АТАКУЕТ ФРГ,
КОНЧАЕТ С СОБОЙ.
(ЛЕБЕР)
Четверг, 27 октября.
Кладбище Дорнхальден, Штутгарт.
ГУДРУН, АНДРЕАС + ЯН
ИХ ПЫТалИ И УБИЛИ В ШТАМХАЙМЕ
Дайте пройти!
- Не надо!
Тихо!
- Что за ерунда?
Отойдите, пожалуйста,
уступите место родственникам.
Эй, коршуны с фотоаппаратом!
Минутку. Минутку.
Просим родственников
пройти вперёд.
Пропустите, пожалуйста, родственников.
Минутку.
Пропустите, пожалуйста. Минутку.
Кладбищу, расположенному на территории
бывшего тира, угрожают грунтовые воды.
Мы не одобряли тот путь,
которым пошли наши товарищи.
Но на фоне их смерти, а особенно
подробностей этой смерти,
это теряет значение.
Наша связь с ними
не умрёт!
Кто действительно возмущён,
потрясён и тронут,
тот не орёт, а думает,
что ему предпринять.
Убийцы!
Убийцы! Убийцы!
Убийцы! Убийцы!
Полиция, как видите,
присутствует.
Полиция была готова. Конкретного
плана действий у нас не было.
Полиция должна была вмешаться,
потому что участники похорон
повредили автомобиль.
Эй, Ричи. Иди-ка сюда!
Зиг хайль!
Зиг хайль! Зиг хайль!
УБИТЫМ ТОВАРИЩАМ
Осторожно, задняя дверка.
- Спасибо.
Ты открыл её?
- Да.
Медленно езжай.
Нас ещё раз проверили.
Что тут?
"Дойдя до определённой
степени жестокости,
становится неважно,
кто её совершил.
Главное, чтобы она прекратилась".
Субтитры Валерия Вайзера
Корректура asd66
Фильм унд Видео Унтертителунг
Герхард Леманн АГ