lvДеда!
Это для моей семьи.
Отличный урожай, Церинг.
Сколько, ты думаешь, он
может нас кормить?
Очень долго.
Всю жизнь.
Вот это всё не сможет прокормить
деревню и три месяца.
Смотри, дед, там караван!
Караван.
Лакпа!
Тинле, твой сын умер.
Он хотел пройти другой дорогой.
Он говорил, что там можно срезать за один день.
Я сказал ему, что это опасно. Но он не послушал.
Через пару часов я нашел его. Мертвым.
Эта соль перемешалась с песком.
Чего вы ждете? Снимите его.
Так?
Церинг, я сказал тебе...
твой отец возродится
в царстве Padmasambhava.
Когда?
Ему придется долго добираться туда.
Он должен перелететь через ад, прежде
чем он достигнет рая Будды.
Всем придется умереть в конце концов.
А как долго мы будем мертвыми?
Всё, что живет, должно умирать.
Все возродится и умрет снова.
Сколько жизней нужно прожить, чтобы стать Ведущим?
Мы, наша семья, долгое время водили караваны.
Ты будешь следующим.
Ты научишь меня, что должен делать Ведущий?
Спасибо.
Лакпа был дерзок с горами.
Горы с ним ничего не сделали.
Я их хорошо знаю.
- Ты знаешь, а Лакпа - нет.
Он мой сын.
Он унаследовал мои силы.
Твою гордость и упрямство
ты хотел сказать.
Ты ничего не знаешь.
Карма лгал.
Это он подстроил беду
потому что он хочет быть вождем.
Я знаю, что я говорю.
Кто теперь понесет соль?
А как на счет пшеницы?
Кто будет присматривать за Яками?
Нет вождя - нет земли.
Нет женщины - нет мужа.
Мой сын теперь без отца.
Неудачный день.
Попробуем еще.
В этот раз я точно попаду.
Карма, мне сегодня не везет.
Стреляй ты.
Я загадаю на тебя.
Слава Богам!
Благодаря тебе мой ребенок будет жить.
Ты уничтожил сердце злого духа.
Злой дух ушел,
но твоя дочка еще не в безопасности.
Надо, чтобы доктор посмотрел.
Я тебе больше доверяю.
Я искала тебя повсюду.
Карма поразил мишень.
Попроси его научить меня стрелять.
Давай-ка пойдем домой.
Кто меня будет учить?
- Тебе рано об этом думать, ты еще слишком мал.
Но я стану следующим Ведущим!
Стрелять из папиного лука.
- Я забросила его в реку.
Не плачь.
Я обманула. Он в доме.
Он твой теперь.
Карма был правой рукой Лхакпы.
Он - единственный, кто может быть проводником теперь.
Он опытен.
- У него есть и сила и необходимые знания для этой силы.
Я поведу караван!
Я тысячу раз это делал.
Лакпа умер.
Надо взять с собой его сына Церинга.
Он хороший ходок.
Чтобы стать хорошим проводником
ему понадобится много лет.
Боги на моей стороне.
Тинле, мы верим в тебя
и в твой опыт.
Но твои ноги
- они уже не такие, какими должны быть.
Я возьму с собой сильного человека.
Он меня поддержит.
Карма был бы лучший.
Карма предатель.
Он не несет ответственности
за грехи предков.
Убили моего деда...
А теперь и моего сына.
Это был несчастный случай.
карма этого не делал.
Чепуха.
Карму избрал Совет.
- Совет - это Я.
Тебя б тут не было,
если бы не я.
Тинле, у нас нет времени, чтобы искать
кого-то лучше Кармы.
Лама, что ты решил?
- Пятнадцатое созвездие.
Тринадцатый день, понедельник.
Пятнадцатое созвездие.
Дай-ка взглянуть.
Тринадцатый день...
Ну? И когда нам выходить?
Терпение.
- Как всегда!
Ты ставишь наши жизни на карту
этих своих вычислений.
Двенадцатый или тринадцатый день.
Терпение!
Да мы поступали так
еще до того как ты родился.
Тринадцатый день
пятнадцатое созвездие. Это будет лучший день.
Снежные бури не будут ждать.
Пятнадцатое созвездие?
Не поздно ли?
Все уже решено.
Этот день?
Понедельник, пятнадцатое созвездие...
Не могу тебе помочь, Тинле.
Мешок соли.
Ничего совсем не изменилось.
Будет непорядочно,
если я приму твое предложение.
Иди к Карме.
Он лучший.
Что ты пристал со своим Кармой!
Карма то... Карма сё.
Да он вас на смерть поведет.
Ты выжил из ума.
Ты не прав, Тинле.
Карма пытался спасти Лхакпу.
Карма мог сам погибнуть.
Он хочет занять мое место.
Да вы все мечтаете меня спихнуть.
Мой чанг невкусный, Ребки?
Чанг хорош, но не позволяй мужу
пить слишком много.
Тинле, надо помириться.
Я тебе понадоблюсь.