Высочество.
Отец, обопрись на меня.
Думаю, самое время ехать...
Столько... во славу Рима...
[Меланхоличная инструментальная музыка]
[Меланхоличная инструментальная музыка продолжается]
[Бой барабанов]
Великолепное сражение.
[Торжественная инструментальная музыка]
Генерал. Еще жив?
Все еще.
У Богов должно быть есть чувство юмора.
Боги любят  тебя.
Валериус.
В казармы, Генерал? Или в Рим?
Домой. К жене, сыну и урожаю.
Максимус земледелец. Мне сложно понять это.
Очиститься от грязи намного легче,
чем от крови, Куинтус.
Он здесь.
Ваше Высочество.
Сенатор Гэйус, сенатор Фалко.
Остерегайся Гэйуса.
Из его уст течет сладкий яд.
однажды ты проснешься и скажешь: "Республика".
Хорошо, почему нет?
Рим был основан как республика.
Да, а в республике сенат имеет власть.
Но сенатор Гэйус, конечно, не об этом...
Вы на чьей стороне, Генерал?
Император или Сенат?
Преимущество солдата заключается в том,
что он смотрит врагу в глаза...
Имея за собой армию,
Вы могли бы стать очень влиятельным.
Я предупреждал. Теперь я должен спасти Вас.
...Сенаторы.
[Торжествующая инструментальная музыка продолжается]
Максимус.
Мне нужны такие преданные люди, как Вы.
Чем могу быть полезен, Ваше Высочество?
Ты  человек, который знает,
каково это - командовать.
Ты приказываешь, приказам повинуются -
и сражение выиграно.
Но у сенаторов другая схема - ссорится,
льстить и обманывать.
Мы должны спасти Рим
от политических деятелей, мой друг.
Могу ли я рассчитывать на тебя,
когда придет время?
Когда Ваш отец отпустит меня,
я намереваюсь возвратиться домой.
Домой? Пожалуй...
Никто не заслужил этого больше.
Но не расслабляйся.
Ты можешь вскоре понадобиться.
Люцилла здесь. Ты знал?
Она не забыла тебя.
А теперь ты великий человек.
Если бы ты была рождена мужчиной...
Какой цезарь из тебя мог бы получиться...
Отец.
[Мягкая инструментальная музыка]
Ты была бы сильной.
Интересно, была бы ты справедливой?
Я была бы такой, какой ты научил меня быть.
Как поездка?
Долго. Неудобно.
Зачем я здесь?
Мне нужна твоя помощь. Твой брат...
Конечно.
Он любит тебя. И всегда любил.
И...
Теперь ты нужна ему более, чем когда-либо.
Достаточно политики.
Давай представим, что ты - любящая дочь...
а я - хороший отец.
[Мягкая инструментальная музыка продолжается]
Приятная фантазия, правда?
[Торжественная инструментальная музыка]
Доброе утро.
[Торжественная инструментальная музыка продолжается]
Мне нужно еще 3 лошади.
Два! Три!
Четыре!
Один! Два!
Вы посылали за мной, Цезарь?
Почему мы здесь?
Для славы империи, Господин.
Да.
Да... я вспомнил...
Ты видишь эту карту, Максимус?
Это - мир, который я создавал...
В течение 25 лет...
Я завоевывал, проливал кровь,
расширял империю.
Когда я стал Цезарем,
было четыре года без войны.
Четыре года мира из 20.
И для чего?
[Тяжело дышит]
Я принес меч. Ничего больше.
Цезарь, ваша жизнь...
Пожалуйста, не называй меня так.
Подойди. Пожалуйста.
Присаживайся.
Позволь нам поговорить теперь...
просто, как мужчинам.
Хорошо, Максимус...
Говори.
5 000 из моих людей - там,
в холодной грязи.
3 000 из них - в крови и ранах.
2 000 никогда останутся здесь навсегда.
Я не хочу верить, что они боролись
и умирали ни за что.
И ты поверил бы?
Они боролись за Вас и за Рим.
Что для тебя Рим, Максимус?
Я видел большую часть мира.
Он  зверский, жестокий и темный.
Рим - свет.
Все же ты никогда не был там.
Ты не видел того, чем он стал.
Я умираю, Максимус.
Когда человек предчувствует конец...
он хочет знать, что достиг какой-то цели.
Как будет мир произносить мое имя
в последующие годы?
Буду ли я известен как философ?
Воин?
Тиран?
Или я буду Императором, который возродил Рим?
Рим был священной мечтой.
Мы могли только шептать об этом.
Что-то большее, чем шепот исчезло бы...
настолько хрупка она была.
И я боюсь, что не переживу зиму.
Максимус...
давайте пошепчемся...
вместе, ты и я.
У тебя есть сын.
Расскажи мне о своем доме.
[Ирреальная инструментальная музыка]