пришлось туго.
Целый год молчал,
ни слова не произнес.
Как ты сейчас...
Теперь ты знаешь,
что значит невеста.
Все еще хорошо пахнет.
Какой квадрат?
Не понимаю.
Какой?
Двадцать седьмой квадрат.
Пять взрывов.
Тридцать третий квадрат.
Погляди-ка сюда, Маценас. Гляди.
Глянь-ка!
Мама...
Знаешь, как по латыни будет
"пчела"?
Пчела - "апис",
а лошадь -
"экуус", а корова - "вакка",
овца - "овис".
Книга на моем столе
рассказывает про этих животных.
Это книга земледельца.
Написана по латыни.
Я перевожу ее на язык суахили,
тогда вакамбы смоryт ее прочитать
и захотят обрабатывать свою землю так,
как описано в этой книге.
И тогда повсюду будет радость,
мир и богатство.
Вот о чем писал Вергилий.
Это спасет
и благословит вакамбов
на их земле
там в Африке.
Перед тем, как они предстанут
перед своими богами на небесах..
Аминь!
Кто это? Алло.
Где Якуб?
Я хочу поговорить с ним.
Позови Якуба.
Я звоню из-за тебя.
Тебе лучше.
Я очень переживаю. Честное слово.
Алло.
Баян-Гонгор Фарафанга.
Маромкорто Масай-Мара.
Тенко-Дого Улуюя.
Воск, что останется,
положи в кружку.
Надо слепить из воска шар
и сделать новые соты.
Алло. Он самый слушает.
Что...
Нет, не болеет.
Лучше, с каждым днем лучше.
Да.
Он вам сам позвонит
и расскажет.
Захочет, а как же.
Почему не захочет?
Нет.
Все есть.
Всего.
Звонила.
Если хочешь жить и выжить, жди..
жди... и делай свое дело,
а потом опять жди...
Это самое лучшее,
что ты можешь сделать на свете.
Я видел это на своем веку,
могу сказать одно:
можно подтолкнуть, но только немного.
А потом опять жди,
так и проживешь свою жизнь
и будешь есть хлеб и мед.
Я ем мед -
и перевожу древнего Вергилия
на суахили.
И делаю силос для скота на материке.
Вот и ты заговоришь,
когда придет время.
Пошевели губами...
Просто пошевели.
И не важно, зеваешь ты -
или просто глотаешь слюну...
или добавишь слово или два.
Или ни одного.
Может быть, завтра,
а если сегодня не хочешь.
Я был миссионером.
Это кончик воскового цилиндра,
он все еще пуст.
Это тебе.
Потом сможешь услышать,
какой у тебя был голос,
когда ты был на острове -
со стариком, лошадью и пчелами.
Поворачивай.
Поворачивай, поворачивай.
Стоит здесь и ждет.
Кто его знает, что.
Ждет нас.
Здравствуй, весь честной народ,
что вернулся восвояси.
Этот остров у вас отняли,
корабль дали взамен.
Благословенно будь за это море
и благословенны были лучшие
души тех,
кто верил что придет день,
когда вам вернут ваш остров.
Вот почему я жду на нем...
со всем своим инструментом.
Каменные поля уносятся вдаль.
Кончаются каменные острова.
Мое полюшко уносится в никуда...
Когда вы вернетесь,
я покажу вам, что все это ваше.
И вы придете сюда,
придете сюда...
Это ваше поле и ваша пшеница
колышется...
Она созрела,
вы вернетесь
и начнете жатву...
Я все устрою...
Буду ловить рыбу в море,
молоть рыбью муку,
и заводские трубы будут дымить,
дымить день и ночь...
Свиньи и овцы будут есть
рыбью муку -
у них будет расти чешуя.
И снова можно будет ставить
сети -
и молоть из рыбьих костей муку.
И силос буду делать.
Все башни наполнятся силосом.
И трубы заполню силосом.
Буду делать копченый силос.
Песнь третья.
Также и вас воспоем, великая Палес -
и славный пастырь Амфризийский.
И вас, леса и потоки Аркадии.
Все остальное, что ум пленило бы -
песнями праздными,
все - достояние толпы.
Жестокого кто Эврисфея,
кто и Бузирида жертв
ненавистного ныне не знает.
Кем не воспет был юноша Гилл -
или Делос Латонин,
Гипподамия Пелоп -
с плечом из кости
слоновой конник лихой?
Неторным путем я пойду
и, быть может, ввысь подымусь
и людские уста облечу,
торжествуя...
Маценас.
Маценас.
Маценас.
Мама?
Заткнись!
Куда ты теперь собрался?
Куда ты собрался?
Куда тебя черт несет?
Все кончено.
Взгляни!
Смотри,
как они идут...
Миссионер.
Слышишь?
Давай.
Они уходят...
Они ушли. Ты слышишь?
Хорошо.
Скоро башня будет заполнена силосом,
тогда спустимся вниз.
Вниз на луг, чтобы