стоять перед Императором...
Как ты.
Тогда слушай меня. Учись у меня.
Я был лучшим, не потому
что я  убивал быстро.
Я был лучшим, потому
что толпа любила меня.
Завоюй толпу, и ты завоюешь свободу.
[Торжественная инструментальная музыка]
Я покорю толпу.
Я дам им то, чего они никогда не видели.
[Смех Проксимо]
Испанец, мы пойдем в Рим вместе...
и будут кровавые приключения.
И толстая шлюха
будет кормить нас грудью...
пока мы не станем жирными  и счастливыми...
И затем...
когда достаточно людей умрет...
ты, возможно,  получишь свободу.
Вот. Пользуйся.
[Мрачная инструментальная музыка]
Где-то там моя страна.
Мой дом.
Моя жена готовит пищу.
Мои дочери несут с реки воду.
Увижу ли я их когда-нибудь?
Думают, нет.
Веришь ли ты,
что увидишь их после смерти?
Да, я так думаю.
Но тогда я умру очень скоро.
Они не умрут много лет.
Я должен ждать.
Я должен буду подождать.
Ты хочешь? Ждать?
Конечно.
Видишь ли...
моя жена...
и мой сын уже ждут меня.
Ты увидишь их. Потом.
Не сейчас.
Не сейчас.
Не сейчас.
Не сейчас.
[Грохот грома]
[Живая инструментальная музыка]
Он там.
[Живая инструментальная музыка продолжается]
Идите.
Давайте же, идите!
Хорошо видеть тебя снова, старый друг.
Принеси мне благосостояние.
[Напряженная инструментальная музыка]
Видел ли ты что-либо подобное?
Я не знаю людей,
способных построить подобное.
Покори толпу.
Проходите внутрь. Двигайтесь.
Внутрь.
[Медленная инструментальная музыка]
[Медленная инструментальная музыка продолжается]
Он спит так хорошо,
потому что его любят.
Ну же, брат. Поздно.
Я сделаю Рим чудом веков.
Именно этого Гракх и его друзья
не понимают.
Мои желания рвут меня на части.
Коммодус, выпей тоник.
Думаю, время пришло.
Я объявлю о роспуске Сената...
на празднике в честь нашего отца.
Ты думаешь,  я должен?
действительно ли люди готовы?
Я думаю, что тебе нужен отдых.
[Серьезная инструментальная музыка]
Ты останешься со мной?
Все еще боишься темноты?
Все еще.
Всегда...
Останешься со мной сегодня вечером.
Ты же знаешь, не могу.
Тогда поцелуй меня.
Спи, брат.
[Инструментальная музыка продолжается]
[Стук в дверь]
Наличие глухонемых слуг
по меньшей мере, позволит
мне пожить немного дольше.
Он арестовывает ученых.
Любого, кто смеет высказываться.
Даже сатириков и летописцев.
И математиков.
И все, чтобы кормить арену.
Сенат не одобрил военного положения.
Власть террора держится на Преторианцах.
Я боюсь выходить после наступления темноты.
Более того, вы должны
бояться делать это днем.
Сенат полон  шпионов во главе со сводником Фалко.
Чем он занят?
Вот чем я обеспокоен.
Он проводит все дни, одержимый...
играми в честь вашего отца.
Пренебрегает важнейшими
правительственными делами.
Так что же он планирует?
Во сколько это обойдется?
Эти ежедневные игры стоят состояния,
но у нас нет  новых налогов.
Будущее.
Будущее заплатит за это.
Он начал продавать запасы зерна.
Этого не может быть.
Он продает римские запасы зерна.
Через два года люди будут голодать.
Я надеюсь, они насладятся играми...
потому что достаточно скоро
они из-за них умрут.
Рим должен узнать об этом.
И как?
Он собирается распустить Сенат.
И кто скажет им, пока не поздно?
Ты, Гракх?
Ты, Гэйус.
Вы произнесете речь в Сенате,
осудив моего брата?
И затем увидеть свое семейство в Колизее?
Кто посмеет?
[Торжественная инструментальная музыка]
Я живу в опаске каждый день...
потому что мой сын - наследник трона.
[Рыдание]
Он должен умереть.
Куинтус и Преторианцы захватят власть.
Нет. Безголовая змея не жалит.
Люцилла, Гэйус прав.
Пока мы не сможем нейтрализовать
Преторианцев, ничего не выйдет.
Так что, мы ничего не сделаем?
Нет, девочка.
Мы продолжим совещания.
Мы подготовимся.
Пока люди поддерживают его,
мы - голоса без стали.
Мы - воздух.
Каждый день он наживает себе врагов.
Однажды у него будет
больше врагов, чем друзей.
И в этот день мы будем действовать.
Тогда мы ударим.
Но до тех пор...
мы послушны.
Мы покорны.
И