтесь.
Сюда, поторопитесь.
- Здравствуй, Гарри.
- Привет, Хагрид.
Вот так. Сюда, к лодкам.
Все сюда, за мной.
Клёво.
Добро пожаловать в Хогвартс.
Вкратце: вы пройдёте через эти двери
и присоединитесь к вашим одноклассникам.
Но прежде чем вы займёте свои места,
вы должны быть распределены по факультетам.
Они называются Гриффиндор, Хаффльпафф...
...Равенкло и Слизерин.
Пока вы находитесь тут,
ваши факультеты будут вам как семья.
Ваши достижения прибавят вам очков.
Любое нарушение правил
влечёт их потерю.
В конце года факультет, набравший
большее количество очков, выигрывает кубок.
Тревор!
Простите.
Церемония сортировки
начнётся через несколько секунд.
Так это правда - всё то,
о чём говорили в поезде.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Гарри Поттер?
Это Крабб и Гойл.
А я Малфой.
Драко Малфой.
Думаешь, что моё имя звучит смешно?
А мне не надо интересоваться твоим.
Рыжие волосы и перештопанная форма?
Да ты, должно быть, Уизли.
Ты лучше бы нашёл друга из семьи
волшебников получше, чем эта.
Если не хочешь завести
друзей плохого сорта.
А я могу помочь в этом.
Думаю, разобраться, какой сорт
для меня плох, я смогу и сам, спасибо.
Мы готовы к встрече.
За мной.
Потолок не настоящий. Его заколдовали,
чтобы он выглядел как ночное небо.
Я читала про это в "Истории Хогвартса".
Пожалуйста, встаньте тут.
Теперь, прежде чем мы начнём...
...профессор Дамблдор хотел бы
произнести несколько слов.
У меня есть несколько
предварительных наказов.
Первогодки, прошу запомнить...
...что Тёмный Лес является строго
запретной зоной для всех студентов.
Также наш смотритель,
мистер Филч, просил напомнить вам...
...что коридор на третьем этаже
закрыт для посещений...
...для каждого, кто не желает
погибнуть самой мучительной смертью.
Спасибо.
Когда я назову ваше имя - подойдите сюда.
Я надену Сортировочную Шляпу
вам на голову...
...и вы будете распределены
по факультетам.
Гермиона Грейнджер.
О, нет. Ладно, успокойся.
Ум, вот что. Вот так я скажу.
Ага.. так. Вот так.
Хорошо. Гриффиндор!
Драко Малфой.
Слизерин!
Все волшебники, перешедшие
на плохую сторону, учились в Слизерине.
Сьюзан Бонс.
Гарри, что такое?
Ничего. Ничего, всё в порядке.
Посмотрим-ка....
Знаю! Хаффлпафф!
Рональд Уизли.
Ещё один Уизли!
Знаю, что с тобой надо сделать.
Гриффиндор!
Гарри Поттер.
Сложно, очень сложно.
Очень храбрый, да.
И даже довольно умён.
Да и талант, конечно.
И жажда проявить себя.
Но куда же тебя определить?
Только не в Слизерин,
только не в Слизерин!
Не в Слизерин, да? Уверен?
А мог бы стать великим, знаешь ли.
Ведь все задатки есть.
А Слизерин облегчит тебе
дорогу к славе, без сомнений.
Нет? Ну коль уж ты так уверен...
лучшим будет...
...