чертАЛАН САРД представляет
ГЕНЕЗИС
При участии Сотиги Куаятэ
Авторы сценария и режиссеры
КЛОД НУРИДСАНИ и МАРИ ПЕРЕННУ
монтаж
МАРИ-ЖОЗЕФ ЙОЙОТТ и ПОЛИН КАЗАЛИ
Звукорежиссер ЛОРЕН КОЛЬО
Звукооператоры
БРУНО ШАРЬЕ и ЖЕРАР ЛАМПС
Директор картины
ДАНИЭЛЬ ШАМПАНЬОН
Производство "Ле Фильм Алан Сард",
"Ле Фильм де ля Веранда" и "Эр-Тэ-И"
При участии телеканала "Каналь Плюс"
Исполнительный продюсер
КРИСТИН ГОЗЛЕН
Фильм
КЛОДА НУРИДСАНИ и МАРИ ПЕРЕННУ
"Жить - это значит ткать полотно
истории с того самого начала,
о котором никто уже ничего не помнит,
и до самого конца,
о котором никто еще ничего не знает".
У всех историй есть свое начало.
Начало моей истории
скрывается во мгле веков.
Как у любого из нас,
как у всех нас,
у меня не сохранилось воспоминаний
о моем появлении на свет.
Вошел ли я в этот мир,
когда моя мать родила меня на свет?
Или это произошло той ночью,
когда мой отец познал ее?
А до этого момента, где было все то,
что впоследствии стало мной?
Где были рассеяны все эти миллиарды,
миллиарды и миллиарды атомов,
ставшие однажды моей плотью?
В каком растении, в каком куске камня,
в каком живом существе,
на чьем лице они были до того,
как соединились во мне?
А чем они были до того,
как появилась наша Земля,
образовавшаяся из облака
звездной пыли и газа?
Где были все эти
мельчайшие частицы бытия?
И существовало ли уже нечто,
ставшее впоследствии мной,
где-то в начале всех начал,
когда наш мир состоял
еще лишь из одной пустоты?
Моя история навечно
вписана в историю Вселенной.
В начале всех начал,
у истоков всех истоков,
когда еще ничего не существовало.
Я даже не могу сказать "В то время" -
ведь и самого времени тогда еще не было.
Как и не могу сказать "В этом мире" -
ведь и самого мира еще не существовало.
Тогда не существовало ничего,
кроме пустоты,
более темной,
чем самая безлунная из ночей,
более безмолвной, чем могила,
более пустынной, чем пустыня.
Но внезапно в этой
бездонной черной пустоте
произошел мощный выброс энергии.
Именно он дал начало
пространству и времени.
Эта новорожденная вселенная начала
быстро увеличиваться в размерах,
подобно гигантской тыкве.
Вначале состав Вселенной
был равномерным и однородным.
Но затем появились первые
скопления материи и островки газа,
давшие жизнь галактикам.
В этих галактиках со временем
зародились звезды,
эти бурлящие котлы,
давшие жизнь всем атомам.
Мельчайшие частицы звездного вещества,
как пыль на ветру, рассеивались во
Вселенной, заполняя все пространство.
Так образовались те атомы,
из которых сегодня состоят
облака, горы, бабочки и тигры,
цветы и мы сами,
и множество других,
самых разных вещей,
которые мне трудно даже перечислить.
Где-то в уголке Вселенной,
как капля молока среди
черной пустоты мироздания
образовался Млечный Путь, ставший
пастбищем для сотен миллиардов звезд.
Именно тогда в отдаленной части нашей
галактики появилась планета Земля.
Она росла, вбирая в себя
частицы солнечной материи,
как крошки со стола
новоиспеченной звезды Солнца.
Молодая Земля была раскаленной,
словно ее только что вынули из печи.
В начале времен
Земля не была еще Землей.
На ней было лишь пламя.
Это была планета "Огонь".
Но со временем
слагавшие планету скалы остыли,
с неба на них выпала в изобилии вода,
ставшая затем морями.
Дождь шел на планете тысячи лет.
Так планета "Огонь"
стала планетой "Океан".
Но эта вода, заполнившая
все впадины нашей планеты
и образовавшая моря,
реки и облака в небе,
не была телом, как все другие тела.
Вода была подвижной, и способной
принимать любые формы.
Вода - это универсальное
связующее звено,
все объединяющее в неисчислимое
количество комбинаций.
Благодаря этому чудодейственному
эликсиру, Земля стала оживать.
В небольших, прогретых солнцем
впадинах, наполненных водой и солями,
образовалось что-то вроде горячего
бульона, первобытный суп.
Материя стремилась найти
новые формы своего существования,
способные преодолеть