сказать,
что смог бы лучше?
Что это значит? Эти
парни станут чемпионами.
Их никто не победит.
Ты куда собрался?
- Туда.
- Зачем?
- Покажу им как метать диск.
- Не надо. Лучше не ходи.
Тебе туда нельзя. Нет.
- Я хочу их просто научить.
- Они из колледжа, тебе туда нельзя.
Я Геркулес.
Положи диск. Проваливай отсюда.
Я покажу как правильно метать диск.
- Да неужели?
- Да.
В чём дело?
Тренер ругается с каким-то
мужчиной. У него диск в руках.
- Ребята рекордсмены.
- Но можно метать и лучше.
Значит, ты самый лучший, да?
Однажды я показал всем на Олимпе своё
мастерство. Они последовали моему совету.
Значит, говоришь, своё мастерство
показал на Олимпе, да?
- В каком году?
- Это было...
Тренер, пусть он покажет. Может
быть, в этом есть какой-нибудь толк.
Ну что ж, посмотрим.
Ладно,
- давай, показывай.
- Спасибо.
А что ещё ты умеешь?
Невероятно.
Давай, Том.
Отличный бросок. Отлично.
Ну что ж, посмотрим
на твоё мастерство.
Отличный бросок для смертных.
Хватит чушь молоть.
Засунь себе деньги в рот.
У меня нет денег.
Я имел в виду, хватит
болтать. Покажи.
Ладно.
Мой друг. Грек.
Из Греции приехал.
Это далеко. Из Греции.
- Доусон.
- Тренер.
Ты отличный спортсмен. Покажи ему.
Есть, сэр.
Ставлю 50 баксов, грек победит его.
Отлично. Договорились.
Только деньги останутся у меня.
Ладно, я тебе верю, приятель.
Ну ладно, мистер. Посмотрим,
на что ты способен.
- Конечно, если вы так желаете.
- Желаю? Я умоляю тебя.
- Прошу прощения.
- В чём дело? Что-то не так?
Я профессор Камден.
- Очень приятно.
- Это моя дочь, Элен.
А вот это моя визитка.
- Сделайте мне одолжение.
- Конечно, сэр.
Давайте вместе выпьем чаю.
Потише. Здесь могут быть поблизости
люди из отдела по
борьбе с наркотиками.
- Я имею в виду обычный чай.
- Обычный чай, да?
Конечно, а что же ещё?
Минутку. Вы просто
хотите выпить чаю?
А что в этом особенного?
Ну я не знаю, просто...
раньше меня никто никогда
не приглашал на чай.
В 4 часа.
- Отлично.
- И захватите с собой своего друга.
Геркулес!
Пожалуйста, проходите в библиотеку.
Я скажу профессору, что вы пришли.
Боги и Демоны.
Пан...
смешной.
Нужно об этом отцу рассказать.
Да, обязательно, да, да.
Здравствуйте.
- Как вы поживаете?
- Рада, что вы пришли.
Прекрати.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Мой отец сейчас подойдёт.
- Что-то не так?
- Нет, всё нормально.
Вы так странно смотрите на меня.
Может быть, у меня
волосы растрёпаны?
Всё идеально. Всё на месте.
Вы кое-кого мне напомнили.
- Правда? Вашу знакомую?
- Одну богиню.
Богиню...
я напоминаю вам богиню?
Сегодня прекрасный день.
Если солнце появится,
то будет ещё лучше.
У вас с ней много общего.
Спасибо, но должна заметить,
что вы первый, кто так
экстравагантно сделал
мне комплимент.
Простите, наверное, это гости.
В чём дело? Прекрати. Хватит
показывать свой характер.
Ведёшь себя как дешёвый бродяга.
Ты видишь её первый раз.
Я прошу тебя, прекрати.
- Но что я сказал?
- Хватит.
Так с девушками не разговаривают.
Не понимаю.
Может быть, я
слишком давлю на тебя.
Может, у вас совсем другие законы. Но
так с девушками здесь не разговаривают.
- Но что я сделал?
- Хватит, вот и всё!
Так нельзя себя вести!
Похоже, вы знакомы.
Привет.
Привет. Как поживаешь?
- Как дела?
- Это твой любовник?
Мой кто?
- Следите за языком.
- Я слышу свой язык, я не слежу за ним.
Если не извинишься, то
больше его не услышишь.
Но за что мне извиняться?
За что?
За оскорбление.
Женщина, у которой есть прекрасный
друг, они, наверняка, любовники.
- Прекрати.
- Это вполне естественно.
Ну ладно, сам напросился.
- Ты ударил Геркулеса.
- Хватит чушь молоть,
а то пожалеешь. Ты что,
соображаешь, о чём говоришь?
- Я Геркулес.
- А я Род Нельсон.
- И теперь что? Выйдем?
- Необязательно.
Нет, нет, не трогай его.
- Спятил что ли?
- Геркулес!
Отпусти его! Пожалуйста,
мистер Геркулес!
Да, его зовут Геркулес!
А фамилия Зевс, вот и все.
Плевать мне на его фамилию,
прикажите