поверить, что это была ты.
Все думают, что ты погибла.
Они больше не будут искать.
Они больше не будут
расспрашивать, что произошло.
Кристиан, твоя маска!
Привыкай носить ее.
Где ты ее спрятала?
Привыкать...
Я имею в виду, носить,
пока мы не добьемся успеха.
Пожалуйста, не плачь, дорогая.
У меня получится, я обещаю.
Я больше не верю в это.
У тебя нет причин сомневаться во мне.
Я знаю, что могу это сделать.
У тебя будет настоящее лицо.
Я обещаю.
Они убрали все зеркала.
Но я вижу свое
отражение в стекле,
когда открыты окна.
Очень много гладких поверхностей...
лезвие ножа,
лакированная мебель...
Мое лицо пугает меня.
Маска пугает меня еще больше.
Не сдавайся, Кристиан.
Посмотри на меня.
Разве у него не получилось со мной?
Но у тебя было лицо.
Изуродованное, но было.
Он обманывает меня,
потому что знает, что это его вина.
Его вина?
Была авария.
Несчастный случай.
Несчастный случай? Ему нужно управлять всеми,
даже на дороге.
Он ехал как сумасшедший.
Столкновение почти убило меня.
Зачем он так старался спасти меня?
Жаль, что я не ослепла.
Или не умерла.
Кто это?
Говорите!
Я вижу, что вы одни, мадемуазель.
У меня есть лишний билет.
Моя подруга не пришла.
Я бы с удовольствием, мадам,
но я хотела купить билет на дешевое место.
Не беспокойтесь.
Я не прошу вас платить.
Простите за опоздание.
Нас задержали на занятиях.
Все в порядке.
Я так рада сообщить
вам приятную новость.
Я нашла вам комнату.
Не могу поверить! Я так рада!
Как я могу отблагодарить вас?
Сначала посмотрите комнату.
Я думаю, она вам понравится.
В каком районе?
В замечательном районе.
То же самое для молодой леди.
Я вас отвезу.
Хозяева -- мои друзья.
Вокруг дома растут деревья...
Мы долго едем.
Я решила поехать длинным путем.
В это время дня
дороги перегружены.
На этом поезде
будете добираться до Парижа.
Меньше чем за 20 минут.
Вам не одиноко жить
вдали от семьи?
Немного одиноко, иногда.
Эти собаки...
Сколько их?
Видите?
Вы будете хорошо защищены.
Мадемуазель Эдна Грубер.
Месье Дормейе.
Рад встрече.
Немного портвейна,
чтобы освежиться после поездки?
Нет, спасибо, сэр.
Я не хочу надолго задерживаться.
Но вам незачем спешить.
Я покажу вашу комнату.
Она с видом на деревья.
Вам обязательно понравится.
Я не знаю.
Мне нужно подумать.
Сначала вам нужно посмотреть комнату.
Конечно, ночью сложно судить.
Дело не в этом,
просто жить в пригороде
не очень удобно для меня.
Что вы имеете в виду?
В пригороде очень удобно.
Очень удобно.
Может быть и так, но...
Я не хочу возвращаться в Париж
слишком поздно сегодня.
Я встречаюсь с подругой.
Я сообщу вам о своем решении завтра.
Завтра будет слишком поздно, моя дорогая.
Открывай, быстро.
Начну после обеда.
На этот раз..
я попытаюсь удалить
большую секцию.
Целиком.
Не частями.
Карандаш.
Скальпель.
Вытри мне лоб.
Карандаш.
Скальпель.
Щипцы.
Вот так.
Все люди одинаковы.
Они любят животных,
пока они молодые.
Когда животные вырастают
и начинают слишком много есть,
они бросают их в лесу.
Я всегда говорю, что нельзя
делать вещи наполовину.
Тем более что вторая половина,
очевидно, гораздо проще.
Успокойся!
Заткнись!
Она нормально ела?
Да, очень хорошо.
До этого она медленно угасала.
Теперь она счастлива.
Теперь она верит.
Наконец.
Я показала ей, как хорошо все заживает.
Я сменила повязки.
Выглядит просто прекрасно.
Намного лучше, чем вчера.
Я очень боюсь.
Не нужно.
В этот раз я тоже верю.
Мне остается только надеяться.
Если все получится... Господи!
Этому не будет цены.
Я сделал столько плохого,
чтобы это чудо произошло.
Я причинил много страданий и тебе.
Знаю, но я никогда не забуду,
что обязана тебе своим лицом.
Я иногда тоже забываю об этом.
Неудивительно.
Почти не осталось следа.
Что ты решил делать с Эдной?
Ухаживай за ней. Корми ее.
Я решу позже.
Эдна! Она сбежала!
Туда!
Больше никаких подробностей
не приходит в голову?
Вроде бы нет.
Да!
Эдна говорила, что эта женщина
всегда носит