Именно.
- Тогда что случилось?
И как получилось так, что Геркулес потерял
свой божественный дар, свою силу?
Как вышло так, что
он стал смертным?
Итак...
Я слушаю!
Я получила другой приказ. От...
Кто отдал тебе другой
приказ, Немезида?
Говори или пожалеешь об этом!
Это Тони.
- А где остальные?
- В другой машине.
Бери людей и заходи в эту
дверь. Остальные за мной.
Хорошо.
Куда мы идём?
Сюда!
Хватай его! Быстрее, ребята!
Говори, Немезида, или я...
Нет, всемогущий Зевс.
Прошу тебя!
Это Юнона. Она приказала мне!
Ну что ж, опять вмешательство.
Я же говорил тебе, чтобы
ты не вмешивалась!
Я думала, что так будет лучше всем.
Я поговорю с тобой позже.
Зевс, неужели ты не
спасёшь Геркулеса?
Пусть сам отвечает за свои
опрометчивые поступки.
Геркулес,
Геркулес, нет.
Геркулес в беде.
Но мы ничего не можем
сделать без разрешения Зевса.
- Можем.
- Что?
Пошлём подкрепление.
Мы? Пошлём подкрепление?
Да, ты знаешь, где их найти.
И они тебя послушают.
- Кто?
- Атлант и Самсон.
- Геркулес, сюда! Быстрее!
- Геркулес, вставай!
- Геркулес, мы здесь!
- Он не поднимается.
Всё нормально? Как ты?
Все хорошо?
Хватайте их! Давайте, хватайте их!
Давайте.
Ну хватайте же.
Кто послал на помощь
Атланта и Самсона?
Разве не достаточно того,
что Геркулес уже натворил?
Отзовите их немедленно!
Меркурий...
- Зевс.
- Твоих рук дело?
Это сделала я.
Как ты посмела ослушаться меня?
Я очень испугалась за Геркулеса.
В мире смертных, без своей мощи
он беспомощен как дитя.
Не так уж он и беспомощен. Эти
отвратительные смертные вот-вот убьют его
- и вот...
- Тогда спаси его, всемогущий Зевс.
Он заслужил наказания.
Если понадобится, я
спрошу у тебя совета.
Геркулес, сын Зевса...
И эти отвратительные людишки
своим поведением показывают
- неуважение к самому Зевсу.
- Тогда спаси его. Он ведь твой сын.
Ни один смертный не посмеет
победить сына Зевса.
Посмотри, какая красота.
Ничего не вижу.
Там так темно.
Первая торпеда!
Сначала нужно опустить
монетку. Забудь.
Смотри-ка... Отсюда видно
Нью-Джерси. Здорово, да?
Я никогда здесь не был.
Чувствую себя настоящим Богом,
понимаешь? Жаль, что облачная погода.
Но всё равно что-то
можно разглядеть.
Да, вот я вижу речку...
Посмотри на это судно...
Знаешь,
похоже, что ты на этом судне приплыл.
Посмотри, Геркулес, я думаю, что....
Геркулес...
Где ты, Геркулес?
Я был очень упрям.
Не слушался тебя.
Всемогущий Зевс намного
справедливее, чем Геркулес.
Он лучше знает, что
нужно Геркулесу.
Пожалуйста, прими его, Зевс.
Пожалеешь.
Зевс может просить Геркулеса,
чтобы он подчинился ему.
Геркулес. Где ты?
Геркулес...
Геркулес!
Самый сильный парень в мире.
Его здесь ничто не держало.
Представляю...
Он, действительно, позволил
мне почувствовать себя кем-то.
Человеком, чуть лучше себя.
Никогда его не забуду.
Никогда.
Ну куда ж он всё-таки подевался?
Не печалься, друг мой.
В твоей памяти осталось столько хорошего,
что ты будешь счастлив воспоминаниями.
Геркулес?
Мы с тобой друзья.
- И никто нас не разлучит.
- Геркулес.
Ты где, Геркулес? Что ты делаешь в
моём радио? Геркулес! Это я, Крендель.
Геркулес! Я, Крендель. Слышишь?
Почему ты так поступил?
Зачем ты ушёл?
Я же не сказал тебе ничего
обидного. Или сказал?
Геркулес?
Я рад, что познакомился
с тобой, друг мой.
Господи.
Геркулес, увижу ли я тебя когда-нибудь
снова? Вернёшься ли ты? Приедешь ли ко мне?
Если не приедешь, то мне будет
без тебя очень одиноко.
Геркулес, мы же с тобой друзья, да?
Я вспоминаю, как мы с тобой
проводили время. Это было
что-то, вроде какого-то желания.
Правда, Геркулес?
Как только ты пожелаешь,
я буду рядом с тобой.
Лишь подумай обо мне, и я приду.
В твоём разуме, в твоём сердце,
настолько долго, насколько
я тебе понадоблюсь.
В связи с серьёзными изменениями в погоде,
мы вынуждены прервать наш выпуск.
Мы...
Геркулес. Геркулес.
Каждый раз, когда ты
будешь нуждаться во мне,
когда ты захочешь, чтобы я был рядом,
просто подумай