движение
запястьем, которое мы разучивали.
Взмахнуть и стряхнуть.
Повторим все.
Взмахнуть и стряхнуть. Хорошо.
И отчётливо произносим.
Wingardium Leviosa.
Теперь вы.
Wingardium Leviosa.
Wingardium Leviosa.
Стоп-стоп-стоп! Так ты выколешь
кому-нибудь глаза.
Кроме того, ты говоришь неверно.
Надо Leviosa, а не Leviosar.
Теперь ты, если уж ты такая умная.
Ну же, ну же.
Wingardium Leviosa.
Хорошо! Смотрите все сюда,
Мисс Грейнджер справилась!
Великолепно!
Очень хорошо, милая.
Думаю, нам понадобится
другое перо, профессор.
"Надо Leviosa, а не Leviosar. "
Она кошмарна, честное слово!
Неудивительно, что у неё нет друзей.
Думаю, она тебя услышала.
Где Гермиона?
Парвати сказала, что она
не хочет выходить из туалета.
Говорит, она, рыдая, просидела
там весь день.
Тролль в темнице!
Тролль в темнице!
Думаю, вам нужно было узнать.
Тихо!
Попрошу всех не паниковать!
А теперь...
...старосты отведут свои факультеты
в гостиные.
Учителя пойдут
со мной в подземелье.
Гриффиндорцы, прошу,
не разбегайтесь и держитесь кучнее.
А как мог тролль попасть внутрь?
Не по своей воле. Тролли очень тупы.
Наверное, кто-то решил пошутить.
- Что?
- Гермиона! Она не знает.
Думаю, тролль
вышел из темницы.
Он идёт в туалет девочек.
Гермиона, беги!
Помогите! Помогите!
Эй, бобоголовый!
На помощь!
Сделай хоть что-то!
- Что?
- Что-нибудь!
- Поторопись!
- Взмахнуть и стряхнуть.
Wingardium Leviosa.
Круто.
Он умер?
Не думаю. Просто вырубился.
Сопли тролля.
Что тут творится?
Объяснитесь, оба!
- Ну, дело в том...
- Это моя вина, профессор МакГонагалл.
Мисс Грейнджер?
Я пошла посмотреть на тролля.
Я думала, что смогу его приструнить.
Но я ошибалась.
Если бы Гарри и Рон не нашли и не спасли бы
меня, я бы, вероятно, погибла.
Хорошо, что всё так кончилось, но это
была самая глупая выходка из всех.
Я ожидала от вас более продуманного
поведения и очень в вас разочарована.
Снимаю пять очков с Гриффиндора...
...за ваше грубое нарушение правил.
А что касается вас,
юные джентльмены...
...я надеюсь, вы осознали,
насколько вам повезло.
Не многие первогодки
способны справиться с троллем...
...и выжить, чтобы
потом рассказать про это.
Пять очков...
...в награду каждому из вас...
...за эту безрассудно глупую удачу.
Вам лучше уйти.
Мне надо привести его в чувство.
Съешь хоть тост, дружище.
Ну же.
Рон прав.
Тебе сегодня понадобится сила.
Я не голоден.
Удачи тебе сегодня, Поттер.
Ты испытал себя в битве с троллем.
Игра в квиддич должна
показаться сущим пустяком.
Даже против Слизерина.
- Так вот откуда кровь.
- Кровь?
Полагаю, прошлой ночью
Снейп нарочно выпустил тролля...
...затем, чтобы пробраться мимо собаки.
Но он немного просчитался
и поэтому хромает.
Но зачем кому-то гулять
поблизости от пса?
В Гринготсе Хагрид
забрал что-то из ячейки.
Сказал, что это связано
с каким-то секретным делом Хогвартса.
Ты имеешь в виду...
Вот что охраняет пёс.
И вот что хочет получить Снейп.
- Немного рановато для почты, а?
- Но я никогда не получал почты.
Давай откроем.
Это метла.
Это не просто метла.
Это же Нимбус 2000!
Но кто?..
- Страшновато, Гарри?
- Немного.
Всё в норме. Я так же боялся
перед первой игрой
- А что там стряслось?
- Я точно не помню.
Получил бладжером по голове
через две минуты после начала.
И очнулся в больнице
через неделю.
Добро пожаловать на первую сезонную игру
Хогвартса в квиддич.
Сегодня Слизерин против Гриффиндора!
Игроки заняли свои места...
...а мадам Хуч вышла на поле,
чтобы начать игру!
Что ж, я ожидаю
хорошей, честной игры...
...от каждого!
Бладжеры взмыли ввысь,
вслед за золотым снитчем.
Помните, снитч приносит
команде 150 очков.
Ищейка с поимкой снитча
заканчивает игру.
Кваффл освобождён
и игра началась!
Анджелина Джонсон открывает счёт!
Десять очков Гриффиндору!
Отлично!
Слизерин завладел Кваффлом.
Блетчи пасует капитану Маркусу Флинту.
И ещё 10 очков Гриффиндору!
Давай его сюда!
Заходи с той стороны!
А что творится с