"Яри Филм Релизинг"
и "Эль Камино Пикчерз" представляют
Совместно с "Синдикейт
Филмз Интернэшнл"
Производство
РОББИ БРЕННЕРА
Совместно
с "БОБ ЯРИ ПРОДАКШНЗ"
А также " Уотуэвер Пикчерз",
"Лумина Филдмз" и "Рейнголд Филмз"
Фильм
ФРЭНКА И. ФЛАУЭРСА
- Я соскучился.
- Я тоже.
Где твои?
Хаммер на волнорезе.
Мама и папа на пляже.
Они далеко. Не бойся.
ГАВАНЬ
- Алло?
- Я звоню попрощаться.
Джин, что случилось?
- Падение Рима.
- Где?
Как где?
В "Аллайд Кейман Банк".
Мне сообщили. Они придут
через пятнадцать минут.
Шутишь? Где ты был раньше?
Ты должен был держать меня в курсе.
- Твои клиенты поймут.
- К черту клиентов. А как же я?
Что?
Джин, ты должен
перевести мой счет.
Я не знал, что у тебя есть счет.
Ты думал, что я живу в
налоговом раю
и делаю бабки для разных сук,
а о себе забыл?
Жителям острова оффшорный счет
заводить нельзя.
- Сколько у тебя?
- Чуть больше миллиона.
Господи! Извини, брат.
На острове пятьсот
разных банков, Джин.
Всё будет нормально.
Ты слышишь, Джин?
МАЙАМИ
Я ищу брошюру с планом дома.
Я забыла ее в офисе, сэр.
Да, я привез тебя
в Майами на два часа.
Ты притащила целый чемодан
черт знает с чем,
а самое главное забыла!
- Аллен!
- Карл?
- Добро пожаловать.
- Как дела?
Я смотрю, вы удачно добрались.
Аллен, я всё взвесил.
С этим надо кончать.
Я выхожу из игры.
Моей дочери исполнилось
восемнадцать. Пора сменить пластинку.
А можно придумать
другую схему.
Заняться страховыми
фондами, акциями...
Нет-нет-нет. Это не мой стиль.
К тому же...
Ты читаешь газеты?
Банки закрываются один за другим.
Это просто расчистка завалов.
Чертовы суки!
Освобождают место для
законопослушных бизнесменов.
Вроде тебя. Что ты будешь
делать с деньгами под матрасом?
Что с домом?
Я выложил полтора миллиона
и даже не получил брошюры.
Не беспокойся. Я велю секретарше выслать
брошюру, как только вернусь на остров.
- Не дергай ее.
- Шла бы она подальше!
Ну вот, Пиппа, тебе 18. Когда
будешь прощаться с девственностью?
Как только найду приличного парня.
Желаю удачи.
Осторожно с парнями
из нашей школы.
- Добрый вечер, девчонки.
- Здравствуйте, мистер Ридли.
- А, это ты. Вырвался.
- Конечно.
- С днем рождения, дорогая.
- Спасибо.
Я тобой горжусь.
Отмечать будем в выходные.
- Как? Ты уже уходишь?
- Чепуха. Я вам только мешаю.
Восемнадцать лет! Боже мой!
Пока, дорогая.
- Пока.
- Я вас всех люблю.
- До свидания.
- Покажи.
Привет, ребята! Как ни крути,
а сегодня пятница 13-е.
Сегодня кому-нибудь
здорово повезет.
Доброе утро, Майами!
Шейла? Это Карл.
Нет-нет, сначала я.
Я ужасно себя чувствую.
Видел тебя вчера. И весь этот кошмар.
Я должен был позвонить.
Извини. Ни о чем не думай.
Это ничего не значит.
Шейла?
Алло? Шейла?
Пока, папа! Я люблю тебя!
Пока, Консуэла. Я ухожу.
Может, съешь что-нибудь?
Давай. Заверни мне с собой.
Что это?
Как отметили день рождения?
Отлично. Жаль, что тебя не было.
''ЕДУТ ФЕДЕРАЛЫ''
- Ну, ладно, я пошла.
- Пока.
Папа, тебе факс!
Осторожно на дороге!
САНТАНА
Мистер Ридли дома?
Всё в порядке.
Карл Ридли?
Спецагент Мартинес, ФБР.
- Я арестован?
- Нет-нет-нет.
Нет. Мы приехали
вручить вам повестку.
Мы так же возьмем всё,
что имеет отношение к делу.
Консуэла, отдайте им всё, что нужно.
- Хорошо.
- Извините, я опаздываю на встречу.
Удачной вам встречи, Карл.
- Приступайте. Берите всё.
- Вы, двое, - на второй этаж.
Пять, шесть, семь, восемь, девять.
Прыжки на месте!
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять!
- Что ты делаешь?
- Пиппа, дорогая, надо поговорить.
- О чем?
- Не сейчас.
- Сэр, куда вы...
- Я ее отец.
Сэр? Сэр!
Господа, говорит командир корабля.
Добро пожаловать в международный
аэропорт Оуэна Робертса
в Джорджтауне на острове
Большой Кайман.
А в объезд никак нельзя?
Все будет нормально. Сегодня пятница.
Спешить некуда.
''Все прошло, все прошло''.
'Только это совсем не смешно.
Я потеряла все свои деньги''.
''Деньги, которые взяла в долг.
Как