Была настоящая погода для героя.
"Джейсон Экорн" был в большой
опасности. В передней переборке
была пробоина.
Господи, возможно, я мог его спасти.
Из плазменного двигателя било пламя.
Но я знал, что мы прокляты.
В фильме "Гидросфера".
Мы боролись с этим неистовым
адом казалось целую вечность.
Но терпели одно поражение за другим.
Сегодня потерпел крушение старый
93-летний грузовой корабль
"Джейсон Экорн" и затонул
далеко в море.
Они сказали, что виноват я,
но я сказал правду.
Манкс КЛифтон смошеничал, записав в
документах, что мореходные качества
"Экорна" в порядке после второй
модификации. У меня есть
доказательства.
Звонили в морской город отовсюду и
оплакивали гибель 23-х человек
на затонувшем "Джейсоне Экорне".
Сегодня дело было завершено спустя
шесть лет после гибели
"Джейсона Экорна". Суд признал
капитана Магвайера невменяемым.
Привет, морячок.
Хочешь поразвлечься?
Я лучше всех, кого ты знал.
Нет?
Ладно. Приятный полумрак.
Может, прогуляемся?
Ты сломал мне руку!
Это он.
Хотите выпить?
- Что это?
- Ваш вещмешок. Вы не можете
вернуться к себе, так что мы собрали
всего понемногу.
- Кто это - мы?
- Я Мартина Куиллер, представитель
"Проксайда". У нас есть корабль,
нам нужен капитан.
- Что за корабль?
- "Лилит".
- "Лилит"! Ему лет сто.
- Он может плавать.
У нас есть сертификат.
Это дорога в Африку
из Галвистона в Лагас.
- Прямо через пояс ураганов.
- Знаю, сезон только что начался.
Но "Лилит" быстрый корабль. Он
выдержит любой шторм, если им
будет управлять хороший капитан.
- Не выдержит.
Мы слышали, что вы опытный
капитан, и дорогой.
И значит вы слышали, что я
лишен права управлять кораблями.
Это можно исправить.
- Кто такой Шон Мэрдок?
- Вы, если захотите.
Имя, с которым вы родились,
навсегда останется на берегу.
А Шон Мэрдок - это действующий
капитан. Вас ничто не должно
беспокоить. "Проксайд" о вас
позаботится.
Даже в тюрьме?
На следующей неделе мы станем
ведущей компанией присоединимся
к "Кэлоун". Мы сами создадим законы.
Это не кусается.
Спасибо, поздравляю, капитан.
Идете, капитан Мэрдок?
Караульный! Караульный!
Капитан Мэрдок, ваша команда.
Я вас знаю!
- Найджел Чен, второй помощник.
- Добро пожаловать на борт, капитан.
- Кто он?
- Карел Сантьяго, наш механик.
- Вы морской офицер?
- Был.
- Где воевали?
- На "Принцессе Ди".
- Третяя война в заливе.
- Ладно, теперь отправитесь в мирное
плавание.
- Надеюсь, сэр.
Его в карцер.
А ты кто?
- Барри Ланг, сэр.
Ваш младший лейтенант.
Вы, окажите услугу.
Вилл Чени, капитан,
связь и навигация.
Чем вы здесь управляете,
мистер Чени?
Вот этим.
Малыш, природный инструмент
86-ти лет.
Здравствуйте, Вилли, здравствуйте,
капитан Мэрдок.
- Убери его.
- Спи, малыш, спи.
Малышу понравился капитан Мэрдок.
Эмбриональные нейронные компьютеры
были запрещены 40 лет назад.
Выкинь это из головы.
Только голосом, понятно?
Никаких подключений через
черепную коробку.
- Наркоман?
- Сами посмотрите.
- Что вы чувствуете?
- Вам бы это понравилось.
Хоть раз подключишься,
храни тебя бог.
Да, сэр. Нет, сэр.
Хорошо, малыш.
Потанцуем.
Я тебе все покажу.
Не думаю, что это
необходимо, капитан.
Я всегда осматриваю груз и команду.
Это закон, его нельзя игнорировать.
- Почему на всех ошейники поведения?
- Поздоровайтесь с безумными
преступниками.
- Рабы.
Полегче на поворотах, капитан.
Они не рабы. Они добровольцы.
Это правда у нас есть их согласие,
все законно. Это основной бизнес
"Проксайда". Мы управляем тюрьмами,
прибегаем к помощи науки.
- Абсолютный контроль.
- Хорошо,только проследите,чтобы мой
механик остался цел.
- Без проблем. Ганер!
Это лучше любых команд.
Абсолютный контроль.
Очень хорошо, а где груз?
- Синтетический белок.
- Для восстановления Нигерии.
- А война закончилась?
- И в наследство им остался голод.
Таркис, ваши преступники
нуждаются в уроке послушания.
Ты слышал его, Ганер, выпороть их.
Первый помощник, у вас есть
возражения против работы на